Какво е " НАРАСТВАЩАТА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• increasing use
• growing use
• rising use
• ever-increasing use

Примери за използване на Нарастващата употреба на Български и техните преводи на Английски

Сега писмата са се развили в дигиталната ера с нарастващата употреба на интернет и електронна поща.
Now letters have become the digital age with the increasing use of the web and email.

С нарастващата употреба на интернет и интернет, киберпрестъпниците станаха по-активни от всякога.
With the increasing use of Internet and the Web, cyber criminals have become more active than ever.

Повишената безопасност предизвика също и нарастващата употреба на автоматизирани смазочни системи в тези машини.
Increasing safety has also caused the rising use of automated lubrication systems in these machines.

Нарастващата употреба на AI предоставя онлайн възможности за решаване на много проблеми преди намесата на човек.
The growing use of AI provides online capabilities to solve many problems online before the intervention of a human.

Търсенето на петрол и природен газ е стабилно и се увеличава, въпреки нарастващата употреба на възобновяема енергия.
The demand for oil and natural gas is stable and growing, despite the growing use of renewable energy.

С нарастващата употреба на мобилни устройства, гласовото търсене се превръща в популярна тенденция сред интернет потребителите.
With the growing use of mobile devices, voice searches are becoming a popular trend among internet users.

Тенденцията на лепилни приложения в зоната на кокпита е насочена към нарастващата употреба на реактивни лепила с горещо лепило PUR.
The trend for adhesive applications in the cockpit area is towards the increasing use of reactive PUR hotmelt adhesives.

Нарастващата употреба на пластмаси за широка гама от приложения с кратък жизнен цикъл поражда големи количества пластмасови отпадъци.
Growing use of plastics for a wide range of short-lived applications gives rise to large quantities of plastic waste.

Европейският парламент предприе стъпки за подобряване на защитата на потребителите и пациентите при нарастващата употреба на изкуствен интелект.
The European Parliament has taken steps to improve consumer and patient protection in the growing use of artificial intelligence.

Нарастващата употреба на климатични системи, които са все по-широко разпространени в жилищата, всъщност изисква много енергия.
The growing use of air conditioning systems, which are increasingly widespread in homes, actually requires a great deal of energy.

Европейците се фокусират върху използването на местните ресурси, като създават връзка между носенето на козина и женствеността с нарастващата употреба на козината от норки.
Europeans focused on using local resources giving fur association with femininity with the increasing use of mink.

Нарастващата употреба на мобилни телефони стои зад изчезването на пчелите и разпадането на пчелните кошери, твърдят учени.
The growing use of mobile telephones is behind the disappearance of honey bees and the collapse of their hives, scientists have claimed.

В днешно време енергийната ефективност става все по-важна заради нарастващата употреба на електрическа енергия в почти всеки аспект на нашия всекидневен живот.
Nowadays energy efficacy becomes more and more important because of the increasing use of electricity in almost any aspect of our everyday life.

Въпреки нарастващата употреба и легализация на марихуана по света, учените не знаят много за това как лекарството влияе върху плодовитостта.
Despite the growing use and legalization of marijuana around the world, scientists know little about how the drug impacts fertility.

Нараства все повече лични, свързани устройства и нарастващата употреба на смартфони, които имат пряко влияние върху мрежовите оператори в частност.
There is a growing number of personal, connected devices and the increasing use of smartphones that have a direct impact on network operators in particular.

По притеснителна е нарастващата употреба на привличащи вниманието статии, които фабрикуват качествени научни изследвания“, посочват от организацията.
Most concerning is the growing use of headline-baiting articles to trump quality scientific research,” the organization said.

Усилията на общественото здравеопазване да ограничи приема на сол, за да се намали сърдечно-съдовия риск, наред с нарастващата употреба на не-йодирана сол могат от части да се винят за това.
Public health efforts to limit salt intake to decrease cardiovascular risk, in conjunction with increasing use of non-iodized salt, may in part be to blame.

В отговор на нарастващата употреба на Freegate в Иран, консорциумът представи версия на фарси миналия юли, и оттогава използването му се е увеличило неимоверно.
Responding to the growing use of Freegate in Iran, the consortium introduced a Farsi-language version last July- and usage there skyrocketed.

Бих искал да насоча вниманието ви към факта, че нарастващата употреба на биогорива все повече намалява дела на зърнените култури, използвани за консумация от животните и човека.
I would like to draw your attention to the fact that the growing use of biofuel is increasingly reducing the share of grain used for animal and human consumption.

