Какво е " НАРЕЧИЕТО " на Английски - превод на Английски

• adverb
• dialect

Примери за използване на Наречието на Български и техните преводи на Английски

Не разбирам наречието.
I don't understand the dialect.

Наречието на времето"сега" ни позволява да забележим това.
The adverb of time"now" allows us to this conclusion.

Ето защо не е необходимо да се добавят наречието 很 hěn.
It is therefore not necessary to add the adverb 很 hěn.

Наречието"днес-semeron" стои между глаголите"казвам- lego" и"ще бъдеш- ese".
The adverb"today-semeron" stands between the verb"I say-lego" and"you will be-ese.".

С тези глаголи не можете да сложите друга дума между глагола и наречието.
With these verbs, you cannot put another word between the verb and adverb.

В други случаи, наречието добавя идеята за завършване на действието на глагола.
On other occasions, the adverb adds the idea of completing the action of the verb.

За да премахнете сравнение и направи пълен присъда, ние трябва да добавите наречието 很 hěn.
To remove comparison and make a complete sentence, we need to add the adverb 很 hěn.

Наречието може също да бъде сказуемно определение на глагол в инфинитив или на подчинено изречение.
An adverb can also be a predicative description of an infinitive verb or of a subclause.

Това означава, че от граматична гледна точка, наречието"днес" може да се отнася за всеки един от двата глагола.
This means that grammatically the adverb"today" can apply to either of the two verbs.

Ето, думите на Саймън са ядни, така че няма нужда да разчитате на наречието"ядосано", за да прокарате тази идея.
Here, Simon's words are angry, so you don't need to rely on the adverb angrily to convey that.

Наречието plene също не изразява количество: Tie estas plene de/je homoj. Не може да бъде: plena da… или: plene da….
Also the adverb plene does not express a quantity: Tie estas plene de/je homoj. Never sayplena da… or plene da….

В този фразеологичен речник глаголите се разграничават чрез поставяне на a* между глагола и предлога/ наречието.
In this Phrasal Verb Dictionary, separable phrasal verbs are marked by placing a* between the verb and the preposition/ adverb.

Също така, можете да включите кратко описание на действията, за да елиминирате наречието и да предадете емоцията на героя.
You could also include some brief actions or descriptions to eliminate the adverb and convey the character's emotion.

Наречието може да изпълнява функцията на епитет, отнасящ се към прилагателно, друго наречие или подобна на наречие думичка.
An adverb can also act as an epithet of an adjective, of another adverb, and of an adverbial particle.

Тези, които поддържат второто, се позовават на факта, че наречието"днес", не се появя на други места с често използвания израз"Истина ви казвам".
Those who maintain that Jesus meant the latter appeal to the fact that the adverb"today" does not occur elsewhere with the frequently used phrase"Truly, I say to you.".

Друга роля на наречието„сега“ е в изречението„Нека отговорим на изпита сега!“, Където има някакво чувство за неотложност в действието, което трябва да се извърши наведнъж.
Another adverb role of“now” is in the sentence,“Let's answer the exam now!” wherein there is some sense of urgency in the action which must be done at once.

Преводачите са поставили запетаята преди наречието"днес", не поради граматични съображения, но заради теологичното убеждение, че мъртвите получават своята награда, при смъртта.
Translators have placed the comma before the adverb"today," not for grammatical reasons, but for the theological conviction that the dead receive their reward at death.

Тъй като автентичният текст на това решение е на немски език, няма основание да се счита, че наречието„sufficiently“ не би се отнасяло до достатъчни„в количествено отношение“ доказателства.
As the German language version is the authoritative version of that judgment, there is no reason to think that the adverb‘sufficiently' would not cover‘quantitatively' sufficient evidence.

Всъщност наречието„явно“, добавено в процеса по преобразуването на Конвенцията в регламент, конкретизира в последния очакванията за явно противоречие на признаването на решенията с обществения ред(27).
(26) Indeed, the adverb‘manifestly', added in the course of transformation of the Convention into the regulation, gives concrete expression, in the regulation, to the expectation of a manifest conflict between the recognition of judgments and public policy.

