Какво е " НАПАСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• matched
• fitted

Примери за използване на Напаснати на Български и техните преводи на Английски

И съвършено напаснати един към друг.
And perfectly fitted together.

Каменните блокове са перфектно напаснати.
The blocks of stones have been fitted perfectly.

Тези тестове са напаснати към тяхната образователна система.
These tests have hijacked our education system.

Баланс- челюстите трябва да бъдат напаснати, за да има правилна захапка.
Balance- the jaws have to be matched in order to have the correct bite.

Тези тестове са напаснати към тяхната образователна система.
These links are provided for their educational value.

В Европринт ще получите 360 градусови услуги, напаснати изцяло на Вашите нужди.
You will have 360-degree services from Europrint, tailored entirely to your needs.

Мостовете изглежда са напаснати добре- ям и говоря добре с тях.
The bridges seem to have settled in fine- I am eating and talking well with them.

Ще бъдете напаснати в дадена предварително зададена карта срещу играчи от сходен клас на умение.
You will be matched into a pre-set map against players of a similar skill group.

Използвани са единствено висококачествени материали, а детайлите са напаснати до съвършенство.
The rod is made only of high-quality materials and the details are fitted to perfection.

Най-важното е, че те са напаснати към очакванията на потребителите, както и към техните индивидуални нужди.
They are adjusted to users' expectations and their individual needs.

Освен това, ние предлагаме индивидуално напаснати оперативни услуги за white-label решения.
Furthermore, we offer individually tailored operational services for white-label solutions.

Виждаме издълбани с лазер дупки, камъни, които някак си са били втечнени и напаснати заедно.
We see laser-perfection drilled holes, stone that has been somehow liquefied, or almost kind of made vitrified, and stuck together.

За да запазят поверителността им, след като са били автоматично напаснати по име и дата на раждане данните са били де-идентифицирани и обобщени.
To preserve privacy, after being automatically matched on name and birthdate, the data was deidentified and aggregated.

Впуснете в търсене на мачове базирано спрямо поведението и уменията, чрез което се гарантира, че ще бъдете напаснати с правилните играчи за всеки мач.
Jump into the behavior- and a skill-based matchmaking system that ensures you will be matched with the right players each game.

При стълбищата също се работи по индивидуални размери като е особено важно отделните елементи от цялостното обличане, да следват общия контур и да бъдат идеално напаснати.
Stairways also work on individual sizes, and it is particularly important to separate the individual elements of overall dressing, to cut the overall outline in order to be perfectly matched.

Всички задачи, свързани с тези професии разбира се трябва да се свършат, но при ПарЕкон те са миксирани и напаснати много по-различно отколкото при капиталистическото работно място.
All the tasks associated with these jobs must get done, but in a parecon they are mixed and matched very differently than in capitalist workplaces.

Ако всички компоненти на отоплителната инсталация са перфектно напаснати помежду си в повечето случаи това повишава ефективността и етикета за комплект показва по-висока ефективност в сравнение с етикетите на отделните продукти.
If all components are perfectly matched, the composite label frequently indicates a better energy efficiency than that of the individual product labels.

В такива моменти се случва магията- всички„планети“- отделни фокуси- любов към планината, отношение към връзката с природата, млад човек с вдъхновение и професионална подкрепа и още- са в една линия, напаснати!
At such moments, magic happens- all“stars”- separate focal points- love for the mountains, relationship to nature, a young person with inspiration and professional support, and more- align!

Като една от основните институции на Университета Тесали, центърът му за Кариера и учене през целия живот, подкрепя всички основни процеси в университета и предоставя общи и индивидуално напаснати услуги с цел систематизиране и унифициране на децентрализираното обучение в разнообразни сфери.
As one of the University of Thessaly central institutions, the Career& Lifelong Learning Center of University of Thessaly supports all major processes at the University and provides basic and individually tailored services in order to systematize and unify the decentral training in the various fields.

В изследването участват 106 жители на окръг Олмстед в щата Минесота(САЩ), които са диагностицирани със синдром на Сьогрен в периода от 2000 г. до 2015 г. Те се сравняват с 3-ма контролни участници, избрани на случаен принцип от жителите на окръг Олмстед, които не са диагностицирани със синдрома на Сьогрен и са напаснати по възраст и пол с диагностицираните.
Olmsted County(Minnesota, USA) residents(n= 106) diagnosed with pSS from 2000 to 2015 were compared to 3 controls without pSS and matched for age and sex who were randomly selected from Olmsted County residents.

