Примери за използване на Народна певица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е народна певица.
Баба й е била народна певица.
Her mother was a folk singer.Тя е народна певица.
She is a folk singer.До момента повечето хора я познават като народна певица.
Most people think of me as a folk singer.Нашата народна певица?
Our country-western singer?Обича да оцветява имечтае да стане народна певица.
И тя е народна певица.
She is also a popular singer.На сцената се изявиха обичаната от малки и големи народна певица Гуна Иванова.
On the scene were the loved by young and old folk singer Guna Ivanova.Премества се да живее в София искоро се утвърждава като най-търсената и обичана народна певица.
She moves to live in Sofia andsoon established herself as the most popular and beloved folklore singer.Българската народна певица Вълкана Стоянова е родена на 13 юли 1922 г. в стралджанското с. Люлин.
Bulgarian folk singer Valкana Stoyanova was born on July 13, 1922 in Liulin village, region Straldja- Bulgaria.Ами сър, според него той не е видял никаква разлика… между жената с която е седял и истинската народна певица.
Well, sir, according to him, he didn't see any difference… between the woman he sat with and the real country-western singer.С 27-те включени песни,"The Colpix Singles" проследява музикалното пътешествие на Нина Симон от джаз и народна певица към високо оценен текстописец….
With these 27 songs, the Colpix singles trace Nina Simone's musical journey from jazz and folk singer to critically acclaimed songwriter.Тя е народна певица, която напуска страната си през 90-те години на ХХ век, по време на гражданската война, и започва нов живот със семейството си в Каталуня, Испания.
She is a folk singer who fled her country years ago due to the civil war in the 1990s, and that now has a new life with her family in Catalonia, Spain.Историята е изградена около драматичната съдба на популярната българска народна певица Любка Рондова, родом от с. Шестево, Костурско, което днес се намира на територията на Гърция.
The film is based on the dramatic fate of popular Bulgarian folk singer Lyubka Rondova, who was born in the village of Shestevo, Kastoria, which today is located in Greece.Голямата народна певица Вълкана Стоянова никога не е пестила добрите думи за своя роден край и особено за Стралджа, градът, който направи много за нея с организирането на конкурса- надпяване.
Great folk singer Valcana Stoyanova never save your best words for native and especially Straldzha city that do a lot for her organizing the contest, singing competition.След края на войната Павличенко бе почетена със съветски пощенски печат,а американската народна певица Уди Гътри композира песен("Мис Павиличенко"), като споменеше военните си усилия.
After the War ended, Pavlichenko was commemorated with a Soviet postage stamp of her likeness,and American folk singer Woody Guthrie composed a song(“Miss Pavlichenko”) memorializing her war effort.Сериозният ѝ път на народна певица започва след като се премества в София, когато постъпва в най-стария в България ансамбъл за народни песни и танци„Гоце Делчев“.
Her notable course of a folklore singer started when she moved to Sofia, at the very beginning of her career in Bulgaria's oldest ensemble for Журито в състав:странджанската народна певица Златка Ставрева, маестро Георги Янков и Мариана Нуцова, режисьор в Eurofolk TV връчи още награди на участници в събора в различни категории.
The jury members:the Strandja folk singer Zlatka Stavreva, Maestro Georgi Yankov and Mariana Nutsova, director at Eurofolk TV awarded the participants in the festival other more prizes in different categories.Голямата българска народна певица Руска Недялкова, солистка на"Мистерията на българските гласове", гостува в Торонто по Цветница и изнесе благотворителен концерт заедно с представителната и детската групи на"Игранка".
The great Bulgarian folk singer Ruska Nedyalkova, a soloist with the"Misterre du Voix Bulgare", visited Toronto for a week, and held a fundraising concert at the Sv. Dimitar Church together with Igranka's adults' performance and children's groups.Младата жена в Eyeline е Ева Хилдебранд,амбициозен поет и народната певица.
