Примери за използване на Наличната научна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наличната научна и техническа информация.
Според The New York Times,съвременен преглед на наличната научна литература за пушене от настоящия американски главен хирург, д-р Борис Д.
According to The New York Times,a recent review of available scientific literature on smoking by the acting U.S. surgeon general, Dr. Boris D.Наличната научна и техническа информация.
The available scientific and technical data.Оценката, описана в алинея 1, се извършва въз основа на наличната научна, техническа и икономическа информация, както и информация за опазването на околната среда, които включват.
The evaluation described in paragraph 1 shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information, including.Наличната научна литература, от която Hard-Pro черпи информация описва, че краткосрочното прилагане на тези лекарства от спортисти може да увеличи силата и телесното тегло.
The available scientific literature describes that short-term administration of these drugs by athletes can increase strength and bodyweight.Combinations with other parts of speech
Ще разглежда и приема при необходимост поправки към тази конвенция и нейните приложения, вземайки предвид,inter alia, наличната научна, техническа, икономическа и екологична информация;
(b) consider and adopt, as required, amendments to this Convention and its Annexes, taking into consideration,inter alia, available scientific, technical, economic and environmental information;Въз основа на наличната научна информация Комисията ще разгледа възможностите за подкрепа на развитието на алтернативни суровини за производството на пластмаса.
Examination based on available scientific information on the possibilities of supporting the development of alternative raw materials in plastics production.Предвидените в настоящата директива мерки следва да вземат под внимание съществуването на международни указания и препоръки иследва да се базират на оценка на наличната научна и техническа информация.
The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations andare based on an assessment of available scientific and technical information.Въз основа на наличната научна информация Комисията ще разгледа възможностите за подкрепа на развитието на алтернативни суровини за производството на пластмаса.
Based on the available scientific information, the Commission will look into the opportunities to support the development of alternative feedstocks in plastic production.Полагайки началото през 1990 г., поне веднъж на всеки четири години,Страните ще правят оценка на контролните мерки, предвидени в член 2, базирайки се на наличната научна, екологична, техническа и икономическа информация.
Beginning in 1990, and at least every four years thereafter,the Parties shall assess the control measures provided for in Article 2 on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.Трябва да се признае, че наличната научна доказателствена база и съвременните познания по отношение на възможните положителни или отрицателни последици от лятното часово време са все още много ограничени и по-скоро откъслечни.
One has to admit that the available scientific evidence base and state of knowledge with regard to possible positive or negative implications of DST is still very limited and rather fragmentary.Полагайки началото през 1990 г., поне веднъж на всеки четири години, Страните ще правят оценка на контролните мерки,предвидени в член 2, базирайки се на наличната научна, екологична, техническа и икономическа информация.
Beginning in 1990, and at least every four years thereafter, the Parties shall assess the control measures provided for in Article 2 andArticles 2A to 2J on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.Необходимо е да се предприемат мерки срещу въвеждането иразпространението в Общността на вредителя, понеже наличната научна информация е показала, че присъствието на вредителя по въпросните растения може да доведе до по-нататъшното му разпространяване.
It is necessary to take measures against the introduction into andspread within the Community of the harmful organism, since the available scientific information has shown that the presence of that organism on those plants can lead to further spreading of it.За да съществува доверие в научната основа на законодателството в областта на храните, оценките на риска следва да се извършват по независим, обективен ипрозрачен начин въз основа на наличната научна информация и данни.
In order for there to be confidence in the СНМР счита, че наличната научна информация демонстрира в достатъчна степен ефикасността на омепразол при лечението на киселини и киселинен рефлукс и неговото превъзходство над плацебо, в частност при краткосрочната употреба на 20 mg дневно, отпускан без лекарско предписание.
The CHMP considered that the available scientific information sufficiently demonstrates the efficacy of omeprazole in the treatment of heartburn and acid reflux and its superiority to placebo, in particular for the short-term OTC use of 20 mg daily.В обзора на наличната научна литература, Панелът отбелязва, че някои епидемиологични изследвания върху хора подсказват връзки между експозицията на BPA и коронарна болест на сърцето и репродуктивни увреждания, но дизайнът на тези изследвания не позволява да се правят заключения дали BPA е причината за тези здравни последици.
In its review of available scientific literature, the Panel notes that some human epidemiological studies suggest associations between exposure to BPA and coronary heart disease and reproductive disorders but the design of these studies does not allow one to conclude whether BPA is the cause of these health effects.Наличната научна информация, статистическите данни за улова и за риболовните усилия и другите данни, отнасящи се до съхраняването на рибните запаси, се разпространява и разменя периодически с посредничеството на компетентните международни организации, били те субрегионални, регионални или световни, в зависимост от обстоятелствата и с участието на всички заинтересовани държави.
Available scientific information, catch and fishing effort statistics, and other data relevant to the conservation of fish stocks shall be contributed and exchanged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional or global, where appropriate and with participation by all States concerned.Наличните научни и технически данни;
(i) available scientific and technical information.Наличните научни и технически данни;
Available scientific and technical data;Признава, че експертните групи се нуждаят от достъп до най-добрите налични научни познания;
Recognises that expert groups need access to the best available scientific expertise;Не се препоръчва при кърмещи жени, поради липса на налични научни доказателства.
Bloodroot is not recommended in breastfeeding women due to a lack of available scientific evidence.Мерките съгласно плана се предприемат в съответствие с най-добрите налични научни становища.
Measures in the plan shall be taken on the basis of the best available scientific advice.Мерките съгласно плана се предприемат в съответствие с най-добрите налични научни становища.
Measures under the plan shall be taken in accordance with the best available scientific advice.Че управлението на рибарството следва да се основава на най-добрите налични научни становища.
Management decisions should be based on the best available scientific advice.Законодателството в рамките на ОПОР следва да се основава на най-добрите налични научни становища.
Legislation under the CFP should be based on the best available scientific advice.Допълнителните приложения на наименованията на новите текстилни влакна трябва да включват налична научна информация относно възможните алергични реакции и други неблагоприятни въздействия върху човешкото здраве.
Future applications of new textile fibre names must include available scientific data on possible allergic reactions and other adverse effects on human health.Технически оправдано"- оправдано въз основа на заключенията от съответния анализ на фитосанитарния риск или когато това е приложимо,на други сравними проучвания или оценки на налична научна информация.
Justification will be"… on the basis of conclusions reached by using an appropriate pest risk analysis, or, where appropriate,another comparable examination and evaluation of available scientific information.".За всички видове риболов ще се прилага екосистемен подход сдългосрочни планове за управление, основани на най-добрата налична научна експертиза.
An ecosystem approach will be adopted for all fisheries,with long-term management plans based on the best available scientific advice.Членовете на SIEF са длъжни да обменят наличните научни данни и да решават как да запълнят непълнотите в тях.
SIEF members must share available scientific data and decide how to fill data gaps.Те заявяват в същото гореспоменатото видео, че“няма налични научни доказателства от контролирани проучвания при хора, че канабиноидите могат да третират или лекуват рак.”.
They stated in the same aforementioned video that“there is no available scientific evidence from controlled studies in humans that cannabinoids can cure or treat cancer.”.
