Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ОУ " на Английски - превод на Английски

• these GTC
• present GC
• these GT
• these TU
• these TAC
• these gtcs
• present TC

Примери за използване на Настоящите ОУ на Български и техните преводи на Английски

(1) Настоящите ОУ като част от Договор за резервация се прекратяват.
(1) The current GTC shall be terminated.

Да създаде свой потребителски профил, съгласно изискванията на настоящите ОУ.
To create a user profile according to the requirements of these TU.

Настоящите ОУ се прилагат еднакво за регистрирани и за нерегистрирани потребители.
These GTCs apply equally to both registered and unregistered users.

С унищожаването на пощенската пратка по реда на т. 34 от настоящите ОУ.
On destructing the postal shipment according to the provisions of item 34 of these GT&C;

Настоящите ОУ не се прилагат при закупуване и доставка на стоки предназначени за продажба.
These GT do not apply for any purchase and delivery of Goods intended for sale.

ИП сключва договорите си с клиенти въз основа на настоящите ОУ и на Тарифата.
The II makes its contracts with clients on the basis of the present TC and the Tariff.

Да използва законосъобразно уебсайта и всички услуги за целите и в съответствие с настоящите ОУ….
Use legitimate website and all services for the purposes and in accordance with these TU.

(2) Сроковете и изискванията за плащане са уточнени в настоящите ОУ съгласно Приложение 1.
(2) The terms and requirements for payment are specified within these GTC under Enclosure 1.

Да използва законосъобразно уебсайта и всички услуги за целите и в пределите на настоящите ОУ.
Lawfully use the website and all its services for the purposes and within the scope of these GTCs.

Настоящите ОУ имат сила за договори с клиенти с предмет извършване на една или повече инвестиционни услуги.
These TCs have the power of contracts with clients for one or more investment services.

И г надлежно ще уведоми всички други участници за съдържанието и приложимостта на настоящите ОУ.
And iv they will duly inform all other participants of the content and applicability of these GTC.

(1) Екседо предоставя настоящите ОУ на всеки Клиент по електронна поща и/или ги публикува на своя уебсайт.
(1) Excedo shall provide the current GTC to each Client via email and/or publish them on its website.

Всички отношения между страните, създадени по силата на Поръчката, се уреждат от Поръчката и настоящите ОУ.
All relationships between the parties, created pursuant to the Order, are governed by the Order and these GT.

Настоящите ОУ се прилагат, в случай, че горепосочените сделки и услуги се осъществяват по един от следните начини.
The present GC shall apply, in case, when the aforementioned transactions and services are performed in one of the following ways.

Върщането на стока към Продавача, с опция"наложен платеж", се счита за нарушение на настоящите ОУ.
The return of goods to Vendor, with“cash on delivery” option is considered to be a violation of the current GTC.

Настоящите ОУ имат сила за страните след подписването на конкретния договор между тях и съобразно изискванията на чл.
These TCs are in force for the parties after signing the specific agreement between them and according to the requirements of Art.

Com(всички страници на сайта) и свързаните с него приложения, Вие давате съгласието си да бъдете обвързан/а с настоящите ОУ.
Com website(all pages of the website) and the applications thereof, you agree to be bound by these GTC.

Настоящите ОУ представляват правно споразумение между Администратора и Потребителя, което съдържа условията за използването на уебсайта.
These GTC constitute a legal agreement between the Administrator and the User, which contains the conditions for using the website.

При установяване на недостатъци при изпълнението правата на Клиента съгласно раздел 8 от настоящите ОУ ще останат в сила.
In case of defective delivery, the customer's opposing rights in accordance to Section 8 of these GTC shall remain unaffected.

Да използва предлаганите в уебсайта услуги и ресурси законосъобразно, съгласно предназначението му и в съответствие с настоящите ОУ.
To use the services offered on the website services and resources lawfully under its purpose and in accordance with these TU.

Документите, описани в предходния член от настоящите ОУ, следва да бъдат получени пощенския адрес на СПЕДИТОРА, посочен в заявката.
The documents described in the previous article of the present GC should receive the postal address of the FORWARDER mentioned in the request.

KG(”AUTOonlineOperations“) за покупко-продажба на автомобили, предлагани на платформите, съгласно част 5 от настоящите ОУ.
KG(”AUTOonline Operations“) for the sale and purchase of vehicles offered on the platforms, as described in part 5 of these GT&C.

Настоящите ОУ могат да бъдат изменяни от НиидБГ по всяко време, като уведомлението до потребителите ще се извършва по начин, определен свободно от НиидБГ.
These TU may be amended from NeedBG at any time by notification to customers will be made in the manner specified free NeedBG.

Да използва предлаганите в уебсайта услуги и ресурси законосъобразно, съгласно предназначението им и в съответствие с настоящите ОУ.
Use the services and resources offered on the Website in a lawful manner, according to its purpose and in accordance with these GTCs.

При противоречие между условията на индивидуалния договор и настоящите ОУ, се прилагат договорените условия в индивидуалния договор.
In conflict between the terms of the individual contract and the present GC it shall apply the agreed terms and conditions in the individual contract.

За избягване на всякакви съмнения- връщането на стока към Продавача, пусната за сметка на последния, се счита за нарушение на настоящите ОУ.
For the avoidance of any doubt- the return of goods to the Vendor on behalf of the latter is considered a violation of these GTC.

(4) Горната процедура се прилага единствено за Клиенти, които към момента на изменение на настоящите ОУ вече са сключили Договори за резервация.
(4) The above procedure applies only to Clients, who as at the moment of amendments of these GTC have already concluded Booking Contracts.

Не се позволява да сте сте страна в произхождащи от сайта правоотношения, в случай че не сте съгласни да се обвържете с настоящите ОУ.
You are not allowed to be a party to legal relationships arising from the website in the event that you do not agree to be bound by these GTC.

Продавачът може да променя настоящите ОУ по всяко време и да ги публикува на сайта си, като за целта уведомява за промяната на видно място в сайта си.
The seller may change these GTCs at any time and post them on their site, by notifying the change in a prominent place on their site.

(1) Настоящите ОУ могат да бъдат изменени от Екседо по всяко време, за което последният следва да уведоми всички Клиенти по подходящ начин.
(1) The current GTC may be amended by Excedo at any point in time, for which the latter shall notify all Clients in an appropriate manner.