Какво е " НАСТОЙНИК ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• guardian must
• guardian should
• carer should

Примери за използване на Настойник трябва на Български и техните преводи на Английски

Всеки кандидат или родител/настойник трябва да подпише Декларацията за съгласие.
All candidates, or a parent/guardian, must sign the Declaration of consent form.

Родител или настойник трябва да се съгласи с него и да направят всички необходими плащания.
A parent or guardian must accept this agreement and enclose the proper payment.

Всеки кандидат или родител/настойник трябва да подпише Декларацията за съгласие.
All candidates, or a parent/guardian, must sign the relevant candidate application form.

За да има полза от отклоняването детето и/или неговите/нейните родители или настойник трябва да се съгласят с отклоняването.
To benefit from diversion, the child and/or his or her parents or guardian must consent to the diversion of the child's case.

Съгласието на съответния законен настойник трябва да бъде получено, ако изобразеното лице няма пълна правоспособност.
The consent of the appropriate legal guardian must be obtained if the person depicted has no full legal capacity.

Благодаря ви много за тази програма, аз се отбележи, че за да му даде повече от 10 във всеки случай, има две деца и о ми настойник трябва да е между тях, най-доброто е, че те дават PC с portia.
Thank you so much for this program, I note that to give him more than 10 in any case, have two children and oh my guardian must be between them, the best is that they give PC with portia.

Ако сте на възраст под 18 години, Вие или Вашият родител/ настойник трябва да попитате Вашия лекар дали MabThera е подходящ за Вас.
If you are under 18, you or your parent/ guardian should ask your doctor if MabThera is right for you.

Да, родителят или законният настойник трябва да подпише и предостави един формуляр за родителско съгласие, позволявайки на ученика да участва в конкурса Odysseus II и съгласявайки се с правилата на конкурса.
A: Yes your parent or legal guardian should sign and provide to the team coach a permission form allowing you to participate in the Odysseus contest and agreeing on the rules of the contest.

Ако сте на възраст под 18 години, Вие или Вашият родител/ настойник трябва да попитате Вашия лекар дали MabThera е подходящ за Вас.
If you are under 18 years of age, you or your parent/carer should ask your doctor if MabThera is right for you.

Да, вашият родител или законен настойник трябва да подпише и да предостави на учителя-ръководител на отбора един формуляр за родителско съгласие, позволявайки ви да участвате в конкурса Odysseus ΙΙ и съгласявайки се с правилата на конкурса.
A: Yes your parent or legal guardian should sign and provide to the team coach a permission form allowing you to participate in the Odysseus contest and agreeing on the rules of the contest.

За да може да бъдат обявен за победител и да се ползват от правото си на подобна екскурзия, потенциалният победител и неговият/нейният родител или законен настойник трябва да са подготвени да приемат риска и по искане на спонсора да потвърдя в писмен формат.
In order to be considered a Winner and partake of the enjoyment of this Trip, potential Winners and their parents or legal guardians must be willing to accept the risk, and to confirm their acceptance to such risk in writing at Sponsor's request.

За да може да бъдат обявен за победител и да се ползват от правото си на подобна екскурзия, потенциалният победител и неговият/нейният родител или законен настойник трябва да са подготвени да приемат риска и по искане на спонсора да потвърдя в писмен формат.
In order to be considered a winner and partake in the enjoyment of this Grand Prize trip, potential Winner and his/her parent or legal guardian must be willing to accept the risk, and to confirm their acceptance of such risk in writing at Sponsor's request.

За да може да бъдат обявен за победител и да се ползват от правото си на подобна екскурзия, потенциалният победител и неговият/нейният родител или законен настойник трябва да са подготвени да приемат риска и по искане на спонсора да потвърдя в писмен формат.
In order to be considered a Winner and partake of the enjoyment of this Trip, potential Winner and, if Winner is a minor, his/her parents or legal guardians must be willing to accept the risk, and to confirm their acceptance to such risk in writing at Sponsor's request.

Настойникът трябва да Ви помага да следите за възможните нежелани лекарствени реакции.
This guardian should help you keep an eye on potential side effects.

