Какво е " НАРОДА НА ВЕНЕСУЕЛА " на Английски - превод на Английски

• venezuelan people
• people of venezuela

Примери за използване на Народа на венесуела на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяме народа на Венесуела.
We support the people of Taiwan.

Потвърждава отново правото на народа на Венесуела да решава своето бъдеще, в условия на суверенитет и мир и без каквато и да било външна намеса или натиск;
Reaffirm the right of the Venezuelan people to sovereignly decide their destiny in peace and free from any external interference and pressure.

Подкрепяме народа на Венесуела.
We support the Venezuelan people.

Потвърждава отново правото на народа на Венесуела да решава своето бъдеще, в условия на суверенитет и мир и без каквато и да било външна намеса или натиск;
Reaffirms the right of the Venezuelan people to decide their future sovereignly and peacefully and free from external interference or pressure;

Подкрепяме народа на Венесуела.
We stand for the Venezuelan people.

Потвърждава отново правото на народа на Венесуела да решава своето бъдеще, в условия на суверенитет и мир и без каквато и да било външна намеса или натиск;
Reaffirms the right of the Venezuelan people to decide in sovereignty and peace on their path of development, free from any external interference or pressure;

Подкрепяме народа на Венесуела.
We stand by the people of Venezuela.

Изразява своята солидарност с народа на Венесуела, остро осъжда насилието, което води до убийства и жертви, и изразява искрените си съболезнования на семействата и приятелите на жертвите;
Expresses its solidarity with the people of Venezuela, strongly condemns the violence, resulting in killings and casualties, and expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims;

Подкрепяме народа на Венесуела.
We have supported the Venezuelan people.

Еми нека точно народа на Венесуела да реши кой да ги управлява.
The Venezuelan people should decide who governs them.

Подкрепяме народа на Венесуела.
We're counting on the people of Venezuela.

Изразява своята солидарност с народа на Венесуела и своите искрени съболезнования на семействата и приятелите на жертвите;
Expresses its solidarity with the people of Venezuela and conveys its sincere condolences to their families and friends;

Те бяха посрещнати от венесуелския военен министър Владимир Падрино Лопес, който заяви пред медиите:„Трябва да кажем на народа на Венесуела и на целия свят, че както си сътрудничим с Русия в различни сфери в полза на развитието и на двата народа, така се подготвяме и да защитаваме Венесуела до последната педя земя, ако се наложи”.
Venezuela Minister of defense, Vladimir Padrino explained,“We must tell the people of Venezuela and the entire world that… we are also preparing to defend Venezuela to the last extent when necessary.”.

Изразява своята солидарност с народа на Венесуела и своите искрени съболезнования на семействата и приятелите на жертвите;
Expresses its solidarity with the people of Venezuela and extends its sincere condolences to the families and friends of those affected;

Изразява солидарност и пълна подкрепа за народа на Венесуела, който страда от последиците на тежка хуманитарна и политическа криза;
Expresses its solidarity and full support to the people of Venezuela who are suffering the effects of a severe political and humanitarian crisis;

Народът на Венесуела болезнено понесе всички социални щети, причинени от престъпната търговска и финансова блокада, задълбочена от кражбата на финансовите ни ресурси и активи в страни, които се включиха в тази безумна атака.
The people of Venezuela have suffered painful social wounds caused by a criminal commercial and financial blockade, which has been aggravated by the seizing and theft of our financial resources and assets in countries aligned with this demented onslaught.

Обръща се внимание и на„постоянните преки и косвени опити за покушение срещу мира и суверенитета на народа и правителството на Венесуела, клеветническата кампания от страна на международните медии и едностранните действия в нарушение на международното право, засягащи днес венесуелската икономика”.
Considering the continuous direct and indirect efforts to attack the peace and sovereignty of the people and government of Venezuela, the international media smear campaign and unilateral actions which contravene the international law, thus negatively affecting the Venezuelan economy today;

Изразява своето убеждение, че бъдещето на Венесуела е в ръцете на венесуелския народ и че разрешаването на настоящите многобройни кризи и постигането на политическа стабилност могат да се реализират единствено чрез мирни преговори;
Is convinced that the future of Venezuela lies in the hands of the Venezuelan people, and that a solution to the current multiple crises and the achievement of political stability can only be found through peaceful negotiations;

Отправяме призив към всички патриоти на Венесуела, без разлика на цветовете или политическите различия, да се обединят в защита на нашата свещена земя, на нашия свещен народ, да се изправят срещу наглата чуждестранна агресия.
We call on all the patriots of Venezuela, without distinction of colour or political party, to unite in the defence of our sacred soil, our sacred people, against the insolent aggression of the foreigner.”.

