Какво е " НАКИЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• adorned
• dressed
• decked out
• decorated

Примери за използване на Накичени на Български и техните преводи на Английски

Накичени с всичките си бижута.
Is robbed of all its jewels.

Върнете се, накичени пънкарчета!
Get back here, you import punks!

Накичени дрехи… камериерки, красива е.
Fancy dresses maids, pretty.

Хлапета в накичени коли правят номера.
Kids in tricked-out cars doing stunts.

Аз наричам грешните хора„хора, накичени с добродетелите на праведните“.
I call sinful people“people dressed up in righteous men's virtues”.

Всички са накичени с върви с червени чушки и къдели вълна.
All of them are abundantly decked with red peppers and wool.

Мъртъв елен, мъртви кучета, всички тези от"Проклятието Блеър" щуротии накичени по дърветата.
Dead deer, dead dogs, and all this"Blair Witch" crazy shit hanging from trees.

Кукерите са накичени с чесън, боб, чушки.
The mummers are decorated with garlic, beans, peppers.

Чухме, че провинциите на Персия са били накичени с украшенията на справедливостта.
We have heard that the provinces of Persia have been adorned with the adornment of justice.

Кукерите са накичени с чесън, боб, чушки.
The mummers are“adorned” with garlic, beans and peppers.

Символ на Пролетта са трите красиви девойки, облечени в бяло и накичени с пролетни цветя.
The three beautiful maidens, dressed in white and decorated with spring flowers, are a symbol of Spring.

Всички къщи и тераси са накичени с цветя, на които не можеш да се нагледаш.
Your lawn and plants are full of pests you may not see.

Трябва да се наблюдава през пролетта, когато хълмовете наоколо са позеленели с ниви и накичени с цветя.
It should be seen in spring, when the hills around it are clothed with grain and festooned wit flowers.

Виждал съм индивиди, накичени с медали, да хлипат като момиченца след срещи с такива като вас.
I have seen decorated individuals sobbing like six-year-old girls after dealing with you people.

Старите постройки, в типичен колониален стил, бяха накичени с неонови табели, които оцветяваха сивият асфалт в искрящи цветове.
The colonial style shophouses were adorned with neon signs that were illuminating the dirty streets.

Накичени с мартенички, разчупваме дъхави питки и опитваме прелетялата хиляди километри двойно препечена ракия.
Dressed with martenitsi, we break bread and taste double baked Rakia, which has flown thousands of kilometers to get here.

Останалите момчета от селото, яхнали коне и накичени с панделки, придружават шествието, водено от две момичета с венци от вечнозелени клонки, седнали в каруца или шейна.
The rest of the village lads, mounted on horseback and decked with ribbons, accompany the procession, which is headed by two girls crowned with evergreen and drawn in a waggon or sledge.

В понеделник след Света Троица в някои села от околностите на Кьониграц девойките се събират под липово дърво, а младежите под друго и всички са облечени най-празнично и накичени с панделки.
Thus in some villages of the Kniggrtz district on Whit-Monday the girls assemble under one lime-tree and the young men under another, all dressed in their best and tricked out with ribbons.

Рогата му са накичени с венец от цветя и житни класове, а вратът и тялото му също са омотани е гирлянди и панделки.
Its horns are decked with a wreath of flowers and corn-ears, and its neck and body are also encircled with garlands and ribbons.

И естествено хората са смятали, че колкото по-отблизо привидните бракове на облечените в листа или накичени с цветя хора следват истинския брак на горските духове, толкова по-резултатна ще бъде магията.
And it was natural to suppose that the more closely the mock marriage of the leaf-clad or flower-decked mummers aped the real marriage of the woodland sprites, the more effective would be the charm.

Това е празник, който винаги е съществувал, сега и винаги ще бъде свещен за всяко семейство„, изтъкна Путин, поздравявайки наблюдаващата тълпа, включително ветерани, накичени с медалите си в слънчевата утрин.
This is a holiday which has always been, is now, and always will be sacred for every family,” Putin said, greeting a watching crowd, including veterans decked out in medals on a bright sunny morning.

