Какво е " НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА " на Английски - превод на Английски

• this agreement shall apply

Примери за използване на Настоящото споразумение се прилага на Български и техните преводи на Английски

Настоящото споразумение се прилага за неопределен период.
The Agreement shall apply for an indeterminate period.

Освен ако в него не е предвидено друго, настоящото споразумение се прилага за.
Unless otherwise provided, this Agreement shall apply to.

Настоящото споразумение се прилага за областта на млечните продукти.
This Agreement applies to the dairy products sector.

По отношение на Кралство Нидерландия настоящото споразумение се прилага само за европейската територия на Кралство Нидерландия.
As regards the Kingdom of the Netherlands, this Agreement applies to the Kingdom in Europe only.

Настоящото споразумение се прилага само на територията на страната домакин.
This Agreement shall apply only within the territory of the Host State.

Датата на влизане в сила на настоящото споразумение се прилага вместо датата по член 29 от Регламент Дъблин II и член 27 от Регламент Евродак.
The date of entry into force of this Agreement shall apply instead of the date referred to in Article 29 of the Dublin II Regulation, and Article 27 of the Eurodac Regulation.

Настоящото споразумение се прилага временно от деня след неговото подписване.
This agreement shall apply provisionally from the day following that of its signature.

Датата на влизането в сила на настоящото споразумение се прилага вместо датата на влизането в сила на регламента, посочена в член 70, параграф 2 и членове 72 и 76 от него.
(e) The date of entry into force of this Agreement shall apply instead of the date of entry into force of the Regulation as referred to in Articles 70(2), 72 and 76 thereof.

Настоящото споразумение се прилага по отношение на търговията със(на бившата ЕОВС) стоманени продукти.
This Agreement applies to trade in(former ECSC) steel products.

По отношение на Общността, настоящото споразумение се прилага на териториите, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
In so far as the Community is concerned, this Agreement shall apply to the territories in which the Treaty establishing the European Atomic Energy Community applies..

Настоящото споразумение се прилага за сили, ръководени от Европейския съюз, и техния персонал.
This Agreement shall apply to the European Union-led Forces and to their personnel.

При спазване на условието, предвидено в параграф 2, настоящото споразумение се прилага на територията, на която се прилага Договорът за създаване на Европейска общност, и на територията на Шри Ланка.
Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applicable and to the territory of Sri Lanka.

Настоящото споразумение се прилага към продукти с произход от Общността или Ферьорските острови.
This Agreement shall apply to products originating in the Community or the Faeroes.

При условията на параграф 2 настоящото споразумение се прилага на територията, на която се прилага Договора за създаване на Европейската общност, и на територията на Албания.
Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applicable and to the territory of Albania.

Настоящото Споразумение се прилага за всички потребители на Свързаното Ви устройство или Превозно средство.
This Agreement applies to all users of Your Connected Device or Vehicle.

Съгласно параграф 2 от член 21, настоящото споразумение се прилага спрямо територията, на която се прилага Договорът за създаване на Европейската общност, и на територията на Бившата югославска република Македония.
Subject to paragraph 2 of Article 21, this Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applicable and to the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Настоящото споразумение се прилага към молбите за правна помощ, които са отправени след неговото влизане в сила.
This Agreement shall apply to requests for mutual legal assistance made after its entry into force.

Настоящото споразумение се прилага за териториите по член 299 от Договора за създаване на Европейската общност.
This Agreement shall apply to the territories referred to in Article 299 of the Treaty establishing the European Community.

Настоящото споразумение се прилага за търговията с живи животни и с продукти от животински произход между Общността и Канада.
This Agreement applies in respect of trade between the Community and Canada in live animals and animal products.

Настоящото споразумение се прилага със съответните изменения спрямо други риболовни организации, чиито плавателни съдове извършват риболов в открито море.
This Agreement applies mutatis mutandis to other fishing entities whose vessels fish on the high seas.

Настоящото споразумение се прилага за всички такива спогодби или договорености от тяхното влизане в сила или предварително прилагане.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.

Настоящото споразумение се прилага, когато едната страна убеди другата, че има причина да смята, че са налице следните обстоятелства.
This Agreement applies where a Party satisfies the other that there is reason to believe that the following circumstances are present.

Настоящото споразумение се прилага по отношение на търговията със стоманени продукти с произход от Украйна и от Общността, съгласно посоченото в приложение І.
This Agreement applies to trade in steel products as set out in Annex I originating in Ukraine and the Community.

Настоящото споразумение се прилага за всички тези споразумения и договорености след тяхното влизане в сила или временно прилагане.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.

Настоящото споразумение се прилага към всички подобни споразумения и договорености от влизането им в сила или временното им прилагане.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional application.

Настоящото споразумение се прилага, доколкото е съвместимо с Договорите, на които се основава Европейският съюз, и с правото на Съюза.
This Agreement shall apply insofar as it is compatible with the Treaties on which the European Union is founded and with the Union law.

Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.
This Agreement shall apply to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).

Настоящото споразумение се прилага за Ирландия на първия ден от втория месец след датата на нотификацията, посочена в член 21, параграф 2.
This Agreement shall apply to Ireland and to the United Kingdom on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2).

Настоящото споразумение се прилага за мобилни железопътни работници, които участват в интероперативни трансгранични услуги, които се осъществяват от железопътни предприятия.
This Agreement shall apply to mobile railway workers assigned to interoperable cross-border services carried out by railway undertakings.

Настоящото споразумение се прилага за работници на срочни трудови договори, с изключение на тези, които са предоставени на разположение на предприятие ползвател от агенция за посредническа дейност по наемане на временна работа.
This agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise.

Как да използвам "настоящото споразумение се прилага" в изречение

Настоящото споразумение се прилага при спазване на разпоредбите на членове 5 и 6 и членове 8—16 от Споразумението от Саарбрюкен от 13 юли 1984 г. между Федерална република Германия и Френската република.