Какво е " НАМАЛЕНИЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• decrease in the amount
• reduction in the amount of

Примери за използване на Намаление на количеството на Български и техните преводи на Английски

Намаление на количеството на червените кръвни клетки.
Decrease in the amount of red blood cells.

Сухота в устата, комбинирана с жажда и/или намаление на количеството на урината или потъмняването й.
Dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine.

Намаление на количеството и силата на пикочната струя.
Reduced volume and force of urinary flow.

Сухота в устата, комбинирана с жажда и/или намаление на количеството на урината или потъмняването й;
Dry mouth, combined with a thirst and/ or decrease the amount of urine or darkening thereof;

Намаление на количеството на натрий в кръвта.
Decrease in the amount of sodium in the blood.

Да предположим, че вашата фирма предлага намаление на количеството 10 процента за продажбата на продукт, при условие че поръчката е за повече от 100 единици.
Suppose your company offers a quantity discount of 10 percent on the sale of a product, provided the order is for more than 100 units.

Много редки- намаление на количеството на витамин B12 в кръвта- зачервяване на кожата- сърбеж по кожата- надигнат и сърбящ обрив(уртикария).
Very rare- decrease in amount of vitamin B12 in the blood- redness of the skin- itchy skin- raised and itchy rash(hives).

В редки случаи при бременни жени, които се лекуват с Herzuma, е наблюдавано намаление на количеството(амниотична) течност, която заобикаля развиващия се плод в матката.
In rare cases, a reduction in the amount of(amniotic) fluid that surrounds the developing baby within the womb has been observed in pregnant women receiving Herzuma.

Те включват намаление на количеството на някои специфични белтъци в кръвта(имуноглобулини).
These include a decrease in the amount of some specific proteins in the blood(immunoglobulins) which help protect against infection.

Zavesca е използван в клинични изпитания при дози, десет пъти по-големи от препоръчваната доза: това причинява намаление на количеството на белите кръвни клетки и други нежелани реакции, подобни на описаните в точка 4.
Zavesca has been used in clinical trials at doses ten times higher than the recommended dose: this caused decreases in white blood cells and other side effects similar to those described in section 4.

Те включват намаление на количеството на някои специфични белтъци в кръвта(имуноглобулини), които подпомагат защитата срещу инфекции.
These include a reduction in the amount of specific proteins in the blood(immunoglobulins) that helps protect against infections.

Много редки(може да засегне до 1 потребител на 10 000)- намаление на количеството на витамин B12 в кръвта- зачервяване на кожата- сърбеж по кожата- изпъкнали сърбящ обрив(уртикария).
Very rare(may affect up to 1 in 10,000)- decrease in amount of vitamin B12 in the blood- redness of the skin- itchy skin- raised and itchy rash(hives).

Те включват намаление на количеството на някои специфични белтъци в кръвта(имуноглобулини), които подпомагат защитата срещу инфекции.
These include a decrease in the amount of some specific proteins in the blood(immunoglobulins) which help protect against infection.

Едно нещо, което трябва да имате предвид, е, че докато прием на протеини, следва да се увеличи, трябва да има намаление на количеството на въглехидратите тялото ви се инча Въпреки това има определени мазнини, които са полезни за тялото си, че не искате да скъпя за.
One thing you should bear in mind that while protein intake should be increased, there should be no reduction in the number of carbohydrates you body takes in. However, there are special fats that are good for your body that you do not want to skimp.

Освен това годишното намаление на количеството на квотите в рамките на швейцарската СТЕ е в съответствие с годишното намаление в СТЕ на ЕС.
The annual decrease in the quantity of allowances in the Swiss ETS is in line with annual decrease in the EU ETS.

Нивото на Дунав спадна само за едно денонощие от 125 на 120 см, което доведе до намаление на количеството вода, необходимо за охлаждане на реактора," цитира АФП думите на държавния секретар по енергетиката Юлиан Янчу.
The level of the Danube dropped from one day to the next from 125cm to 120cm, which as a result meant a drop in the quantity of water needed for cooling the reactor," AFP quoted Secretary of State for Energy Iulian Iancu as saying.

Това води до намаление на количеството от кабели, необходими за добавянето на нови устройства към системата, а също и опростен кабелен мениджмънт.
This leads to a decrease in the amount of wiring required for the addition of new devices to the system, and also a simple cable management.

Ако в действителност се твърди, че под увеличение или намаление на стойността трябва да се разбира увеличение или намаление на количеството труд, което е произвело дадена стока, тогава изводите, против които току-що възразявах, биха могли да бъдат до известна степен правилни.
If, indeed, it is meant to be asserted that the meaning of increase or diminution of value is increase or diminution in the quantity of labour that produced the commodity spoken of, the conclusions I have just been objecting to might be true enough.

Това намаление на количеството вещество в кръвта е пряко пропорционално на тежестта на едно от усложненията- прееклампсия.
It is this decrease in the amount of substance in the blood that is directly proportional to the severity of one of the complications- preeclampsia.