The young woman in your eyeline is Eve Hildebrand,aspiring poet and folk singer.Доказателство за това е народната певица Валя Балканска, чийто запис на песента"Излел е Дельо хайдутин'" пътува в космическата станция"Вояджър".
Proof of this is folk singer Valya Balkanska, whose recording of"Izlel is Delio rebel'" travels in the space station"Voyager".В него ще вземат участие народната певица Ивелина Колева, която е сестра на фолк звездата Преслава.
It will be attended by the folk singer Ivelina Koleva, who is the sister of the Махала Лъгът на с. Арда е известно и с това, че е родното място на народната певица Валя Балканска, чийто глас беше изпратен в космоса.
The Lagat neighborhood of the village of Arda is known for being the birthplace of the folk singer Valya Balkanska whose voice was sent into space.На снимката: След официалното откриване участниците бяха поздравени с изпълнение на народната певица Валя Балканска и гайдаря Петър Янев.
On the photo: After the formal opening the participants were greeted by a performance of folk singer Valya Balkanska and bagpiper Peter Yanev.Паисий Хилендарски" за 2005 г. През декември 2005 г. народната певица получава своята звездна плоча в българската Алея на славата.
Nominated for State Award"Saint of Plovdiv" for 2005 in December 2005, folk singer receives his star plaque in the Bulgarian Walk of Fame.През 1952 година заедно с диригента Борис Петров и още шест народни певици става съоснователка на народния хор към радиото, наречен по-късно„Мистерията на българските гласове“.
In 1952, together with the conductor Boris Petrov and six other folk singers, he became co-founder of the Партията на СКАТ" поднесе минисензация на президентските избори миналата година,когато неговите кандидати телевизионният водещ Стефан Солаков в тандем с народната певица Галина Асенова, се класираха на пето място с получените 84 205 гласа, или 2.5% от всички подадени.
Scat party" presented minisenzatsiya the presidential elections last year,when its candidates TV host Stefan Solakov in tandem with folk singer Galina Assen, came in fifth place with 84,205 votes received, or 2.5 percent of all votes.Срещата започна с изпълнение на химните на България, Италия и Ватикана, аслед официалното откриване участниците бяха поздравени от изпълнение на народната певица Валя Балканска и гайдарят Петър Янев.
The national anthems of Bulgaria, Italy and the Vatican were played at the start of the meeting, andafter the formal opening the participants were greeted by a performance of folk singer Valya Balkanska and bagpiper Peter Yanev.Името на формацията Квартет Българка Джуниър(junior- от англ.„младши“ или„младежки“) е избрано неслучайно, катознак за приемственост между поколенията народни певици- по това време Трио Българка са в зенита на славата си и са реализирали съвместни проекти с имена като Джордж Харисън и Кейт Буш.
The concept behind the name of the formation- Bulgarka Junior Quartet comes from Latin word"junior"-“young” in English, which was selected coincidentally,as a sign of continuity between generations folk singers- in 1989, when Trio Bulgarka ensemble are at the zenith of their fame and have realized joint projects with musicians such as George Harrison and Kate Bush.През целия ден гостите на празника се наслаждаваха на изпълненията на Детския фолклорен състав„Китка цвете“ и формация„Детелина“ от кв. Владислав Варненчик,„Гласовете на Аксаково“,гъдуларя Илия Русинов и народната певица Пламена Петкова от Националната гимназия за хуманитарни науки и изкуства, фолклорните групи на селата Солник и Дюлино, на бесарабските българи от певческа формация„Майчина обич“ в Белгород.
Throughout the day, the guests enjoyed the performances of children's folklore group"A Bunch of Flowers" and the"Clover" formation from the Vladislav Varnenchik suburb, the"Voices of Aksakovo",the gadulka player Iliya Rusinov and the folk singer Plamena Petkova from the National School of Humanities and Arts, the folklore groups of the villages Solnik and Dyulino, singing group"Maternal Love" of the Bessarabian Bulgarians from Belgorod.
