Примери за използване на Наскорошната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскорошната слабост в AbbVie създава чудесна възможност.
Въпреки това пренебрегнахме наскорошната им подозрителна дейност.
But we ignore its recent suspicious activity at our peril.Наскорошната военна кампания на Баал трябваше да е смъртоносния удар.
Baal's recent campaign was meant to be a final crushing blow.И за твоето, Джордж,особено в светлината на наскорошната ти придобивка.
And yours, George,particularly in the light of your recent acquisition.Наскорошната ми среща със смъртта ме вдъхнови за друга кариера.
My recent brush with death has inspired me to pursue a different career.Почти свещената почит, изпитвана към короната от британския народ е житейски факт, както показа наскорошната коронация.".
The near-holy reverence shown for the Crown by the people of Britain is a fact of life, as the recent coronation has shown.".След наскорошната смърт на родителите ми, крехкото ми съзнание е тъй замъглено.
Since the recent death of my parents, my fragile mind is so clouded.Ако се окаже успешен, този нов механизъм би могъл да бъде разширен, за да координира прилагането на мерките, изтъкнати по време на наскорошната социална среща на високо равнище.
If successful, this new machinery could also be extended to coordinate implementation of the measures identified at the recent Social Summit.След наскорошната трагедия нови предпазни мерки ни задължават да проверяваме всяка тоалетна.
After the recent tragedy, new safety regulations require us to check all toilets.В частност хората посочват очевидното разминаване между ареста и наскорошната програма на страната в посока увеличаване на правата на жените, започната с правото им да шофират, дадено им през май месец.
In particular, people pointed out the discrepancies between the arrest and the country's recent progression in women's rights, where women were given the right to drive in May.С наскорошната активност, много инвеститори започват да се питат дали не се задава нов дъмпинг.
With the recent activity many investors are questioning whether a dump is on its way.Въпреки това, с изключение на Ирландия,потоците от работници след разширяването от новите към старите държави-членки са били надвишени в значителна степен от наскорошната имиграция на граждани на страни извън ЕС.
Yet, with the exception of Ireland,post-enlargement flows from the'newer' to the'older' Member States have been significantly outnumbered by recent immigration of non-EU nationals.И наскорошната смърт на младежа Буун Клемънс обявена като самоубийство от съдебния лекар.
And the recent death of junior Boone Clemens has been ruled a suicide by the county coroner.Интересно е обаче, че амбициите на Google да навлезе в такси индустрията съвпадат с наскорошната им инвестиция в Uber, стартъп в Сан Франциско, който свърза пътниците с шофьорите на луксозни превозни средства.
Interestingly, Google's ambitions to enter the taxi industry coincides with their recent investment in Uber, a San Francisco-based startup that connects passengers with the drivers of luxury vehicles.Въпреки наскорошната кървава баня при криптовалутите, bitcoin бика Arthur Hayes коментира,….
Despite the recent bloodbath in cryptocurrencies, Bitcoin bull Arthur Hayes said the popul….Райън Гигс настоя, че Манчестър Юнайтед никога няма да се отрече от своята традиция да развива млади играчи ида ги превръща в звезди за първия тим, въпреки наскорошната продажба на Дани Уелбек на конкурент във Висшата Лига, какъвто е Арсенал.
Ryan Giggs insists Manchester United will never abandon the club's tradition of developing young players andturning them into first-team stars, despite the recent sale of Danny Welbeck to Barclays Premier League rivals Arsenal.По време на наскорошната си визита във Вашингтон г-н Барние е получил уверение, че и САЩ са готови да приложат своите правила от 1 януари догодина.
During his recent visit in Washington Mr Barnier was assured that the US is ready to apply its rules from January next year.Ще бъде наречен на младши лейтенант Огилви… герой на Океания… Наскоро награден посмъртно,с Орден за изключителна храброст… за действията му в наскорошната бляскава победа… над силите на Източна Азия на Малабарския фронт, в южна Индия.
Is to be named after Sub-lieutenant Ogilvy… hero of the State of Oceania… recently awarded, posthumously,the Order of Conspicuous Gallantry… for his action in the recent glorious victory… over the forces of Eastasia on the Malabar Front, in South India.Въпреки наскорошната кървава баня при криптовалутите, bitcoin бика Arthur Hayes коментира, че популярната дигитална валута ще достигне $50, 000 до края на годината.
Despite the recent bloodbath in cryptocurrencies, Bitcoin bull Arthur Hayes said the popular digital coin will reach $50,000 by the end of the year.Един от много важните филми на Дисни беше"Фантазия"("Fantasia") r и в наскорошната ми книга,"По-дълбоки прозрения" имам единадесет страници, в които минавам минута по минута, сцена по сцена, от филма"Фантазия" и показвам как Фантазия е била създадена и използваа за програмираща основа.
One of the very important Disney movies was“Fantasia” and in my recent book,“Deeper Insights” I have eleven pages where I go through minute by minute, scene by scene, in the movie“Fantasia” and show how Fantasia was created and used to be a programming foundation.Наскорошната препоръка на ЕК за започване на преговори за присъединяване към ЕС-- ако бъде потвърдена от Съвета на Европа през декември-- обещава засилване на международната подкрепа и може да подпомогне преминаването на Турция към нов икономически режим", се казва в доклада.
The recent recommendation by the EU commission to start EU accession negotiations-- if confirmed by the European Council in December-- promises to strengthen the international anchors and could underpin Turkey's shift to a new economic regime," the report said.Намирам за много положителна наскорошната намеса на Кардинал Ратцингер. Не само призна мнозинството явни и много положителни плодове на мисията на Васула, но също така призна изцяло на вярващите правото да продължат да разпространяват посланията.
I find the recent intervention of Cardinal Ratzinger very positive where, besides recognising the numerous evident and very positive fruits of Vassula's mission, he fully authorised the faithful the right to continue to diffuse the messages.Но начина по който сте се справила с наскорошната криза и честно казано, начина по който отговорихте на тяхната власт а и все още го има проблема с това дали информацията която е позволила на тези кошери да стигнат толкова далеч е предадена на други колонии на Призраците.
But the way you dealt with the recent crisis and the manner in which you responded to their authority… And there's the issue of whether the intelligence that allowed these hives to get as far as they did was passed to any other Wraith colonies.С наскорошното разширяване на изток, ситуацията неизбежно стана много по-сложна.
With the recent enlargement towards the east, the situation has, unavoidably, become far more complex.Без да бройм наскорошното ми пътуване до океана.
Not counting my recent ocean cruise.Наскорошните слухове за потенциалния аукцион на голяма картина от Robert Rauschenberg огла….
The recent rumors of Robert Rauschenberg's potential big-auction headed the news in….От графиката става ясно, че наскорошното подобрение на Китайската икономика облагодетелства Щатските компании.
The chart shows that the recent improvement in China's economy has benefitted US companies.Наскорошните събития в Сирия показват колко е необходимо драстично преосмисляне на западната политика.
Recent events in Syria have shown just how drastic a rethink Western policy needs.Според наскорошни слухове обаче, тази забрана, може да бъде отменена.
According to a recent report, however, this clause may be removed.В светлината на наскорошните събития не можете да го вините.
In light of recent events, you can't blame him.