Кората, листата и цветята, с които са накичени актьорите и сезонът, когато се появяват, показват, че те принадлежат към категорията на Тревния крал, Майския крал, Зеления и другите представители на пролетния растителен дух, за когото говорихме вече в настоящия труд.
The bark, leaves, and flowers in which the actors are dressed, and the season of the year at which they appear, show that they belong to the same class as the Grass King, King of the May, Jack-in-the-Green, and other representatives of the vernal spirit of vegetation which we examined in the first chapter.

Официално той е смятан за всемогъщ гений, почитан е като бог и постоянно е показван, заобиколен от хора, включително най-висши офицери от армията, накичени с медали, смеещи се, ръкопляскащи или крещящи истерично.
Officially regarded as an omnipotent genius, he is worshipped like a god and shown constantly surrounded by people, including his highest military officers festooned in medals, laughing or clapping, or shouting hysterically.

Въпреки че кураторите с право отбелязват намека за съчувствие в изобразяването на покаялия се Юда, Рембранд не показва никакво подобно отношение към еврейските свещеници, изобразени като твърдоглави слуги на огромната книга на Закона, арогантно накичени със златен тюрбан, сребърна корона и кожено наметало.
Though the curators rightly note the hint of sympathy in the portrayal of a repentant Judas, Rembrandt betrays no equivalent understanding of the Jewish priests, shown as fat-bellied, hard-hearted servants of their massive book of the Law, arrogantly adorned in gold turban, silver crown, and fur cloak.

Военната му униформа е накичена с медали.
His war time uniform is adorned with medals.

Военната му униформа е накичена с медали.
His uniform was covered with medals.

Военната му униформа е накичена с медали.
His dress uniform was covered with medals.

Момичетата, всяко от тях с венец в косите, събличат куклата, разкъсват я на парчета и я слагат на кладата заедно с цветята, с които е била накичена.
All the girls, each wearing a wreath, strip the puppet, pull it to pieces, and place it on the pyre along with the flowers with which it was adorned.

Този приятен дом принадлежи на известния историк на изкуството, накичен бивш моряк и извършител на обира в Гарднър- професор Рандъл Търнър.
This pleasant home belongs to a renowned art historian, decorated former Marine, and perpetrator of the Gardner heist, professor Randall Turner.

Случва се да донесат от гората и красиво накичена фигура, която наричат Лято, Май или Невестата, а в населените с поляци райони- Джевана, богинята на пролетта.
Sometimes they also bring back from the wood a prettily adorned figure, which goes by the name of Summer, May, or the Bride; in the Polish districts it is called Dziewanna, the goddess of spring.

Как да използвам "накичени" в изречение

(с активното участие на испанските завоеватели), се намират неколцина „оцелели” представители на племето, които, накичени с пера,

Кръстовища във Варна незаконно накичени с рекламни винили! Общинарите нехаят! | Варна - морската столица на България

красоти, облечени в широколистни гори, накичени след това с огърлица от поляни и накрая нахлупени със снежни шапки.

За стопаните на животните с награди имаше предметни награди и грамоти, а самите биволи бяха накичени с ленти.

Les Augures printaniers/Весенние гадания. Пляски щеголих Пролетни гадания Празнува се пролетта, старица пророкува бъдещето, танцуват пременени и накичени девойки.

Майданистите посрещнаха с овации живите бандеровци и галичинци, нахтигаловци и роландовци, накичени с нацистки ордени, обвеяни от зловеща, кървава слава.

Ето и една неповторима гледка на прекрасни балкони и градини, накичени с цветя, отгледани с много внимание, грижа и любов:

Хйаде, вървете утре да си поднасяте венците и саксиите, накичени с дрънкулки по реверите, предвождани от резидента гоце и нему подобни.

Изработени са от метални кукички и елементи (цинк, алуминий, мед), на които са накичени дървени, керамични и стъклени мъниста от Индия.

Клоните на храста са накичени с около 30 празни кутии от бира от мъж, който скучаел, докато пазел нива край пътя.