В частност техните крайници са били защитени от ламинарна(ламелна?) защита, съставена от извити застъпващи се метални сегменти:„Laminarum circuli tenues apti corporis flexibus ambiebant per omnia membra diducti“(Тънки кръгове от железни плочки, напаснати по извивките на телата им, напълно покривали техните крайници).
In particular their limbs were protected by laminated defences, made up of curved and overlapping metal segments:"Laminarum circuli tenues apti corporis flexibus ambiebant per omnia membra diducti"(Thin circles of iron plates, fitted to the curves of their bodies, completely covered their limbs).

Напаснете внимателно последния ред панели.
Carefully fit the last row of panels.

Отслабвайте и напаснете, дори и противораково.
Lose weight and fit, and even anticancer.

Автоматично преоразмерете и напаснете изображенията, за да останат на фокус, като използвате Adobe Sensei AI и машинно самообучение.
Automatically resize and fit images to remain in focus using Adobe Sensei AI and machine learning.

Библията Стражева кула и цялото общество променят текста на Библията, за да го напасне към фалшивата си доктрина- вместо да основат тяхното учение на това, което Библията учи.
The Watchtower Bible and Tract Society altered the text of the Bible to make it fit their false doctrine- rather than basing their doctrine on what the Bible teaches.

С опцията"Convert to Blocks" може да се мигрира/напасне старото съдържание към блоковия формат на новия редактор.
This option enables you to migrate/fit old content to the new editor's block format.

И двата вида са предназначени за боядисване в правилния цвят, което ще напасне цвета за цялостния дизайн на стаята.
Both types are designed for painting in the right shade, which will fit the color for the overall design of the room.

Работата им може да бъде напасната към флуктуациите на слънчевата енергия, а растящите нужди от прясна вода в пустинните региони и крайбрежия отлично съвпадат с големия и постоянен слънчев ресурс.
Their operations can be adjusted to the fluctuations of solar energy, and the increasing need for fresh water in desert and coastal regions is an excellent match to the large and constant solar irradiance found at those same locations.

Когато тома бъде монтиран, неговата карта на клъстерите ще бъде сканирана за да се определи размера на непрекъснатата зона от свободно пространство(ако има такава), чийто край е напаснат с края на тома.
As soon as the volume is mounted, its cluster bitmap will be scanned to determine the size of the uninterrupted area of free space(if there is any) whose end is aligned with the end of the volume.

N\nЗабележка: След като натиснете Напред, картата с клъстерите на външния том ще бъде сканирана за да се определи размера на некриптираната зона на свободното пространство, чийто край е напаснат с края на тома.
N\nNote: After you click Next, cluster bitmap of the outer volume will be scanned to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume.

Как да използвам "напаснати" в изречение

Представяме ви серия висок клас спинингови въдици с перфектно напаснати детайли и широк диапазон на ..

изработват се специално за всеки пациент и са персонално напаснати на база специфичната нужда от корекция

След като десените били напаснати на клиентското търсене, интересът към този вид килими внезапно нараснал многократно.

Важно! Посочените количества са само ориентировъчни и трябва да бъдат напаснати с индивидуалните нужди на вашето куче.

По-долу в примерите ще разглеждаме стойности, при които глюкозата получава ГИ 100, а другите храни са напаснати към нея.

Цялата работа с успешните религии е доколко те са напаснати с държавата носителка, която ги е извела на съответната орбита...

ВАЖНО: За да ползвате мултифокални контактни лещи, е задължително да се консултирате и да бъдете правилно напаснати от очен специалист.

Резултатът: всички компоненти са напаснати оптимално едни към други - предпоставка за висока производителност при рязане и образцова експлоатационна сигурност.

Съмнява ме че клапаните не са напаснати и няма компресия от това.. утре ще махам вала да гледам какво се случва.

В началото много игри са отлично напаснати към NVidia драйверите, след месец-два AMD ги настигат, а след година-две са много по-напред.