Какво е " НАСТОЯЩИЯ ПОДРАЗДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• this subsection
• this chapter
• this sub-section

Примери за използване на Настоящия подраздел на Български и техните преводи на Английски

Изискванията и условията за признаване, установени в настоящия подраздел, вече не са спазени;
The requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;

Схемата за изкореняване, предвидена в настоящия подраздел, не се прилага за Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.
The grubbing-up scheme set out in this Chapter shall not apply in the Azores, Madeira and Canary Islands.

Обмена на информация относно географските означения с цел да бъде разгледана тяхната закрила в съответствие с настоящия подраздел; и.
Exchanging information on geographical indications for the purpose of considering their protection in accordance with this Sub-Section; and.

Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия подраздел, които в частност могат да включват правила относно.
The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection which may, in particular, include rules concerning.

Данните, регистрирани в системата REX, се обработват единствено за целите на прилагането на схемата ОСП, както е посочено в настоящия подраздел.
The data registered in the REX system shall be processed solely for the purpose of the application of the GSP scheme as set out in this Subsection.

Подробните правила за прилагането на настоящия подраздел се приемат от Комисията, по-специално, за спазване на международните споразумения.
Detailed rules for the application of this Subsection shall be adopted by the Commission, in particular to comply with international agreements.

Държавата членка, в която е подадена заявката за предоставяне на правна закрила, я разглежда, за да установи дали тя отговаря на установените в настоящия подраздел условия.
The Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection.

Отпускането на помощта, предвидена в настоящия подраздел, авансовото плащане, както и освобождаването на гаранциите, предвидени в член 87, параграф 1;
The granting of the aid provided for in this Subsection and the advance, as well as the release of the securities, provided for in Article 87(1);

Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия подраздел, включително.
The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection, including.

Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.
The GI Sub-Committee shall also see to the proper functioning of this Sub-section and may consider any matter related to its implementation and operation.

Това искане трябва да се направи на формуляр, образец на който е показан в приложение 21, който трябва да се попълни в съответствие с разпоредбите на настоящия подраздел.
Such application shall be made on a form, a specimen of which appears in Annex 21, which shall be completed in accordance with the provisions of this subsection.

За целите на настоящия подраздел всяко позоваване на организации на производители се разбира също така и като позоваване на признати асоциации на организации на производители.
For the purposes of this Subsection, any reference to producer organisations shall also be construed as a reference to recognised associations of producer organisations.

Държавата членка, в която е подадена заявката за предоставяне на правна закрила, я разглежда, за да установи дали тя отговаря на установените в настоящия подраздел условия.
The Member State with which the application for protection is filed shall examine it in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection.

Никоя от разпоредбите на настоящия подраздел не задължава някоя от страните да защитава дадено географско означение на другата страна, ако то не е защитено или е престанало да бъде защитено в държавата по произход.
Nothing in this Subsection shall oblige a Party to protect a geographical indication of the other Party which is not, or ceases to be, protected in its country of origin.

Държавите членки отпускат специално плащане за култура- памук, на истински земеделски стопани, произвеждащи памук, класиран в код по КН 5201 00, при условията, определени в настоящия подраздел.
Member States shall grant a crop-specific payment for cotton to genuine farmers producing cotton falling within CN code 5201 00 under the conditions laid down in this Subsection.

За целите на настоящия подраздел„икономическа област“ означава географска зона, съставена от граничещи или съседни производствени райони, в които условията за производство и търговия са еднородни.
For the purposes of this subsection,“economic area” means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.

Държавите членки съобразяват условията за регистрация в официалните списъци по параграф 1 и за издаване на сертификати от сертифициращи органи с разпоредбите на настоящия подраздел.
Member States shall adapt the conditions for registration on the lists referred to in paragraph 1 and for the issue of certificates by certification bodies to the provisions of this subsection.

Държавите членки могат да предоставят обвързано с производството подпомагане на доходите за истински земеделски стопани съгласно условията, установени в настоящия подраздел, и както е предвидено в стратегическите им планове по ОСП.
Member States may grant coupled income support to genuine farmers under the conditions set out in this Subsection and as further specified in their CAP Strategic Plans.