Родителят/настойникът трябва да остане в зоната на входа до началото на полета.
Parent/guardian must remain in gate area until flight departs.

Родителите и настойниците трябва да вземат интелигентни и резонни решения.
Parents and guardians should make an informed decision.

След това родителите или настойниците трябва да учат децата да се грижат за себе си.
Thereafter, parents or guardians should teach the children to take care of themselves.

Тя бе категорична, че родителите и настойниците трябва да бъдат спокойни.
She said parents and caregivers need to be vigilant.

Тъй като конкурсът е за деца от 4 до 16 години, родителят или настойникът трябва да подаде формуляра за регистрация от тяхно име.
Since this is for children(4-16 years), the parent or guardian should submit the registration form on behalf of them.

Настойникът трябва да има пълно удостоверение за раждане, валиден паспорт и съдебна заповед или клетвена декларация от родители или настойници на детето, потвърждаващи разрешение да пътува.
The Guardian must have an unabridged birth certificate, a valid passport, and a court order or affidavit from parents or legal guardians of the child confirming permission to travel.

Те са толкова важни за тях, че техните настойници трябва винаги да са сигурни, че са здрави и за които са се погрижили. За….
They are so important to them that their caregivers must always ensure they are healthy and taken care of. For this.

Родителите/настойниците трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно за тези симптоми на техния лекуващ лекар.
Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.

Въпреки факта, че децата започват да четат само в училищна възраст, настойниците трябва да преподават такова умение много преди това.
Despite the fact that children begin to read only at school age, caregivers need to teach such a skill long before that.

Ако дете ни предостави лична информация, неговите или нейните родители/настойници трябва да ни пишат на адрес Beko.
If a child provides us with personally identifiable information, his or her parents/guardians should write to us at Beko.

Ако смятате, че по невнимание сме събрали лични данни за Вашето дете, без съгласието на родителя или настойника, родителят или настойникът трябва да се свържат с нас и ние ще се опитаме да отстраним тази информация и, където е уместно, да премахнем регистрацията на непълнолетния.
If you believe we have inadvertently collected Personal Information about your minor without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us, and we will attempt to remove this information and where relevant unsubscribe the minor.

Ако малолетно лице(според приложимото законодателство) предостави на Qatar Airways клиентски данни без съгласие на родител или настойник, родителят или настойникът трябва да се свържат с Qatar Airways, за да бъдат премахнати и отписани въпросните клиентски данни.
If a minor(according to applicable laws) has provided Qatar Airways with Customer Data without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact Qatar Airways to remove the relevant Customer Data and unsubscribe them.

Родителите и настойниците трябва също да напомнят на всяко дете, че воденето на разговор с непознати в Интернет може да бъде опасно и да вземат подходящи предпазни мерки за предпазване на децата си, включително като наблюдавате ползването им на Услугата.
Parents and guardians should also remind any minors that conversing with strangers on the Internet can be dangerous and take appropriate precautions to protect children, including monitoring their use of the Service.

Родителите и настойниците трябва също да напомнят на всяко дете, че воденето на разговор с непознати в Интернет може да бъде опасно и да вземат подходящи предпазни мерки за предпазване на децата си, включително като наблюдавате ползването им на Услугата.
Parents and guardians should also remind any minors that the use of Internet can be dangerous and take appropriate precautions to protect children, including monitoring their use of it.

Родители и настойници трябва да разберат тези различни поведения, защита на децата от храни, които индуцират им алергии и ноу-хау за управление на алергична реакция, включително как да се управлява епинефрин.
Parents and caregivers must understand these different behaviors, protect the children from the foods that induce their allergies and know how to manage an allergic reaction, including how to administer epinephrine.

Ако дете ни предостави лична информация, неговите или нейните родители/настойници трябва да ни пишат на адрес Beko.и да поискат тази информация да бъде изтрита от нашите файлове.
If a child provides us with personally identifiable information, his or her parents/guardians should write to us at Beko US and request that this information be deleted from our files.

Как да използвам "настойник трябва" в изречение

Родител или настойник трябва да се запознае с Официалните правила на конкурса и да даде позволение детето да участва.