Изразява своята убеденост във връзка с многобройните си резолюции от настоящия мандат относно Венесуела, че бъдещето на тази държава е в ръцете на народа ѝ и че единствено чрез мирни преговори може да се намери решение за многобройните настоящи кризи и да се постигне политическа стабилност;
Expresses its conviction, with reference to its numerous resolutions on Venezuela in the current legislature, that the future of this country is in the hands of the Venezuelan people, and that a solution to the multiple current crises can only be found, and political stability can only be achieved, through peaceful negotiations;

Венесуела е страна, която на базата на конституцията си от 1999 г. разви демокрация с участието на народа и днес е една от страните с най-голям брой проведени избирателни процеси в последните 20 години.
Venezuela is a country that, by virtue of its 1999 Constitution, has broadly expanded the participatory and protagonist democracy of the people, and that is unprecedented today, as one of the countries with the largest number of electoral processes in its last 20 years.

Венесуела е страна, която на базата на конституцията си от 1999 г. разви демокрация с участието на народа и днес е една от страните с най-голям брой проведени избирателни процеси в последните 20 години.
Venezuela is a country that through its Constitution of 1999 has widely expanded participatory and protagonist democracy of the people, and which in an unprecedented manner is today one of the countries with the most electoral processes in the past 20 years.

Настоятелно призовава за разрешаване на настоящата ситуация в Боливарска република Венесуела чрез мирни средства, в рамките на нейната национална конституция, и при пълно зачитане на нейния суверенитет и териториална цялост и на правото на самоопределение на народа ѝ; приветства призивите на генералния секретар на ООН в това отношение;
Urges the settlement of the current situation in the Bolivarian Republic of Venezuela through peaceful means, within the framework of its National Constitution, and in full respect of its sovereignty, territorial integrity and the right to self-determination of the Venezuelan people, and welcomes the calls of the Secretary-General of the United Nations in this regard;

Защитата на Боливарската революция е неотменимо задължение на народите от Латинска Америка, Карибите и света, с идеята, че във Венесуела се защитава правото на суверенитет, независимост, самоопределение и интеграция на нашите народи.
The defense of the Bolivarian Revolution is an unavoidable duty of the peoples of Latin America, the Caribbean and the world, conscious that in Venezuela we are defending the right to sovereignty, independence, self-determination and integration of all our peoples.

В документа се заявява също, че„едностранните икономически санкции срещу венесуелския народ са открито нарушение на международното право и на правата на човека и са недопустима намеса, целяща единствено да засегне народа и Боливарското правителство на Венесуела, както промяна на режима на управление в страната”.
We reiterate that the unilateral economic sanctions imposed against the Venezuelan people are a flagrant violation of international law and human rights, as well as an unacceptable interventionist implementation, whose only purpose is to directly hinder the Bolivarian people and government of Venezuela in order to change the regime;

Днес Венесуела е обединена от общия стремеж и настояване незабавно да бъде прекратена агресията, която се стреми да задуши икономиката ни и да нанесе непоправими социални рани на нашия народ, както и да бъде сложен край на сериозните и опасни заплахи от военна интервенция срещу Венесуела.
Today Venezuela is united in a single clamor: we demand the end of aggression that seeks to suffocate our economy and socially suffocate our people, as well as the end of serious and dangerous threats of military intervention against Venezuela.

Че„Боливарска република Венесуела за пореден път обръща вниманието на международната общност върху големите заплахи, които се сипят върху нея все по-интензивно, докато североамериканската администрация затвърждава имперските си наклонности и неоколониалното си поведение спрямо Нашата Америка чрез откритото незачитане на венесуелския народ и на неговата доказана привързаност към мира и свободата”.
The Bolivarian Republic of Venezuela once again warns the international community on the immense threats posed to it, each time with greater intensity, in times in which the US Administration reaffirms its imperial character and neo-colonial vocation in our America, in clear contempt of the Venezuelan people and their proven pacifist and libertarian vocation.

Категорично отхвърля всеки опит от страна на ЕС да наложи допълнителни санкции и други мерки срещу Венесуела и нейния народ;
Firmly rejects any attempt by the EU to apply additional sanctions and other measures against Venezuela and its people;

Осъжда всички действия, имащи за цел да поставят под въпрос неоспоримата легитимност на изборите във Венесуела, и призовава държавите- членки на ЕС, да заемат отговорна позиция в съответствие с принципите на ненамеса, като демонстрират зачитане на независимостта и суверенитета на Боливарската република Венецуела и на волята на нейния народ, изразена в изборните резултати;
Condemns all actions aimed at calling into question the indisputable legitimacy of the Venezuelan elections, and calls on the EU Member States to take a responsible stand, in accordance with the principles of non-interference, in showing respect for the independence and sovereignty of the Bolivarian Republic of Venezuela and for the will of the people of Venezuela as expressed at the polls;

Ние, представителите на политически, социални, религиозни и работнически организации, както и изявени личности и интелектуалци от 60 страни по света, които се събрахме в Каракас от 16 до 19 септември 2017 г. в рамките на Световната среща„ Всички сме Венецуела: диалог за мир, суверенитет и Боливарска демокрация“, твърдо подкрепяме народа и правителството на Венесуела срещу атаките на американския империализъм.
We, the representatives of political, social, religious and trade union organizations and the personalities and intellectuals from 60 countries of the world have gathered in Caracas from September 16th to September 19th, 2017, in the framework of the World Conference“Todos Somos Venezuela: Dialogue for Peace, Sovereignty and Bolivarian Democracy”.