За целите на настоящия подраздел„одобрена междубраншова организация“ означава правно образувание, съставено от земеделски стопани, производители на памук и поне един памукопреработвател, чийто предмет на дейност включва.
For the purpose of this Chapter, an'approved interbranch organisation' means a legal entity made up of farmers producing cotton and at least one ginner, carrying out activities such as.

Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Чрез Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящия подраздел относно процедурите, съдържанието и техническите критерии.
The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection concerning procedures, content and technical criteria.

Продуктовата спецификация, посочена в настоящия подраздел, е одобрената продуктова спецификация, включително евентуалните изменения, одобрени от органите на страната, от чиято територия произхожда продуктът.
A product specification referred to in this Sub-section shall be that which is approved, including any amendments also approved, by the authorities of the Party in whose territory the product originates.

Държавите членки предоставят основно подпомагане на доходите за устойчивост(„основно подпомагане на доходите“) съгласно условията, установени в настоящия подраздел, и както е предвидено в стратегическите им планове по ОСП.
Member States shall provide for a basic income support for sustainability('basic income support') under the conditions set out in this Subsection and as further specified in their CAP Strategic Plans.

Институциите извличат чувствителността, като използват формулите, посочени в настоящия подраздел, от моделите за ценообразуване на институцията, които служат като основа при отчитане на печалбата и загубата пред висшето ръководство.
Institutions shall derive sensitivities using the formulas set out in this sub-section from the institution's pricing models that serve as a basis for reporting profit and loss to senior management.

Като използват формулите, посочени в настоящия подраздел, институциите извличат чувствителностите от моделите на ценообразуване на институцията, които служат като основа за отчитането на печалбите и загубите пред висшето ръководство.
Institutions shall derive sensitivities using the formulas set out in this sub-section from the institution's pricing models that serve as a basis for reporting profit and loss to senior management.

Когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция на Хармонизираната система, при прилагането на разпоредбите на настоящия подраздел всеки продукт трябва да се взема предвид поотделно.
When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each individual product shall be taken into account when applying the provisions of this Chapter.

Страните поддържат връзка, непосредствено или чрез Подкомитета по географските означения, създаден съгласно член 306 от настоящото споразумение, по всички въпроси, отнасящи се до прилагането и функционирането на настоящия подраздел.
The Parties shall, either directly or through the Sub-Committee on Geographical Indications established pursuant to Article 240, maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Subsection.

Страните признават факта, че услугите на посредници могат да бъдат използвани от трети страни за дейности, представляващи нарушение, и предвиждат посочените в настоящия подраздел мерки по отношение на доставчиците на услуги, действащи като посредници.
The Parties recognise that the services of intermediaries can be used by third parties for infringing activities and shall provide the measures set out in this Sub-Section in respect of intermediary service providers.

Държавите-членки, които са създали национални или регионални резерви от права на засаждане съгласно Регламент(ЕО) № 1493/1999, могат да ги поддържат дотогава, докато прилагат преходния режим на правата на засаждане в съответствие с настоящия подраздел.
Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation(EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Chapter.

Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.
Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.

В случай че държава-членка няма национално законодателство в областта на правната закрила на наименованията за произход и на географските указания, тя може, единствено като преходна мярка, да предостави закрила на наименованието на национално равнище в съответствие с правилата на настоящия подраздел.
Where a Member State has no national legislation concerning the protection of geographical indications, it may, on a transitional basis only, grant protection to the name in accordance with the terms of this Chapter at national level.

Как да използвам "настоящия подраздел" в изречение

В настоящия подраздел ще променим последователността на изследваните понятие, като ги приведем в реда, в който са изследвани от Дъглас Уолтън.

4. Когато Комисията прецени, че не са изпълнени установените в настоящия подраздел условия, тя приема актове за изпълнение за отхвърляне на заявката.

За вещества, посочени в настоящия подраздел с алтернативно химично наименование в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1272/2008, регистрационният номер, ЕО номерът и други точни химически идентификатори не са необходими.

3. Наименованията за произход и географските указания, включително свързаните с географски райони в трети държави, могат да се ползват с правназакрила в рамките на Съюза в съответствие с установените в настоящия подраздел правила.