Какво е " НАСТЪРГВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• grating
• shredding

Примери за използване на Настъргване на Български и техните преводи на Английски

Настъргването е вродена нужда на кученцето.
Nibbling is a puppy's innate need.

Обръщаем диск за настъргване(фино и едро).
Reversible disk for shredding(fine and coarse).

Старата Гауда е твърда и подходяща за настъргване.
Old Gouda is solid and very suitable for grinding.

Подходяща за настъргване на ядки, твърдо сирене и шоколад.
Great for fine grating of hard style cheeses and chocolate.

Няма специфични изисквания за рязане, настъргване или опаковане.
There are no specific requirements for slicing, grating or packaging.

Моментът на настъргването е моментът на истината.
The moment of the launch is the moment of truth.

Пекорино ди Норча се използва основно за настъргване върху различни блюда.
Pecorino di Norcia is mainly used for grating on various dishes.

Настъргването, препичането и пиенето на семена от авокадо в чая контролира астматичните атаки.
Scratching, roasting and drinking this seed controls asthma.

Големи остриета за по-бързо гарниране, настъргване, настъргване и нарязване.
Large blades for quicker garnishing, shredding, grating and slicing.

От главите на зелето премахваме горните листа и зелето с фино настъргване.
From the heads of cabbage we remove the upper leaves and cabbage with a finely shred.

Използва се в готвенето, също и за сандвичи, за настъргване върху салати, също така и за десерти.
It is used in cooking, also for sandwiches, for grating on salads, as well as for desserts.

Гастрономите определят Пармиджано Реджано като великолепно сирене за поднасяне като самостоятелно блюдо за ядене, не просто за настъргване.
Gourmets consider Parmigiano-Reggiano a splendid"table cheese" for eating not merely for grating.

Зеленчуковата машина има 4 страници за по-бързо украсяване, настъргване, настъргване и нарязване на парчета.
Vegetable Slicer has 4 sides for quicker garnishing, shredding, grating and slicing.

Пълна тупалка, инструменти за кълцане, настъргване и смилане, чаша с капак и една скала, мелница и тест-лентички;
Complete beater, tools for chopping, grating and grinding, a glass with a lid and a scale, grinder and dipstick;

Ако такива са налични или някоя от питите се счете за негодна и некачествена, те отиват за настъргване и се продават в мляно състояние.
If they are present, or any of the combs is deemed unfit and substandard, they go for grating and it is sold in ground state.

Друго старо природно лекарство в Япония съветва настъргването на една супена лъжица дайкон в малко количество соев сос.
Another old natural remedy in Japan advises grating one tablespoon of daikon into a small amount of soy sauce.

Настройката за по-висока скорост(скорост 2) е подходяща за накълцване на лук и месо, за пасиране на супи и шейкове и за нарязване или настъргване на зеленчуци. Технология PowerChop за превъзходно накълцване.
The higher speed setting(speed 2) is well suited to chop onions and meats, blend soups and smoothies or shred, slice, grate or rasp vegetables.

Докато той говореше, имаше рязък звук от копитата на коне и настъргване колела срещу бордюра, последвано от рязко издърпване на звънеца.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.

Този тип заварени окото изделия с квадратен отвор е идеален за животните клетка структуриране, изработване на кутии тел, скара, вземане дял, настъргване цели и ограждане защита машина.
This type of welded mesh ware with square opening is ideal for animal cage structuring, fabricating the wire boxes, grilling, partition making, grating purposes and machine protection fencing.

С висококачествения блендер от швейцарския производител Turmix, настъргването на зеленчуци и плодове успява за нула време.
With the high-quality blender from the Swiss manufacturer Turmix, the shredding of vegetables and fruits succeeds in no time.

Кокосовото мляко традиционно се добива чрез настъргване на вътрешната бяла месеста част на кафяв кокосов орех и смесването ѝ с малко количество вода с цел да се разредят мазнините.
Coconut milk is traditionally made by grating the white inner flesh of a brown coconut and mixing the shredded coconut pulp with a small amount of water in order to suspend the fat present in the grated pulp.

Лесна за закрепяне купа за кухненски робот със специални дискове за нарязване, накълцване, настъргване или гранулиране на разнообразни съставки от зеленчуци през ядки до сирене.
Easy to attach food processor bowl with dedicated discs for slicing, chopping, shredding or granulating all variety of ingredients from vegetables to nuts to cheese.

Машината е предназначена за дробене и настъргване на ядки(фъстъци, орехи, лешници, бадеми др.), зеленчуци и кашкавал с различна едрина, за поръсване на вафли, сладки, десерти, пици и други сладкарски и хлебни изделия.
The machine is designed for crushing and grating of nuts(peanuts, walnuts, hazelnuts, almonds, etc.), vegetables and yellow cheese with different size, for sprinkling on waffles, cookies, desserts, pizzas and other pastry and bakery products.

След тази проста процедура за замразяване на целия лимон и настъргване, можете да консумирате тези хранителни вещества и всяко ядене да бъде дори по-здравословно.
By following this simple procedure of freezing the whole lemon, then grating it on top of your dishes, you can consume all of those nutrients and get even healthier.

Ние не знаем дали децата между три и шест години откриват разликата между полиране на собствените си обувки и модел на обувки, или имат различно усещане за настъргването на сапун просто за да практикуват настъргването в сравнение с настъргването на сирене за пицата, която те правят.
We do not know whether children of three to six years of age detect the difference between polishing their own shoes and a model shoe, or have a different sense about grating soap simply to practice grating versus grating cheese for a pizza they will make.

Опаковането на селскостопански продукт или храна или операциите, свързани с неговото/нейното представяне, като нарязване или настъргване, чието извършване е ограничено само в рамките на определен географски район, представляват ограничение на свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги.
Where packaging of an agricultural product or foodstuff or operations concerning its presentation, such as slicing or grating, are restricted to a defined geographical area, this constitutes a restriction on free movement of goods and freedom to provide services.

Въпреки това, в условията на кратък вегетационен период и ограничено пространство на оранжерията, настъргването на краставиците са мерки за оптимизиране на процеса на прибиране на реколтата.
However, in conditions of short growing season and limited space of the greenhouse, nibbling cucumbers are measures to optimize the process of harvesting.

Като примамки има цял набор от текц, дискове за големи и малки настъргвания на зеленчуци.
As baits there is a whole set of tekts, disks for large and small shredding of vegetables.

Как да използвам "настъргване" в изречение

Високо ефективна барабанна резачка, за настъргване и нарязване.

JAMIE OLIVER Ренде за фино настъргване с контейнер 35.00 лв. 28.00 лв.

No GEFU 29228 GEFU Ренде за фино и едро настъргване “PRIMELINE“ Art.

HAMA-101576 GEFU Ренде за едро настъргване “PRIMELINE“ - малко 49.00 лв. 41.65 лв.

ПРОДУКТИ: 2 кренвирша,1 кофичка кисело мляко, 2яйца,200 гр. сирене,щипка чубрица, кашкавал за настъргване

PG-0003 Ренде за нарязване на... Ренде за настъргване на продукти на тънки къси лентички.

- овоскопия на перианално настъргване за откриване на крайни членчета (прешлени), които са неподвижни;

Лесна за закрепяне приставка кухненски робот със специални дискове за нарязване, накълцване, настъргване или гранулиране.

Gefu Метална резачка за пармезан и кашкавал с 2 сменяеми барабанчета за настъргване (фино и едро)....

Тези рендета са неизменна част от всяко кухненско оборудване.Рендетата са подходящи за настъргване на твърди ...