Примери за използване на Направи ковчега на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
После магьосникът направи ковчега.
Then И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
So We revealed to him:‘ Build the ark before Our eyes and by Our revelation!И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
Build the ship under Our eyes and by Our inspiration, and speak not unto Me on behalf of those who do wrong!И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
So We inspired him:“ Build the Ark under Our observation and by Our inspiration!И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
Build the Ark under Our supervision and as We reveal and do not address Me concerning Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
Then We inspired in him, saying: Make the ship under Our eyes and Our inspiration!И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
And construct the Ship under Our eyes and Our inspiration, and do not speak to Me regarding those who are wicked!И му разкрихме:“Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
So WE directed him by revelation:'Make the Ark under Our eyes and according to Our revelation!И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
And build the Ark under Our eyes and Our direction. And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing!И му разкрихме:“Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation. Do not plead with Me concerning И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
Thereupon We revealed to him, saying:" Build the Ark under Our eyes and according to Our revelation!Малко преди потопа,Бог заповядал на Ной да направи ковчега, която е спасение за него и семейството му.
Shortly before Бог каза на Ной да направи ковчега и да„го измаже[кипер]отвътре и отвън със смола”.
God told Noah to make an ark of gopher wood, and to"cover it inside and out with pitch.".И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
And make the ark before Our eyes and[in accordance with] Our revelation, and do not speak to Me in respect of those who are unjust;!И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
Then We revealed Our will to him:" Build the Ark under Our watchful eye according to Our instructions!И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!
And build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation, and address not(to plead with) Me in favour of those who act unjustly!Бог каза на Ной да направи ковчега и да„го измаже[кипер]отвътре и отвън със смола”.
И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.".И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение!
We inspired him, saying," Build the Ark before Our eyes and by И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
Make thou the Ark under Our eyes, and as We reveal; and address Me not concerning those who have done evil; they shall be drowned.'.И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение! И щом дойде Нашата повеля и кипне пещта, натовари в него от всичко по чифт, и своето семейство, освен онези от тях, за които имаше слово отпреди!
We said to him:' Make the Ark under Our Eye, and Our Revelation, and then when Our command comes and И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
And build the Ark, under Our eyes, and with Our inspiration, and do not address Me regarding those who did wrong; they are to be drowned.”.И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение! И щом дойде Нашата повеля и кипне пещта, натовари в него от всичко по чифт, и своето семейство, освен онези от тях, за които имаше слово отпреди!
So We inspired to him," Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
Build the ark before Our eyes and by Our revelation, and do not plead with Me for those who are wrongdoers: they shall indeed be drowned.'.И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
And make thou the ark under Our eyes and Our Revelation; and address Me not regarding those that have done wrong; verily they are to be drowned.И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
Build the Ark with Our seeing( and protection), and as We reveal. Do not speak to Me concerning И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
And construct the ship under Our Eyes and with Our Inspiration, and address Me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned.".И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.
And make the ark before Our eyes and( according to) Our revelation, and do not speak to Me in respect of those who are unjust; surely they shall be drowned.И му разкрихме:“ Направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение! И щом дойде Нашата повеля и кипне пещта, натовари в него от всичко по чифт, и своето семейство, освен онези от тях, за които имаше слово отпреди! И не Ми споменавай за угнетителите! Те ще бъдат издавени.
Then We revealed unto him, saying: build the ark under Our eyes and Our Revelation; then when Our command cometh and 
