Примери за използване на Намисли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво си намислила?
Намисли ли число.
Какво е намислил, чичо?
What's he up to, Uncle?И какво сме намислили.
And what we're all up to.Какво ли е намислил в Москва?
What is he up to in Moscow?Не знам какво е намислила.
I don't know what she's up to.Намислила съм нещо за Дивали.
I have thought of something for Diwali.Не знаете какво са намислили.
You don't understand what they're up to.Знам какво са намислили идиотите.- Какво?
I know what they're up to, the idiots?Какво по дяволите сте намисли призраци?
What the hell are you spooks up to?А това е планът, който съм намислил.
And this has the plan that I have thought about.Духай свещите и си намисли пожелание.
Добре… Бях намислил да заведа Мадлин на море.
I had thought of taking Madlyn to the sea.Но аз знам, какво бяха намисли тези призраци.
But I know what those ghosts were up to.Това е, което председателят вероятно е намислил.
That's what the chairman must have thought.Трябваше да се досетя какво е намислила Аделин.
I should have known what Adalind was up to.Намисли си някой. Който и да е. Жив или мъртъв.
You have to think of somebody, anybody, living or dead.Затвори си очите и си намисли желание.
Just close your eyes, my darling, and make your wish.И царят намисли да го постави над цялото царство.
Разберете какво е намисли Малик и се върнете тук.
Find out what Malick's up to and get back И царят намисли да го постави над цялото царство.
And the king thought to appoint him over the whole realm.Честит Рожден Ден, Ернесто, Честит Рожден Ден! Намисли си три желания,!
Happy birthday, Ernesto, Happy birthday to you!Намисли желанието твое и го скрий дълбоко между камъните".
Make a wish of your very own."hide it deep within the stone".Вие сигурно сте намислили някое име за него Не ние.
You must have thought some name for him.- No we…- l like the name James.Когато моят отец намисли да ме изпрати на тоя свят, проводи преди мене своя ангел, по име Мария, който да ме приеме.
When my Father thought to send me into the world, he sent his angel before me, by name Mary, to receive me.Когато семейство ти дойде в живота ти,аз моментално ставам момчето на Ребека Лоуган за намисли си желание фондацията.
Whenever your family comes into your life,I instantly become the poster boy for the Rebecca Logan Make a Wish Foundation. And I just.Какво по дяволите е намисли Клиф? И може ли наистина да се измъкне?
What the hell is Cliff up to, and can he really get away with this?Кой намисли това против Тир, Който раздаваше корони, Чиито търговци бяха князе, Чиито покупатели бяха знаменитите на света?
Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?В това време тоя Даниил се отличаваше от другите председатели и сатрапи, защотоимаше в него превъзходен дух; и царят намисли да го постави над цялото царство.
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes,because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.Когато моят отец намисли да ме изпрати в света, изпрати преди мене своя ангел, на име Мария, за да ме приеме.
When my Father thought to send me into the world, he sent his angel before me, by name Mary, to receive me.