Днес можем да видим, че значителните инвестиции в транспортната инфраструктура ни позволяват да пътуваме на по-дълги разстояния, за да посрещнем ежедневните си нужди, но не са довели до намаление на количеството време, през което сме изложени на шум, задръствания и замърсяване на въздуха“, заяви професор Жаклин Макглейд, изпълнителен директор на ЕАОС.
Today, we can see that the extensive investment in transport infrastructure has enabled us to travel further to meet our daily needs, but has not led to a decrease in the amount of time that we are exposed to noise, congestion and air pollution,' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of EEA.

Това доведе до значително намаление на количеството отпадъци и загубите при генериране на приходи и разходите за доставка на материали и депониране на отпадъчната формовъчна смес.
This has led to a significant reduction in the amount of waste and revenue-generating waste, material procurement costs, and waste sand disposal costs.

Наблюдавано е обаче повишение на общата системна експозиция до 2, 5 пъти при пациенти с тежко бъбречно увреждане(скорост на гломерулна филтрация под 30 ml/min/1, 73 m2), вследствие на значително намаление на количеството, екскретирано в урината(приблизително 90% намаление на бъбречния клирънс на гликопирониум).
However, an increase in total systemic exposure of up to 2.5-fold was observed in subjects with severe renal impairment(glomerular filtration rate below 30 mL/min/1.73 m2), as a consequence of a significant reduction of the amount excreted in urine(approximately 90% reduction of glycopyrronium renal clearance).

Минималното намаление на количеството активно вещество, екскретирано непроменено в урината, предполага, че едновременното прилагане на карбамазепин има малък ефект върху CYP метаболизма или бионаличността на палиперидон.
A minor decrease in the amount of active substance excreted unchanged in the urine suggests that there was little effect on the CYP metabolism or bioavailability of paliperidone during carbamazepine co-administration.

Те включват промени в количеството на някои масти( триглицериди и общ холестерол) или на захарта в кръвта, промени в количеството на тироидните хормони в кръвта, повишение на чернодробните ензими, намаление на броя на някои видове кръвни клетки, намаление на количеството на червените кръвни клетки, повишение на креатин фосфокиназата в кръвта( вещество в мускулите), намаление на количеството на натрий в кръвта и увеличение на количеството на хормона пролактин в кръвта.
These include changes in the amount of certain fats(triglycerides and total cholesterol) or sugar in the blood, changes in the amount of thyroid hormones in your blood, increased liver enzymes, decreases in the number of certain types of blood cells, decrease in the amount of red blood cells, increased blood creatine phosphokinase(a substance in the muscles), decrease in the amount of sodium in the blood and increases in the amount of the hormone prolactin in the blood.

Несъмненото пък преимущество е намаление на количество сваляни данни.
However, the undoubted advantage is the ability to reduce the volume of downloaded data.

Когато тези стоки имат същия състав като действително изнесените, може да се приложи pro rata намаление на количествата действително използвани за тяхното производство селскостопански продукти.
If such goods have the same composition as those actually exported, a pro rata reduction in quantities of agricultural products actually used in the manufacture of the latter may be applied.

Това е отбелязано и от експертна група на Helcom, която настоятелно призова държавите членки да предоставят информация относно очакваните намаления на количествата хранителни вещества в резултат на прилагането от тяхна страна на Рамковата директива за водите40.
This has also been observed by an Helcom expert group, which urged Member States to provide information on the expected nutrient load reductions brought about by their implementation of the water framework directive40.

Олигурия(намаление на дневното количество урина).
Oliguria(decrease in the amount of urine).

Прогнозират се ползи за околната среда(намаление на количествата опасни вещества, които се изпускат в околната среда от медицинските изделия и приборите за контрол и управление, намаление на броя на несъответстващите на изискванията продукти на пазара) и икономически ползи(намаление на административното бреме, избягване на дублирането на процедури и нарастване на правната сигурност).|.
The expected benefits are environmental(reduction of quantities of hazardous substances released in the environment from medical devices and control and monitoring instruments, reduction of number of non-compliant products in the market) and economic(reduction of administrative burden, avoidance of duplication of procedures, and increase of legal certainty).|.

Следователно още много следва да се направи, за да се постигнат необходимите намаления на количествата на хранителни вещества от тези държави.
Therefore, a lot remains to be done in order to achieve the necessary nutrient reductions from these countries.

Как да използвам "намаление на количеството" в изречение

Растителни продукти, които водят до намаление на количеството на лекарството в кръвта: жълт кантарион;

поради опасността от ренална вазоконстрикция (свиване на бъбречните съдове) и намаление на количеството отделена урина.

§ намаление на количеството опаковки използвани в производството на разтворители средно с около 1 тон на година през трите години след изпълнението на проекта;

Статия Бамбалов КГ, Намаление на количеството на някои тежки метали при алкохолна ферментация с различни щамове дрожди, Лозарство и винарство (1), 2014, 16 - 22