Това е валидно наблюдение, но причината за това изключение, при което наречието"днес" се добавя към израза"Истина ти казвам", съвсем добре се открива в непосредствения контекст.
This is a valid observation, but the reason for this exceptional attachment of the adverb"today" to the phrase"Truly, I say to you" could very well be the immediate context.

Когато младежите и техните учители се бореха един срещу друг по времето на Усман заради разликите в четенето(на кораничния текст), той(Усман) уеаднакви четенето и накара хората да го рецитират според това, защото той се страхуваше от бунтове, понеже иракчаните и дамаскините спореха за наречието.
When the lads and their teachers fought against each other during the era of'Uthman due to the difference in reading(the Qur'anic text), he('Uthman) standardized the reading and made people recite it accordingly because he was afraid of riots since the Iraqis and the Damascenes disagreed on the dialect.

Превъзходната форма по дефиниция е форма на съществителното, прилагателното или наречието, които показват качества в тяхната крайна форма, като например"наистина красив", колата е"най-бързата" или храна е"най-вкусната".
A superlative, by definition, is the form of a noun, adjective or adverb that indicates a quality to the extreme, such as saying a man is"really handsome", a car is the"fastest" or a meal is the"most delicious".

Този извод се извежда, на първо място, от използването в този параграф 4 на наречието„също“, което цели да разшири предвиденото в основната разпоредба на посочения параграф 3, и на второ място, от факта, че в параграф 4 е даден неизчерпателен списък на случаите, в които се допуска държава членка да даде приоритет или да ускори разглеждането на молби за убежище.
That conclusion is apparent from, firstly, the use in paragraph 4 of the adverb‘also', which seeks to develop the basic provision set out in paragraph 3, and, secondly, from the fact that paragraph 4 sets out a non-exhaustive list of cases in which a Member State is authorised to process asylum applications in priority or to accelerate their examination.

Всъщност използването на наречието„ включително“ в текста на тази разпоредба би могло да означава, че изрично посочените от законодателя на Съюза аспекти на„ законосъобразна[ та] цел, включително законосъобразна политика по заетостта, трудов пазар и цели на професионалното обучение“ са изброени само примерно, а не изчерпателно, поради което това изброяване не изключва възможността за фиксиране на възрастови граници, които служат за преследването на други законосъобразни цели.
The use of the adverb‘including' in the wording of that provision could be understood as meaning that the EU legislature's express reference to‘legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives' is merely a non-exhaustive list of examples that is without prejudice to the fixing of age limits in pursuit of other legitimate aims.

Наречия тъй пред съюза че, както и др.
Adverbs before че, както and others.

Наречията на времето са тези, които добавят времева информация.
The adverbs of time are those that provide temporal information.

Вграден наречие да се свърже по график.
Built-in dialer to connect on a schedule.

Наречията посочват начин, място, време, количество и др.
Adverbs show manner, location, time, quantity, and so forth.

Наречията в есперанто завършват на-e.
Adverbs have an E-ending in Esperanto.

Количествените наречия също могат да изпълняват функцията на съществителни.
Also adverbs of quantity can act as nouns.

Как да използвам "наречието" в изречение

Тотоманова, А. - М.. (1992). Още веднъж за произхода на наречието вече.

Наречието може да се отнася също и към прилагателното или към друго наречие, указвайки техни признаци.

Траките по наречието на Марица правят еталона на Европа от зърно и пшеница, многобройни видове лозя.

Тази форма на български се превежда с превъзходната степен на прилагателното или наречието с противоположно значение.

Други автори приемат, че точно преводът с наречието свише е правилният превод. Например М. Калнев посочва:

He has a little money. Наречието very много не трябва да се смесва с much и many.

ТА - означава тук и отговаря на старобългарското показателно местоимение та и наречието тоу-тук, на това място.

Накратко: използвайте повече активни глаголи и знайте, че наречието е враг (особено при въвеждане на пряката реч).

Илиева, Мария (1987) Наречието вкъщи и наречното съчетание в къщи. – В: Език и литература, 1987, №6, 136–138.

Доста от наречието доста а) заклинателно име при нежелано многодетство с момичета б) защитно име при детска смъртност;