Какво е " НАПОСЛЕДЪК СЕ " на Английски - превод на Английски

• has recently been
• lately it's
• have recently been
• he's been
• recently it
• is now

Примери за използване на Напоследък се на Български и техните преводи на Английски

Напоследък се чудя.
I have been, uh.

Вярно е, че напоследък се карахме, но.
We fought lately, it's true, but.

Напоследък се държи странно.
He's been acting really weird.

Съюза ни напоследък се сблъсква с множество пречки.
Our alliance has recently been dealt a number of setbacks.

Напоследък се държах странно.
I have been in this weird place lately.

Чувствам се сякаш напоследък се занимавам само с глупости.
I feel like i'm holding a bag chock-full of nuts.

Напоследък се чувствам просто… Самотна.
Lately it's just been… lonely.

Този метод напоследък се използва много по-често при възрастни.
This method has recently been used much more often in adults.

Напоследък се чувствам малко плосък.
I have been feeling a little flat.

Международното положение напоследък се променя все по-бързо.
The international situation has recently been changing ever more rapidly.

Напоследък се обаждаш в неделя.
Lately you have been calling on Sundays.

Пиенето на топла лимонова вода сутрин напоследък се превърна в популярен модел.
Consuming warm lemon water in the mornings has recently been a popular trend.

Напоследък се събуждам с ужасно усещане.
Lately I wake up feeling awful.

Понятието"молекулярна гастрономия" напоследък се подхвърля доста често в разговори.
The concept of‘workarounds' has been coming up rather frequently in conversations of late.

Но напоследък се държи сякаш той е на пет.
But lately it's like he's five.

Нюйоркските фондови пазари напоследък се радват на все по-голяма популярност сред търговците.
New York stock markets have recently been enjoying increased popularity among traders.

Напоследък се чувствах така добре укрепнал.
Recently I have felt strengthened.

Независимо от това в някои страни напоследък се наблюдава повишаване на заболеваемостта.
In some countries, however, it has recently been shown that the disease is resurgent.

Напоследък се мотае с едно хлапе Ханк.
He's been hanging out with this kid Hank.

Левъриджът в домашния частен сектор макар и стабилен през последните няколко години, напоследък се движи нагоре.
Domestic private sector leveraging, though steady for the last couple of years, is now moving up.

Напоследък се чувствам особено самотен.
Lately I have been feeling especially lonely.

Палео диета е известна от повече от четиридесет години, но напоследък се радва на възраждане на популярността.
(NaturalNews) The paleo diet has been around for more than forty years, but recently, it has enjoyed a resurgence in popularity.

Напоследък се чувствам много неуравновесен.
Lately I have been feeling very lopsided.

Разпространява се много бързо и напоследък се среща в повечето региони на САЩ, включително Калифорния, Орегон и Вашингтон.
The disease is spreading and is now found in most regions of the United States, including California, Oregon, and Washington.

Напоследък се сещам за археологията.
I have been thinking about architecture recently.

Защото напоследък се чуствам така сякаш нещо те дърпа назад.
Because lately it feels like you're holding back.

Напоследък се замислям за моите деца.
Lately I have been thinking about my Grandparents.

Знам че напоследък се държа необуздано, меко казано.
I know that lately I have been difficult, to put it mildly.

Напоследък се насочихме към материалния свят.
I have been thinking about The Material World recently.

Но напоследък се държиш като свободен агент.
But lately you have been acting like a free agent.

Как да използвам "напоследък се" в изречение

EQ Post-Modernistic Напоследък се сблъсквам с изключително многообразие от умопобърканост у хората.

Иво Аръков окончателно прежали Мика Стоичкова! 29-годишният актьор, който напоследък се подвизава..

Ottima l' idea della traduzione. Но напоследък се чувствам уморена и депресирана.

BROND, които напоследък се събуждат след дълга концертна пауза, ще представят Още...

Дискусията, която напоследък се разрази около пробиотиците и чревната флора не е неоснователна, а...

Организатор на събитието е бизнесменът Димитър Тодоранов, който напоследък се изявява като неин меценат.

Panasonic не е единствената компания за електроника, която напоследък се преориентира към призматични акумулатори.

Напоследък се усеща осезаемо покачване на енергиите, което подсказва за скорошните промени, които предстоят.

Напоследък се правят интересни експерименти с различни продукти за плънката — например киноа, ечемик.

Напоследък се говори за възобновяемите енергийни източници. Кои според теб са приложими за България?