Предвид нарастващата употреба на разплащателни карти смятате ли, че има дружества, чиито дейности зависят от способността им да приемат плащания с карта?
Given the increasing use of payment cards, do you think that there are companies whose activities depend on their ability to accept payments by card?

Основните драйвери за растежа на пазара са нарастващата употреба на леки материали и изпълнението предимствата от подсилена полипропилен пластмаса над метали и чист пластмаси.
The major drivers for market growth are the increasing use of lightweight materials and the performance benefits of reinforced polypropylene composites over metals and pure plastics.

Поради нарастващата употреба на думата в множество сектори няма идеален превод за compliance, който да предава изцяло сложната същност на понятието на даден език.
Due to its increasing use in various sectors, there is no perfect translation for“compliance” that fully expresses the complex nature of the subject in a specific language.

Разширяването на регионалната индустрия се кредитира до увеличаване на търсенето на персонализирани услуги, съчетани с нарастващата употреба на технологиите в улиците на Ню Йорк и площад Times.
The regional industry expansion is credited to increasing demand for customized services coupled with rising use of technology in streets of New York and Times square.

Развитието и нарастващата употреба на отдалечени пилотирани самолетни системи(SAPR)- обикновено дронове- в много области на приложение и изследвания изискват задълбочено обучение.
The development and growing use of Remote Piloted Aircraft Systems(SAPR)- commonly, drones- in many application and research areas requires extensive training.

Другите методи включват инвентаризациите на емисиите на парникови газове, нарастващата употреба на спътникови снимки, конкретните изследователски проекти и моделирането на околната среда и икономическото моделиране, извършвано от и за Съвместния изследователски център.
Other methods include the Greenhouse Gas Inventories, growing use of satellite images, specific research projects, and environmental and economic modelling performed by and for the Joint Research Centre.

В отговор на заплахата от нарастващата употреба на персонални компютри и средства за цифрови изображения, управителите упълномощиха работата на групата от централни банки(ГЦБОФ) по разработването на система за ограничаване на фалшифицирането чрез персонални компютри.
In response to the threat of increasing use of personal computers and digital imaging tools, the Governors authorised work by a group of central banks(CBCDG) to develop a system to deter PC-based counterfeiting.

През последните шест месеца, например,"Рич продъктс", фирма от хранително-вкусовата промишленост от Бъфало, с размер на годишните продажби от 1, 6 милиарда долара за миналата година, намира в подхода на защитното публикуване решение на проблема с нарастващата употреба на патентите в своята индустрия.
In the last six months, for example, Rich Products, a food company in Buffalo with $1.6 billion in annual sales, has responded to the rising use of patents in its industry by becoming more serious about defensive publishing.

Той призова за спешни действия, за да спре нарастващата употреба на антибиотици,„за да се избегнат ужасните човешки и икономически загуби от резистентността, пред които иначе ще бъдем изправени“.
It calls for urgent action to halt the growing use of antibiotics:“to avoid the terrible human and economic costs of resistance that the world would otherwise face.”.

С нарастващата употреба на компютри за извършване на престъпления и нарастващо търсене на компютърни данни в гражданското производство, бързо се развива необходимостта от съдебни експерти да извлекат полезна информация от компютърни доказателства.
With the increasing use of computers to commit crimes and growing demand for computer-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic experts to extract useful information from computer evidence.

Широкото приемане на социалните медии и нарастващата употреба на смартфони създадоха нова порода потребители, които избират мобилните устройства като начин на взаимодействие със света.
The widespread adoption of social media and the increasing use of smartphones have created a new breed of consumers who choose mobile devices as the way of interacting with the world.

Как да използвам "нарастващата употреба" в изречение

Риск за човешкото здраве съществува и поради нарастващата употреба на хербициди, с които се третират ГМ-култури.

Posted in Бизнес, Забавления, Общество Нова Броудкастинг Груп с обновен уебсайт Nova.bg Уебсайтът е силно ориентиран към мобилното потребление, предвид нарастващата употреба на мобилни устройства.

- Има ли връзка между наркотиците и този тип музика, тъй като съществуват нападки за това, че тя е причината за нарастващата употреба на наркотици по време на партита?

12 партньора от 10 европейски страни са се включили в мрежата, за да разберат повече за нарастващата употреба на подходи за зелена инфраструктура в Европа. Главен партньор е провинцията Флеволанд в Нидерландия.

Една от причините за нарастващата употреба на алкохол в Добричко е неговата достъпност. Подрастващите подражават на възрастните или искат да се издигнат в очите на връстниците си с употребата му. Същевременно контролъ...