Какво е " НАПРЕДЪК ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• progress in terms
• progress as regards
• progress in relation
• advances in terms

Примери за използване на Напредък по отношение на Български и техните преводи на Английски

Не е постинат напредък по отношение на свободата на изразяване.
There is no progress regarding freedom of expression.

Досега Турция отбелязва твърде бавен напредък по отношение на реформите.
Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.

Считам, че това е напредък по отношение на ядрената безопасност.
I believe this is progress in terms of nuclear safety.

Няма напредък по отношение на подобряването на свободата на изразяване.
There was no progress made as regards freedom of expression.

Отбелязва се, че има напредък по отношение на свободата на изразяване.
It is noted that there is progress with regard to the freedom of expression.

България е постигнала значителен и стабилен напредък по отношение на овластяването на жените.
Bulgaria has made substantial and stable progress with regard to women's empowerment.

Не е постинат напредък по отношение на свободата на изразяване.
There was no progress made as regards freedom of expression.

Австралия ще постигне по-нататъшен напредък по отношение на инфлацията и безработицата.
Australia will make further progress in terms of inflation and unemployment.

Има явен напредък по отношение на реалната конвергенция.
Accession countries have also made progress in terms of real convergence.

През годините резултатите от одитите показват напредък по отношение на качеството на инфор мацията в базите данни.
Over the years, the results of audits show progress as regards the quality of information in the databases.

Няма напредък по отношение на изравняването на пенсионната възраст между мъжете и жените.
There is no progress in terms of equalisation of retirement age for men and women as well.

Отбелязан беше значителен напредък по отношение на технологиите, горите и приспособяването.
There was significant progress with regard to technology, forests and adaptation.

Имаше и напредък по отношение на регионалното сътрудничество, завръщането на бежанците и икономиката.
There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.

През 2009 г. определено няма напредък по отношение на зачитането на основните права.
In 2009, there definitely was no progress in terms of respect for fundamental rights.

Едно от условията, на които ЕС държи изключително много е постигането на напредък по отношение на реадмисията и интегрирането в страната.
One of the conditions the EU very much insists on is progress in terms of readmission and reintegration.

Google не е докладвал допълнителен напредък по отношение на определението на тематично ориентираната реклама.
Google has not reported further progress regarding the definition of issue-based advertising.

Следователно може да бъде направено заключение, че през разглеждания период производството на Общността е осъществило значителен напредък по отношение на икономическата ефективност.
It can therefore be concluded that, during the period considered, the Community industry made very significant progress in terms of cost efficiency.

Това е грешка, тъй като Турция не е постигнала никакъв съществен напредък по отношение на изпълнението на условията за присъединяване към ЕС.
It is a misnomer, because Turkey has made no fundamental progress in terms of meeting the conditions for joining the EU.

Мисля, че сега има известен напредък по отношение на приемането на идеята за обмисляне на няколко варианта и, разбира се, Комисията ще представи няколко варианта.
I think that there is now some progress in terms of accepting the idea of considering several options, and the Commission will, of course, present several options.

Този нов технологичен пакет осигурява значителен напредък по отношение на характеристиката на мощността, пробега, теглото, нуждата от място и гъвкавостта.
This updated technology brings considerable advances in terms of performance characteristics, operating range, weight, packaging space and flexibility.

Установен е известен напредък по отношение на надзора на центровете за предварително задържане, а наказателното право е било изменено с оглед прибли- жаването му към международните стандарти.
There was some progress regarding the supervision of pre-trial detention centres, and criminal law was amended to bring it more closely in line with international standards.

Ние очевидно го представял като една от основните политически феномен и очаквахме по-голям напредък по отношение на развитието на технологиите, но развитието е забавила през последните три години.".
We obviously envisioned it as a mainstream phenomenon and we had expected more progress in terms of technology development, but the development has slowed in the last three years.".

Това действие цели значителен напредък по отношение на предсказване способността на промени и поведението в свойствата на материалите и последващото усъвършенстване на кодове на дизайн на Generation-IV реактор.
This action aims at significant progress regarding the predictive capability of changes in material properties and behaviour and subsequent refinement of Generation-IV reactor design codes.

Корабите, които са преминали към използване на уреди с намалено въздействие върху морското дъно, и напредък по отношение на предотвратяването, свеждането до минимум и- когато е възможно- премахването на непреднамерен улов;
The vessels that have changed to using gears with a reduced impact on the sea bottom, and progress as regards the prevention, minimisation and, where possible, the elimination of unintended catches;

България и Румъния са осъществили напредък по отношение на съдебната реформа и борбата с корупцията през последните 12 месеца, но все още не отговарят на стандартите на ЕС и ще изискват по-нататъшен мониторинг.
Bulgaria and Romania have made progress in terms of judicial reform and fighting corruption over the past 12 months, but still fail to meet EU standards and will require continued monitoring.

Подобна форма на дискриминация е изключително несправедлива, особено за гражданите на държавата-членка на Европейския съюз, от която съм и аз и която е постигнала значителен технически напредък по отношение на отмяната на визите.
This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.

Въпреки направеният напредък по отношение на някои трети страни(Австралия и Канада) все още съществуват други трети страни, с които не бяха постигнати реципрочни безвизови пътувания за всички държави-членки.
Despite progress in relation to some third countries(Australia, Canada), there still remain other third countries in connection with which reciprocal visa-free travel for citizens of all Member States has not yet been achieved.

Корабите, които са преминали към използване на уреди с намалено въздействие върху морското дъно, и напредък по отношение на предотвратяването, свеждането до минимум и- когато е възможно- премахването на непреднамерен улов;
(a) the vessels that have changed to using gears with a reduced impact on the sea bottom, and the development of their discard levels progress as regards the prevention, minimisation and, where possible, on the elimination of unwanted catches; Am.

Това, което се опитваме да насърчаваме и поощряваме във всичките срещи, които се провеждат или се планират за идващите месеци, е установяването на редовен диалог като средство за постигане на съществен напредък по отношение на правата на човека и демокрацията.
What we are trying to promote and encourage in all the meetings that are held or planned over the coming months is the establishment of a regular dialogue as a means of achieving essential progress in terms of human rights and democracy.

Като гражданин на Литва добре осъзнавам, че държавите-членки сами не са в състояние да постигнат значителен напредък по отношение на икономическото развитие, опазването на околната среда, устойчивия транспорт и туризма, енергетиката и много други области.
Coming from Lithuania, I am very well aware that Member States alone are unable to achieve significant progress in terms of economic development, environmental protection, sustainable transport and tourism, energy and many other areas.

Как да използвам "напредък по отношение" в изречение

IT индустрията и фармацевтичната показват напредък по отношение на ангажираността", изтъкна Румяна Босева.

Патенти: Комисията предоставя възможност на някои държави-членки да постигнат напредък по отношение на единния патент

Барозу отбеляза, че България е постигнала известен напредък по отношение на реформите в съдебната власт.

Има напредък по отношение на искането на жителите на село Попинци за поставянето на „легнали полицаи”

Постигнатия важен напредък по отношение на бежанците отбеляза еврокомисарят Сесилия Малмстрьом след срещата си с министър-председателя

В областта на изгарянето на биомаса е постигнат значителен напредък по отношение на технологиите. Оптимизиран ...

В. - Следователно няма напредък по отношение на духовния напредък от суетата до високомерието преминавайки през гордостта?

да работи за постигане на напредък по отношение на правата на поднационалното равнище при прилагането на субсидиарността

Пресилени са твърденията, че няма напредък по отношение на съдебната реформа. Напротив, в доклада на ЕК е...