Какво е " НАСИЛНИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• violent
• abusive

Примери за използване на Насилническа на Български и техните преводи на Английски

Как се проявява насилие в насилническа връзка?
How does violence in an abusive relationship occur?

По това време обездката на коня е била все още груба и насилническа.
At that time dressage horse was still rough and violent.

Те остават в насилническата ситуация, защото вярват, че няма къде другаде да отидат.
They stay in abusive situations because they believe they have nowhere else to go.

Какви са предупредителните знаци на насилническа връзка?
What are warning signs of an abusive relationship?

Характерно за мъдростта е, че тя никога не е насилническа- където цари мъдрост, няма конфликт между мисъл и чувство.
Wisdom is never violent: where wisdom reigns there is no conflict between thinking and feeling.”.

Извънземните се колебаят да установят контакт с нас открито, защото ние сме насилническа, враждебна, агресивна раса.
Aliens are hesitant to contact us openly since we are a violent, hostile, aggressive race.

Поради нашата насилническа природа, много звездни раси не искат ние да напускаме планетата и да пътуваме в космоса.
Because of our violent nature, many star races don't want us to leave the planet and travel into space.

ЕТА не беше просто нелегална организация- тя беше насилническа, убиваше хора, което ме ужасяваше", изтъква той.
Because ETA wasn't just a clandestine organization- it was violent, it killed people and that terrified me.”.

Те не мислеха, че връзката ми беше грешка, защото беше между две жени- тя беше грешка, защото беше насилническа.
They didn't think my relationship was wrong because it was between two women- it was wrong because it was abusive.

Вярата им обаче- насилническа, нетолерантна и най-вече- обърната към миналото версия на исляма, остава в сърцата на саудитското общество.
But their belief- a violent, intolerant and, above all, backward-looking version of Islam- remained at the heart of Saudi Arabian society.

Когато Силата на живота се опитва да пробие мускулната броня, тя се отклонява, казвам ви, и става болна и насилническа.
When the Life Force tries to break through the muscular armor, it gets deflected, I say, and comes out dis-eased and violent.

Ако сте били в емоционално насилническа връзка за какъвто и да било период от време, може би вярвате че има нещо много нередно с вас.
If you have been in an emotionally abusive relationship for any amount of time, you may believe that there is something severely wrong with you.

Помнете, че дори партньорът ви да прави само част от тези неща, това не прави връзката по-малко емоционално насилническа.
Keep in mind, even if your partner only does a handful of these things, you are still in an emotionally abusive relationship.

Децата никога не трябва да бъдат поставяни в насилническа ситуация или да се очаква да останат в такава докато насилникът се научи на благочестиво родителство.
Children should never be put into an abusive situation or be expected to remain in one while an abuser learns godly parenting.

Едно проучване показва, че 76% от убийствата, свързани с домашно насилие, се извършват след като жертвата приключи насилническа връзка[6].
Research shows that 76% of domestic violence related killings of women happen after victims end abusive relationships[9].

Така добитъкът се държи хванат чрез изместване на моралната отговорност за пагубната насилническа система върху тези, които търсят истинска свобода.
The livestock are kept enclosed by shifting the moral responsibility for the destructiveness of a violent system to those who demand real freedom.

Това не са репортажи от пресата, не, социалната действителност в епохата на културен апогей е изглеждала- както всяка действителност- по-сива и насилническа.
These were not newspapers, of course; the social reality of that civilisation was, like any other, greyer and more violent.

За да оцелее в насилническа връзка, жертвата на насилие развива стратегия за оцеляване, която е нормална реакция на преживяното насилие.
In order to be able to survive in a violent relationship, the victim of violence develops strategies of survival, which is a normal reaction to the endured violence.

А оцелялата част от населението, която бе спасена, се намира под господството на една армия, която упражнява своята разрушителна и насилническа власт.
And the rest of the population which survived has indeed been saved, but finds itself under the domination of an army exercising violent and destructive power.

Това е ставало дори и ако специалисти казвали, че най-опасният период за една жена е когато тя излезе от насилническа връзка и след като съобщи за агресията.
This, despite the fact that specialists say the most dangerous period in the life of a woman getting out of a violent relationship is the one after she reports the abuse.

А оцелялата част от населението, която бе спасена, се намира под господството на една армия, която упражнява своята разрушителна и насилническа власт.
And the remaining population that survived was saved, of course, but finds itself under the domination of an army which has used a destructive and violent power.

Макар да използва техниките на модерните медии, в сърцето си тя е същата насилническа мечта, която водела бедуините, създали Кралство Саудитска Арабия през 20-те години.
And although it uses the techniques of modern media it is, at heart, the same violent dream that had driven the Bedouins who had created the Kingdom of Saudi Arabia in the 1920s.

Ако се чувствате наранени, фрустрирани, объркани, неразбрани, депресирани, неспокойни или безполезни всеки път когато взаимодействате, има голяма вероятност връзката ви да е емоционално насилническа.
If you feel wounded, frustrated, confused, misunderstood, depressed, anxious or worthless any time you interact, chances are high that your relationship is emotionally abusive.

Една връзка е насилническа в емоционално отношение, когато в нея е налице системна употреба на обидни думи и тормоз, които подронват самочувствието на засегнатия и подкопават душевното му здраве.
In general, a relationship is emotionally abusive when there is a consistent pattern of abusive words and bullying behaviors that wear down a person's self-esteem and undermine their mental health.

Иначе, или се озоваваме в„свободна за всички” държава, където всеки може да прави всичко без никакви последствия(като във филма„Чистката”), или живеем в насилническа авторитарна държава с подтиснически закони и малко свобода(държавно планиране и контрол).
Otherwise, we either find ourselves living in a free-for-all state where anybody can do anything without any consequences(think the movie The Purge), or we're living in a violent authoritarian state with oppressive laws and little freedom(think statism).

Жертвите на насилие живеят в насилническа връзка като използват различни стратегии за оцеляване като отричане на насилието, омаловажаване на насилието, оправдаване на насилието, идеализиране на семейния живот.
The victims of violence live in an abusive relationship using different survival strategies such asdenial of violence, minimisation of violence, rationalisation of violence, idealisation of a family life.

Трябва да се отбележи също, че само малка част от човешкото население е насилническа, враждебна и агресивна по подразбиране, и че ако човечеството бъде освободено от културната, политическата, религиозната и психологическата манипулация от човешкия елит и силите на негативните извънземни, то ще стане много по-миролюбиво и съзнателно от този момент.
It should also be noted that only a subsection of the human population is violent, hostile, and aggressive by default, and that if humanity had been left free of cultural, political, religious, and psychological manipulation by elite human and negative alien forces, it would have become much more peaceful and aware by this point.

Народът се оплака от техните насилнически действия, което натъжи и разтревожи първосвещеника.
The people complained of their violent deeds, and the high priest was grieved and distressed.

Насилническото поведение НЕ е в природата на индивида.
Violent behaviour is NOT in the nature of an individual.

Да идентифицират насилническото поведение и да го разграничат от по-безодиното поведение;
To identify violent behaviour and differentiate it from less serious behaviour;

Как да използвам "насилническа" в изречение

Казах Китай неслучайно. Там има политика на насилствени аборти. Тази политика произтича от същата колективистична и насилническа логика, с която другаде забраняват абортите.

That s the company s anti union policy an invention of President Travis. 3 Kanał RSS Galerii. Незначителен е делът на програмите с анти- насилническа тематика.

Не бийте децата! С тази насилническа мярка вие не само няма да оправите грешките си, но ще задълбочите разрива, който вече съществува между вас и детето.