Какво е " НАМАЛЕН КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• reduced capacity
• diminished capacity
• decreased capacity

Примери за използване на Намален капацитет на Български и техните преводи на Английски

Намален капацитет, вследствие на лекарствата?
Diminished capacity'cause of your meds?

Страхотно, но да знаеш, че работим с намален капацитет.
Amazing, but be alert, we are operating with reduced capacity.

Те имат намален капацитет за свободна воля, но те могат да бъдат подпомагани.“.
They have a diminished capacity for free will but they are able to be helped.”.

Понастоящем предприятието продължава да функционира макар и в намален капацитет.
They are still operating, albeit at a reduced capacity.

Производството с този намален капацитет, но вече със собствена лаборатория, работи и през Втората световна война.
The production with a decreased capacity operated also during the Second World Warand had its own laboratory.

Няма внезапна смърт и батериите могат да продължат да бъдат използвани, макар и с намален капацитет.
There is no sudden death and batteries can continue to be used albeit with a reduced capacity.

А останалите от нас имат толкова намален капацитет, че губим около 30% от нашата производителност, когато се опитваме да вършим две неща едновременно”.
The rest of us have diminished capacity- we lose about 30% of our productivity- when we try to multitask.”.

Множество незначителни дефекти може да водят към повишена продукция на LDL холестерол или намален капацитет за елиминирането му.
A variety of minor genetic defects can lead to excessive production of LDLs or a decreased capacity for their removal.

И тъй като батерията може вече да страда от намален капацитет поради студените температури, това може да ускори изтощаването на акумулатора ви.
And since the battery may already be suffering from reduced capacity due to cold temperatures, this can hasten the demise of an old battery.

Това отразява, от една страна сателитна стартира Eutelsat и Eutelsat 36 c 9б, и от друга страна- намален капацитет на спътника Telstar 12.
This reflects, on the one hand satellite launches Eutelsat and Eutelsat 36 c 9B, and on the other- reduced capacity on the satellite Telstar 12.

През последните години той работи с намален капацитет, поради ограничения достъп до научни програми и ресурси като държавно търговско дружество.
In recent years, it has worked with reduced capacity due to limited access to scientific programs and resources as a state commercial company.

Припомня се, че за да оцелее, промишлеността на Съюза е трябвало да запази ефективността и производителността си в контекста на намален капацитет.
It is recalled that in order to survive the Union industry had to maintain its efficiency and productivity in the context of reduced capacity.

Той твърди, че е изключително често срещано при хората със зависимости да имат намален капацитет за справяне с емоционален стрес, а оттам и повишен риск от наркотичната зависимост.
He asserts that it is extremely common for people with addictions to have a reduced capacity for dealing with emotional distress, hence an increased risk of drug-dependence.

Под формата на алкохол Тинктури златен корен е показан за умора, вегетативно-съдовата дистония, заболявания на нервната система, намален капацитет.
In the form of alcohol tinctures golden root is indicated for fatigue, vegetative-vascular dystonia, diseases of the nervous system, reduced capacity.

При пациенти с тежко чернодробно увреждане, инсулиновите нужди могат да бъдат намалени поради намален капацитет за глюконеогенеза и намален метаболизъм на инсулина.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.

Липсата на финансиране за страната като цяло, поради нарушена търговия и намален капацитет за данъчно облагане, и постоянната заплаха от тероризъм са основните фактори, допринасящи за бюджетния дефицит, който преживява Сирия.
The lack of funding for the country as a whole, due to disrupted trade and a decreased capacity for taxation, and the constant threat of terrorism have been the primary factors contributing to the budget deficit that Syria is experiencing.

Спадът на даренията означава по-малко помощ при бедствия, по-малък достъп до чиста вода, добра хигиена и прилично жилище, и намален капацитет на грижите за най-уязвимите групи в обществото.
This is worrying as falling donations mean less aid during disasters, less access to clean water, good hygiene and decent housing, and a reduced capacity to care for the most vulnerable in society.

От една страна това отразява увеличението на броя на транспондери, лизинг на 36° E, и от друга страна- намален капацитет на Telstar 12, по-нататъшно рационализиране на капацитет на 53° E и неподновяване на 10° E.
This reflects, on the one hand the increase in the number of transponders, leased on 36° E, and on the other hand- reduced capacity on Telstar 12, further rationalization of capacity at 53° E and non-renewal on 10° E.

