Какво е " НАКЛАНЯ ВЕЗНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• tilts the scales
• tips the scales
• tilts the balance

Примери за използване на Накланя везните на Български и техните преводи на Английски

Той накланя везните.
He's tipped the balance.

Файърсторм" накланя везните.
Firestorm tips the scales.

И накланя везните твърде много в едната посока.
Warframe tips the scales too far in one direction.

Този вид любов, която накланя везните.
The kind of love that tilts the scales.

Някой трябва да накланя везните от време на време.
Somebody's gotta tip the scales once in a while.

Да, но изборът ти да унищожиш Холандия, накланя везните.
Yes- but your choice to destroy Holland tips the scales.

И то по начин, който накланя везните в наша полза.
Ways we can tip the scales in our favor.

Турция накланя везните с най-големите златни резерви в региона.
Turkey tips the scale with the highest gold reserves in the region.

Крайният успех още повече накланя везните към нашия фаворит днес.
Ultimate success even further tilts the scales to our favorite today.

Но коректният отговор, разбира се, е че една допълнителна смърт накланя везните.
But the correct answer, of course, is that even one extra death tilts the scales.

Всичко е твърдо в тяхна полза и накланя везните на тяхна страна.
Everything is firmly in their favor and tilt the scales in their favor.

И нещото,… което накланя везните в края на краищата е Лукас.
And the thing that… tips the scales all the way around is Lucas.

Втората вълна е най-многобройна и нейното пробуждане вече накланя везните в полза на духовното издигане.
This second group is the largest, and its awakening has really tipped the balance in favour of ascension.

Присъствието на Бога завинаги накланя везните на несигурността в наша посока.
God's presence tilts the scales of security forever in our direction.

Не ми трябва да питам никого за да знам, че ако използваме това число е защитимо, и накланя везните в наша полза.
I don't need to ask anybody to know that if we use the 8.3 billion number, it's defensible, and it skews the results in our favor.

Финансовата криза през 2008 г. продължи да накланя везните в полза на разширяване на левите политики.
The financial crisis of 2008 continued tipping the scales in favor of expanding leftist policies.

Към средата на 1943 г. масовото производство на кораби и подобрени самолети започва да накланя везните в полза на Съюзниците.
By mid-1943 mass production of ships and improved aircraft began to tip the balance of forces in favor of the Allies.

Турция има най-големите златни резерви в регионаТурция накланя везните с най-големите златни резерви в региона.
Turkey outshines region in gold reservesTurkey tips the scale with the highest gold reserves in the region.

Статистиката от преките двубои е смазваща в полза на“гражданите”, което допълнително накланя везните в тяхна полза.
The statistics of the direct matches is overwhelming in favor of“citizens”, which further tilts the scales in their favor.

Резултатът винаги накланя везните в полза на дълговото финансиране, тъй като не се плаща данък доход върху призпаднатите разходи за тази форма капитал.
The result weighs the scales always in favor of debt financing, since no income tax is paid on the deductible costs of this form of capital.

През 2016 г. много суперделегати обявиха много рано подкрепата си за Клинтън, предизвиквайки критики, че партията накланя везните в нейна полза.
In 2016, many superdelegates announced early support for Clinton, drawing criticism that the party was tipping the scales in her favor.

Най-голямата тежест, която накланя везните в ползва на FANUC е, че мога да разчитам на способни и квалифицирани инженери, с които комуникирам свободно и ефективно.
The biggest factor that shifts the balance towards FANUC is that I can rely on capable and qualified engineers with whom I communicate freely and efficiently.

Това е мнението на колегите им, а тежестта на доказателствата, събрани до този момент от хората, които са им възложили журналистическата задача, накланя везните в тази посока.
That is the opinion of their colleagues, and the weight of evidence collected thus far by the people who gave the journalists their assignment pulls in that direction.

Разширявайки революционното изживяване при употребата на Galaxy Note, Note3 neo накланя везните към забележителния дизайн и новаторските, изключително лесни за използване функции.
Expanding the groundbreaking Galaxy Note experience, Note3 neo tilts the balance towards distinctive design factor and innovative, remarkably easy functionality.

През седмицата ръководството на ЦСКА се разплати с футболистите, което допълнително ще мобилизира отбора, особено„чужденците“, което накланя везните в полза на домакините.
During the week, the leadership of CSKA settle with the players, which will further mobilize teams, especially“aliens” that tilts the scales in favor of the hosts.

Не точно тя, разбира се, но по-скоро по-високия трудов стаж също накланя везните и прави одобрението ви за заем по-вероятно, съответно и повлиява на този тип финансово досие със съответната информация;
Not exactly it, of course, but rather higher work experience also tilts the scales and makes your loan approval more likely, and also affects this type of financial file with the relevant information;

Фактът, че Мария и Йосиф занасят Исус в храма на Йерусалим на осмия, а после и на четирийсетия ден от раждането му, накланя везните в полза на втория град.- Б.
The fact that Mary and Joseph brought Jesus to the temple in Jerusalem eight days after his birth, and then again on the fortieth day, would seem to tip the scales in favor of the traditional site.

Рейгън уволнява„некооперативния” Гоян и назначава д-р Артър Хейс Хъл за шеф на FDA, който бързичко накланя везните в полза на„Searle” и така нутрасуит(NutraSweet) е одобрен за консумация от хората.
Reagan fires the uncooperative Goyan and appoints Dr. Arthur Hayes Hull to head the FDA, who then quickly tips the scales in Searle's favor and NutraSweet is approved for human consumption in dried products.

В последния си филм„Цената на всичко“, Кан проследява историята с надулия се пазар на съвременното изкуство през 1973 г. Тогава се осъществява скандалната продажба на Робърт Скъл, която започна да накланя везните.
In his latest film The Price of Everything, Kahn traces the notoriously inflated state of the contemporary art market back to 1973, when the infamous Robert Scull sale began to tip the scales.

Тази седмица те посрещат отбора на Каляри, като тимът е непобеден от този съперник в последните си шест преки сблъсъка, а в последните си три домакинства дори не са допуснали гол в своята врата, което допълнително накланя везните в тяхна полза.
This week they meet the Cagliari team, the team being defeated by this rival in their last six direct clashes, and in their last three households they have not even allowed a goal in their door, which further tilts the balance in their favor.

Как да използвам "накланя везните" в изречение

Lean Whey накланя везните в твоя полза, като.

Първият двубой между двата отбора завърши 2:2, което определено накланя везните в полза на домакините.

Естествено, „вътрешната едра собственост“ накланя везните в своя полза чрез пазаруване на избори или на политици.

Ще се ползва за текстообработка, игри и обработка на снимки, което накланя везните и затова искам да е ips.

Това прави огромно впечатление на всички новопристигащи клиенти и накланя везните във ваша полза – за да изберат вас.

Мими: И все пак. Все има нещичко, което да ги отличава един от друг и да накланя везните към по добрия.

Chris Kaman тогава игра в мача, а довечера той няма да е на баскетболното игрище, което допълнително накланя везните в наша полза.

5. Купувачите се дразнят когато продавача дава малко информация за имота. Ходенето на огледи отнема време. Първоначалната информация накланя везните за оглед.

Засега Люси не разкрива тайната на снимките, но не се чува да е реагирал остро, което накланя везните към версията за клип.

- Достатъчно ли е тежка мярката „домашен арест”? У нас като че ли тя почти винаги накланя везните в полза на обвиняемия?