Примери за използване на Намразя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще я намразя.
Ще намразя себе си заради това.
I'm gonna hate myself for this.Ще го намразя, нали?
I'm gonna hate him, aren't I?Ще намразя тази история, нали?
I'm gonna hate this story, aren't I?Наистина ще намразя пътуването във времето.
I'm really gonna hate time travel.
Хората също превеждат
Ще намразя пътуването във времето, нали?
Ако останеш, ще те намразя още повече.
Ще се намразя, ако ви изгубя.
Sighs I would hate to lose you two.Друго не ми трябва за да намразя Коледа.
Like I need another reason to hate the holidays.Ще се намразя заради това, но.
Да, ако утре си него, ще се намразя.
Yeah. If you're him tomorrow, I'm gonna hate myself.Ще се намразя повече от обикновено.
I'm gonna hate myself more than normally.И ако прецакаш нещо, наистина ще те намразя.
And if you screw this up, I will really hate you.Всички ми казват, че ще ги намразя след години.
Everyone says I'm gonna hate them in a few years.Ако обичам повече парите,със сигурност ще намразя Бога.
If we love it,we will definitely hate God.Честно казано, и аз ще се намразя, ако поне не опитам.
I thought i would hate myself if i didn't at least try.Каза ми, че един ден ще те намразя.
You said Ще се намразя за това, че те питам. Кого ще убиваме?
I'm gonna hate myself for asking, but, uh, who are we hitting?Ако не се върнеш скоро, ще те намразя завинаги.
If you don't come back soon, I'm going to hate you forever.Можеш да ми дадеш и капка сок, за да я намразя.
You Gotta Give Me One Little Juicy Detail I Can Hate About Her.А, честно казано, и аз ще се намразя, ако поне не опитам.
And frankly, I would hate myself, too, if I didn't even try.Не съм уверен, че няма да започна да те обвинявам или намразя.
I'm not confident I wouldn't end up resenting or hating you.Ако остана при него, ще намразя или него, или себе си.
Had I stayed with him, I would have ended up hating him or myself.Същата вечер, Лили и Маршал, сториха най-доброто,за да намразя Гаел.
So that night, as Lily andMarshall did their best to hate Gael.Уважавах го твърде много, за да намразя него или родителите му.
I respected him too much to hate him or his family members.Не искам да ми разкаже нещо, заради което вероятно ще го намразя.
I don't want him to tell me something that I would probably hate him for.Казах, че ще го намразя и бях права.
Не ме карайте да правя нещо, заради което после ще намразя и вас, и себе си.
Please don't make me take action that will make you hate me even more.Нетактично е, но ще се намразя, ако не Ви попитам.
This is really embarrassing, but I am gonna hate myself after if I don't ask you.Накрая ще намразя бебето на майка ми и случайно нарочно, ще го захвърля на магистралата.
I will just end up hating the mama baby and accidentally on purpose run over it in the driveway.
