Какво е " НАМРАЗИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hate

Примери за използване на Намразите на Български и техните преводи на Английски

Вие ще ги намразите.
You will hate them.

Вие ще ме намразите още повече.
You guys are gonna hate me more than you already do.

Всички ще ме намразите.
You would all hate me.

Боя се, че един ден вие всички ще ме намразите.
I worry that they will hate me one day.

Сега ще ме намразите.
You're gonna hate me for this.

И ако ги срещнете и вие ще ги намразите!
And if you met them, you would hate them to!

И двамата ще ме намразите завинаги.
You're both gonna hate me forever.

Защото така в един момент направо ще намразите секса.
Because you will, at some point, hate your job.

Мислела сте си, че ще ги намразите, а се оказва, че сте им благодарна.
Isn't it? You think you're gonna hate them, and you actually end up kind of grateful.

Направете една грешка, и ви обещавам, че ще ме намразите.
Make one mistake and I promise… I will make you hate me.

Ако не харесвате сегашния си шеф, ще намразите и следващия- ВИЕ.
If you don't like your current boss you are going to hate your next one- YOU.

Които мразят, никога няма да спечелят, освен ако и вие не ги намразите.
Who hate you don't win unless you hate them.

След като се намразите, ще ви бъде по-лесно да намразите и ближния си.
If you hate yourself, odds are it will be easier to hate your neighbour.

Като говорим за къщата на ужаса, по-късно вие ще ме намразите.
Talk about a house of horrors later. You guys are gonna hate me.

Ако не харесвате хората, с които работите, с времето ще намразите и собствената си дейност.
If you don't like the people you serve, you will end up hating the work you do.

С други думи- ако не харесвате такъв тип игри, вероятно ще намразите тази.
That does mean that, if you hate this style of combat, you will probably hate this game.

Дори и да се сдобиете с нова кола, скоро навярно ще я намразите, защото тъкмо това сте утвърждавали.
Even if you do get a new car, in a short time you will probably hate it, because that's what you have been affirming.

Затова можете да простите на родителите си и в замяна на това неизбежно да намразите себе си.
So you may forgive your parents but end up hating yourself all the more in exchange.

Ако вие сте този момък, за когото Джералд ми е писал в писмата си, ще се намразите до края на живота, че не сте погледнал тези снимки.
If you're the same feller that Gerald wrote me about you're gonna hate yourself for a long time for not looking at these.

Това е най-трудното писмо, което ми се е налагало да напиша и всички вие сигурно ще ме намразите, когато го прочетете.
This is the hardest letter I have ever had to write and you will probably all hate me once you have read it.

Но всъщност го използвам срещу самия себе си, защото ще ме намразите заради него, а вашата омраза няма да ми се отрази добре.
But really I'm using my word against myself, because you're going to hate me for this, and your hating me is not good for me.

Помнете, че останалите може да ви мразят. Но те няма да спечелят, освен ако и вие не ги намразите.
Always remember, others may hate you… but those who hate you don't win unless you hate them… and then, you destroy yourself.

Ако имате нужда от още една причина за да намразите шампиона в полусредна категория, Девон Хейнс, навъртайте се към центъра на Хонолулу тази вечер.
If you needed another reason to hate reigning Welterweight Champion of the World, Devon Haynes, try getting around downtown Honolulu this evening.

Но след като сте минали целия този път, сте наясно, че може да си прекарате нормално, въпреки да знаете, че когато свърши, вероятно ще се намразите.
But since you came all this way, you figure you might as well go through with it, even though you know when you're done, you're probably going to hate yourself.

В това отношение не е зле да се доверим на Ричард Никсън, според когото:„Може другите да ви мразят, но те няма да спечелят, докато не ги намразите и вие, защото тогава ще се саморазрушите”!
In this respect, it is not bad to trust Richard Nixon, who says,"May others hate you, but they will not win until you hate them, because then you will self-destruct"!

Вашата съвест не намира покой, освен ако не изповядате всичките си грехове, не се покаете от тях със сълзи, не ги намразите с отвращение и не унищожите вашата надменност, покорявайки себе си на Христос, вашият Създател.
Your conscience does not find rest unless you confess all your sins, repent of them with tears, hate them with disgust, and destroy your haughtiness, submitting your polluted self newly to Christ, your Maker.

Ако не го намразите още от първата му книга, ще забележите, че разказваните от Пип Волант истории не претендират за високохудожествени произведения, а понякога дори вървят в разрез с онези естетически стойности, които сме свикнали да черпим от“мъдрата” Литература.
If you don't come to hate him for his first book, you will notice that his stories do not seem to be works of art, they sometimes are even contrary to those aesthetic values, which we are used to draw on the"wise" Literature.

Но ако това са единствените причини, поради които започвате да създавате блогове, ще бъдете нещастни, защото това ще изглежда като работа и ако го чувствате като работа, няма да сте отдаден за и така ще аго ненавиждате,(б) зарежете, или(в) го намразите.
But if these are the sole reasons why you start blogging, you’ll be miserable, because it will seem like a job, and if it feels like a job you won’t be passionate about it, and so you’ll either(a) hate it,(b) fall flat on your face, or(c) hate it and fall flat on your face.

Бих я намразила, ако я омажеш с нещо.
I would hate it if you got something on it.

Как намразих футбола!
I never hate football like that!

Как да използвам "намразите" в изречение

Представяте ли си, че за една седмица може да намразите сапуните? Това се е случило на един "нещастен" британец.

Не си струва напълно да се лишавате от сладко. Пълното ограничаване от нещо ще ви накара да намразите здравословното хранене.

- Докато четете произведенията на Кетчъм, вие или ще заобичате, или ще намразите героите му, но никога няма да бъдете безразлични към съдбата им.

„Красотата не е всичко. Тя е единственото нещо“. Ще харесате или ще намразите The Neon Demon, но със сигурност няма да останете безразлични към него

Успехът на бизнеса ви до голяма степен зависи от избора на правилни клиенти. Ако не харесвате хората, с които работите, с времето ще намразите и...

-Многото баби могат да помогнат, но и да направят ситуацията непоносима. Ако не сте подготвена, може да намразите свекървата завинаги. На вашата майка ще простите след време.

Защо мразите ЕА в този блог? Те са заедно с Керемчем и какво ще направите? Ще намразите Керемчем? Чакам отговор ! Моля да не бъде изтривано! Благодаря!

Ако едно от правилата ви е да уважавате хората, когато някой ви ядоса, вие няма да го намразите и обидите. Ще оставите случката и ще продължите да уважавате този човек, въпреки всичко.

Вие вече не сте им необходими, станахте излишни – пречка пред тяхното охолство и спокоен живот. Затова те целят да ви накарат да намразите живота и да се откажете да създавате поколение.