Какво е " НАМЯСТО " на Английски - превод на Английски

• in place
• on-site
• on the spot
• right there

Примери за използване на Намясто на Български и техните преводи на Английски

Вместо"."Намясто".
In lieu.""Instead.".

Тогава обядът ще бъде намясто.
Lunch will be slammed.

Ще трябва да е намясто в къщата.
You will need to do that at the house.

Холи, Холдън, намясто.
Holly, holden, down.

Хей, вие двамата, замръзнете намясто!
Hey, you two, freeze right there!

Там всичко е намясто.
Everything is fishy there.

Задържа бутилките и кеновете намясто.
Keeping the bottles and cans in place.

Право е и то е намясто.
He is right- and it is despicable.

Неговата музика е точно навреме и намясто.
His music is timely yet timeless.

Някой път ще бъдете и намясто и навреме.
We will get you there safely and on time.

Турих си оръжието намясто.
I held my weapon tentively.

Човешката любов е намясто като човешка любов.
Human love is as futile as human hate.

Ще те застрелям намясто.
I will shoot you right there.

Подскача с два крака намясто и с придвижване.
Jumping in with both feet trailing and at speed.

За момента продаваме намясто.
Right now we are selling out.

Предпочитам я пред"намясто". Има повече достойнство.
I prefer it to" instead." It has more dignity.

Всичко, каквото желаеш е намясто.
Everything you want is downstream.

Намясто двете фирми се споразумяха да си сътрудничат.
Instead the two companies agreed to cooperate.

Тя убила единия от трима им намясто.
And killed one of her three attacks.

Вероятността, че оса ще се установят точно намясто или в близост, е много висока.
The likelihood that a wasp will settle right onsite or nearby, is very high.

Следователно, пентаграмът е тъкмо намясто.
So the Pentecost is just about as bad.

Как мислиш, твоят поглед намясто ли е?
Do you think your look is restrictive?

Аз мога да си представя два метода за произвеждане на цимента намясто.
I can envision two methods for the on-site production of the cement.

И разчитайте на факта, че ревизиите на вашето лого са достъпни намясто, вместо чрез прикачени файлове към имейл.
And rely on the fact that your logo revisions are available on-site instead of through email attachments.

Не, трябва да бъдем амбициозни, но намясто.
We should be ambitious but within bounds.

Този ръб е индикация, че блокът е бил отлят намясто- материалът на ръба се е разлял навън изпод временния дървен кофраж, преди да се втвърди.
This lip indicates that the block was cast in place- the material in the lip having slid out under the temporary wooden mold before hardening.

А ако нещо се обърка, разстреляй го намясто.
If he doesn't want to go, then finish him on the spot.

Да се местят ръчно и да се поставят намясто толкова съвършено с цимент между тях в малкото работно пространство, би било невъзможно.
To shift them about manually and set them so perfectly in place with cement in their joints in the small work area would have been impossible.

Лошото, злото, крие в себе си сила, която трябва да се употреби намясто.
The bad, the evil carries a force in itself and this force should be applied correctly.

Всеки, който не може да празнува намясто с останалите 5 150 гости на бала, може да се наслади на церемонията по откриването, музиката, танца и интервютата по телевизията.
Anyone who cannot celebrate on-site with the 5,150 ball guests can enjoy the opening ceremony, music, dance, and interviews on TV.

Как да използвам "намясто" в изречение

- Посочените такси следва да бъдат заплатени намясто при регистрация за участие на дата 18.10.2018г.

Съдийска комисия: определя се намясто от представители на участващите клубове / състезателен клас минимум В /.

3.2.5. Плащане в локален магазин: Можете да заплатите поръчката си намясто в някои от нашите магазини.

Шофьор заби колата си в стена, загина намясто | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

54-годишен мъж е загинал намясто при катастрофа, станала около 15:00 часа на един от изходите на Враца.

(2) Неавтоматизираните технически средства се придружават от дневник (приложение № 19), в който намясто се отразяват установените нарушения.

Тъй като нямам представа колко квадрата ще е изолацията, идва ли намясто Ваш специалист който да измери .

Все още не е установен шофьорът, който блъсна и уби пловдивчанин край Пловдив. 50-годишният Мухамед загина намясто при ...

Вид: удължен фитинг с бърза връзка за пневматичния шлаух 8 mm и се присъединява намясто за шлаух 8 mm.