Какво е " НАОСТРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• sharpened
• pricked
• prick

Примери за използване на Наострени на Български и техните преводи на Английски

Държа ушите си наострени.
I keep my ears pricked up.

Чрез служене на духовния учител, вие винаги поддържате оръжията си наострени.
By serving the spiritual master, you keep your weapon always sharpened.

Но остана при мен с наострени уши.
She stands beside me with her ears pricked.

Всички те са средни на ръст, с наострени уши, къси муцуни и извита опашка-отличителни белези на домашните кучета.
All are medium-sized, with pricked up ears, short snouts, and curled tails- hallmarks of domestic canines.

Е, учителите трябва да пазят умовете си наострени, нали?
Well, teachers should keep their minds sharpened, shouldn't they?

Те имат само вас и са винаги с наострени уши, чакайки да чуят приближаващите се стъпки зад ъгъла- звук, който за тях означава-„Те са тук!
They have only you, and are always with sharpened ears, waiting to hear the steps behind the corner coming closer- a sound that for them means-“They are here!

Новините са добри, макар и американците да са наострени към политиката.
The news is good, though the Americans are sharpened in politics.

В студената, мрачна нощ преди битката, когато стоманените зъби на злото са наострени и готови за атака, героят трябва да се изправи срещу най-голямото си предизвикателство.
In the cold, dark night before the battle, when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike, the hero must go and face his greatest challenge alone.

Доказателствата обаче датират от стенописите в гробниците на египетските фараони, където Басенджи седи в краката на господарите си, гледайки точно както правят и днес, с наострени уши и плътно извита опашка.
Basenjis can be seen on stele in the tombs of Egyptian pharoahs, sitting at the feet of their masters, looking just as they do today, with prick ears and tightly curled tail.

Благодарим ви, че не забравяте нашите сладки опашатковци! Те имат само вас и са винаги с наострени уши, чакайки да чуят приближаващите се стъпки зад ъгъла- звук, който за тях означава-„Те са тук!
They have only you, and are always with sharpened ears, waiting to hear the steps behind the corner coming closer- a sound that for them means-“They are here!

За„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
He once said,“My schedule is flexible, but I am rather particular about my instruments- lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.

Доказателствата обаче датират от стенописите в гробниците на египетските фараони, където Басенджи седи в краката на господарите си, гледайки точно както правят и днес, с наострени уши и плътно извита опашка.
Dogs resembling modern Basenjis can be seen on stelae in the tombs of Egyptianpharaohs, sitting at the feet of their masters, looking just as they do today, with pricked ears and tightly curled tails.

Това е средно по размер куче с правоъгълно телосложение, със заострено лице и гордо вдигната глава, тъмно кафяви очи, които са леко с формата на бадем, наострени уши, и интелигентно, въпросително изражение, което показва, че винаги е готово за действие.
This is a medium-size dog with a square build, a wedge-shaped head carried proudly, dark-brown eyes that are slightly almond-shaped, prick ears, and an intelligent, questioning expression that indicates he's always ready for action.

В интервю от 1967 г. за„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
In a 1967 Paris Review interview with Herbert Gold, Nabokov says,“My schedule is flexible, but I am rather particular about my instruments: lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.

За„Paris Review" той споделя:„Графикът ми е гъвкав, но съм много взискателен по отношение на инструментите ми- подредени малки листчета на редове и добре наострени, не прекалено твърди, моливи с гумички в края.".
My schedule is flexible,” he told the Paris Review,“but I am rather particular about my instruments: lined Bristol cards and well sharpened, not too hard, pencils capped with erasers.”.

Наострен волфрам игла.
Sharpened tungsten needle.

Обзалагам се, че току-що си наострил кънките си.
I bet you, you just sharpened your skates.

Рискува и направи няколко крачки напред, наостри уши за нови звуци.
She risked a few more steps forward, ears cocked for any sound.

Конят вдигна глава и очаквателно наостри уши.
The dog lifted his head, ears cocked expectantly.

Накрая, нож, който е бил наострен, ще свети също повече, защото цялата тъпота е била изтрита от повърхността му.
Finally, a knife that has been sharpened will also shine more because all the dullness has been rubbed off its surface.

Един от предците ни в Централна Индия наострил това каменно острие в годините преди изригването.
One of our ancestors in central India sharpened this stone blade in the years before the Toba eruption.

Той не мръдна, наостри уши и започна с любопитство да разглежда странното животно, което стоеше пред него.
He stood still, ears pricked forward, alert and curious, surveying the strange animal that faced him.

Този меч е наострен, и го е полиран, така че тя може да бъде в ръцете на този, който убива.
The sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.

Той наостри главните свещеници и лидери на нацията към сърцето, така че те биха могли да бъдат разбити и старателно се покаят.
He pricked the chief priests and the leaders of the nation to the heart in order that they might be broken and thoroughly repent.

Беше алуминиева с дръжка наострена като нож… и бях винаги готов да ям… или да срежа нещо.
It was an aluminum spoon… with the handle sharpened like a knife… so I was always ready to eat… or cut something.

Този меч е наострен, и го е полиран, така че тя може да бъде в ръцете на този, който убива.
The sword, it is sharpened, and it is polished, to give it into the hand of the slayer.

Този меч е наострен, и го е полиран, така че тя може да бъде в ръцете на този, който убива.
This sword has been sharpened, and it has been polished, so that it may be in the hand of the one who kills.

Нож, който е бил наострен, ще свети също повече, защото цялата тъпота е била изтрита от повърхността му.
A knife that has been sharpened will shine more because all the dullness has been rubbed off its surface.

За разлика от миналата лай не е наострен, така че можете да го използвате дори и за начинаещи.
Unlike last lai is not sharpened, so you can use it even for beginners.

Накрая, нож, който е бил наострен, ще свети също повече, защото цялата тъпота е била изтрита от повърхността му.
Finally, a knife that has been sharpened will also shine more because all the dullness has been rubbed off.

Как да използвам "наострени" в изречение

Партизанство на съсловна почва: земледѣлци, индустриалци, занаятчии, работници, пролетарии и всички наострени единъ противъ други.

След триумфалните снимки, Ерик отново бутна лодката в реката и ние продължихме, вече напълно наострени с внимание след първоначалния улов.

The supplements include Saba ACE 5- Day Cleanse Co- Clenz. С тези наострени саби Взех участие в програма за отслабване, реших да опитам с хапчета за отслабване.

Всички модели са изработени от висококачествени материали, които не допускат издраскване, корозия или повреда. Те са наострени и подготвени за използване, а поддръжката е повече от елементарна.

С наострени уши слушаме дали някой островитянин ще се оправдава с „Ми те толкова могат тия деца“ и „И в други страни стават такива неща“ (думи на министър Масларова).

Постоянно се ослушва за клюки. За това са му наострени ушите. Обича да гледа досиетата Х и да се страхува :) Телефонът му звъни с музиката от филма. Всички казват, че има голямо сърце!