Налице е и вентилационна система, която намалява загубите на мощност, дължащи се на вътрешното изпомпване на камерите на картера и маслената помпата с намален капацитет, която, от своя страна, поглъща по-малко енергия.
There is also a ventilation system that reduces power loss due to the internal pumping of the crankcase chambers and a reduced capacity oil pump capable of absorbing less power.

При пациенти с чернодробно увреждане, нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради намален капацитет за глюконеогенеза и намален метаболизъм на инсулина; при пациенти с хронично чернодробно увреждане обаче, повишената инсулинова резистентност може да доведе до увеличени нужди от инсулин.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.

German Commission E(немски еквивалент на Администрацията по храните и лекарствата, FDA), определя сибирския женшен като"тоник за стимулиране и укрепване при умора и слабост или намален капацитета за работа и концентрация, също по време на възстановяване.".
Germany's Commission E has approved Siberian ginseng“as a tonic for invigoration and fortification in times of fatigue and debility or declining capacity for work and concentration.

German Commission E(немски еквивалент на Администрацията по храните и лекарствата, FDA), определя сибирския женшен като"тоник за стимулиране и укрепване при умора и слабост или намален капацитета за работа и концентрация, също по време на възстановяване.".
German Commission E, the standard for European herbal uses, lists eleuthero as a“tonic for invigoration and fortification in times of fatigue and debility, or declining capacity for work and concentration, also during convalescence.”.

Няколко държави членки в докладите си са стигнали до извода, че намаленият капацитет би допринесъл за подобряване на биологичната и икономическата устойчивост на определени риболовни дейности.
Several Member States have concluded in their reports that a reduced capacity would contribute to improve the biological and economic sustainability of certain fishing activities.

Налице е и увеличение от 40%, което седължи на намаления капацитет на горите да„улавят“ емисиите от въглероден двуокис ина промените в използването на земите.
There was a 40% increase from the reduced capacity of foreststo‘trap' carbon dioxide emissions, and as a result of changes in land use.

Физическото или умственото увреждане или намаленият капацитет може да означава, че възрастен възрастен вече не е в състояние да изпълнява основната грижа за себе си.
Physical or mental impairment or diminished capacity can mean that an older adult is no longer able to perform essential self-care.

При сравнително изчисление на средното потребление на едно четиричленно българско семейство, намаленият капацитет на казанчето може да спести приблизително 1000 литра вода на месец.
In a comparative calculation of the average consumption of a four member Bulgarian family, the reduced capacity of the cistern can save approximately 1,000 liters of water per month.

Физическото или умственото увреждане или намаленият капацитет може да означава, че възрастен възрастен вече не е в състояние да изпълнява основната грижа за себе си.
Because of physical or mental impairment or diminished capacity, an older adult may no longer be able to perform essential self-care.

Китайският телекомуникационен гигант ще намали капацитета си, но опитите на САЩ да ограничат дейността ни няма да ни спрат, отбелязва Чжънфей на среща в централата на компанията.
The Chinese telecom giant will reduce capacity but U.S. moves to restrict its business"will not stop us," Ren Zhengfei said on a panel at company headquarters.

С Amazon EC2, това ни дава възможност да се увеличи или намали капацитета в рамките на минути, а не часове или дни.
With Amazon EC2, it enables us to increase or decrease capacity within minutes, not hours or days.

С Amazon EC2, това ни дава възможност да се увеличи или намали капацитета в рамките на минути, а не часове или дни.
Amazon Elastic Compute Cloud(EC2) set up us to expand or reduce capacity within minutes, not hours or days.

Как да използвам "намален капацитет" в изречение

бронхиална дърво или намален капацитет на белия дроб.

С намален капацитет ще работи Домът за стари хора в село Гърчиново

Започват да работят с намален капацитет и не могат естествено да детоксифицират и пречистят тялото и кръвта.

Новият Ford Castrol маслото Magnatec Professional E 5W-20 е масло, разработен съвместно с Ford за двигатели с намален капацитет Ford EcoBoost. Отговар...

Временният офис ще работи с намален капацитет за обслужване на клиенти, поради което, за Ваше удобство, предлагаме да използвате и другите ни офиси в София: