Какво е " НАСЪРЧАВАНЕ НА ИНТЕГРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• promote the integration
• promotion of integration
• fostering integration
• promoting the integration
• encouraging the integration

Примери за използване на Насърчаване на интеграцията на Български и техните преводи на Английски

Насърчаване на интеграцията на младите хора в обществото.
Promote the integration of young people into society.

Счита, че това може да бъде постигнато чрез насърчаване на интеграцията и борба срещу дискриминацията, расизма и ксенофобията;
Considers that this can be achieved by promoting integration and fighting against discrimination, racism and xenophobia;

Насърчаване на интеграцията и правата на мигрантите;
Promote the integration and the rights of migrants;

Счита, че тази цел може да бъде постигната чрез насърчаване на интеграцията и предприемане на действия във връзка с дискриминацията, расизма и ксенофобията;
Considers that this can be achieved by promoting integration and tackling discrimination, racism and xenophobia;

Насърчаване на интеграцията и хармонизацията- постигнати успехи и бъдещи предизвикателства.
Fostering integration and harmonisation- past successes and future challenges.

Подкрепа за научноизследователски проекти с приложна насоченост в приоритетните области и насърчаване на интеграцията на научните изследвания и производството;
Supporting the implementation oriented research projects in priority areas and promoting the integration of research and production;

Насърчаване на интеграцията и сътрудничеството с университетите и изследователските центрове;
Fostering integration and collaboration with universities and research centres.

Счита, че тази цел може да бъде постигната чрез насърчаване на интеграцията и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, фундаментализма, словото на омразата и подбуждащите към омраза сценарии;
Considers that this objective can be achieved by promoting integration and combating discrimination, racism, xenophobia, fundamentalism, hate speech and hate scripts;

Насърчаване на интеграцията на трансграничната зона по отношение на..
To encourage the integration of the cross-border area in terms of employment and labour mobility.

Ефективният и последователен надзор е изключително важен за гарантиране на защитата на инвеститорите, насърчаване на интеграцията на капиталовите пазари и запазване на финансовата стабилност.
Effective and consistent supervision is essential to ensure investor protection, promote the integration of capital markets and safeguard financial stability.

Насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна.
With a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in.

По-специално основните цели на политиката на ЕС в областта„Заетост и социални въпроси“ са намаляване на безработицата, развитие на човешките ресурси и насърчаване на интеграцията на пазара на труда.
Specifically, the main objectives of EU employment and social policy are to fight unemployment, to develop human resources and to promote integration in the labour market.

Насърчаване на интеграцията на новопристигналите мигранти и повишаване на осведомеността за бежанската криза в Европа.
Promoting integration of newly arrived migrants and raising awareness about the refugee crisis in Europe;

Посочва, че езиковите курсове, както и предоставянето на обща информация за местната култура, практически умения, професионално обучение и сведения за достъпа до услуги представляват подходящи инструменти за насърчаване на интеграцията и основа за бъдещото развитие и успеха в приемащата държава;
States that language courses in conjunction with an overview of the local culture, practical skills, vocational training and information on how to access services are relevant tools for promoting integration and the basis for future development and success in the host country;

Насърчаване на интеграцията на новопристигналите мигранти и повишаване на осведомеността за бежанската криза в Европа.
To promote the integration of newly arrived immigrants and create awareness about the refugees crisis in Europe.

Е-мейл Проект"Шанс за развитие" се изпълнява по програмата за трансгранично сътрудничество"Interreg V-A Румъния-България" и попада в рамките на специфична цел 4.1"Насърчаване на интеграцията на трансграничния регион по отношение на заетостта и трудовата мобилност" на програмата.
The project is implemented under the Romania-Bulgaria Cross-border Cooperation Programme and it falls within the Specific Objective 4.1/ Encouraging the integration of the cross-border area in terms of employment and labour mobility.

Насърчаване на интеграцията на новопристигналите мигранти и повишаване на осведомеността за бежанската криза в Европа.
Promote the integration of refugees, asylum seekers and newly arrived migrants and raise awareness about the refugee crisis in Europe.

Междукултурният колеж е основан от амбициозна и страстна група от академици от университета в Залцбург и други европейски университети, които споделят визията за създаване и използване на междукултурни синергии и насърчаване на интеграцията чрез поддържане и зачитане на културното многообразие.
The Intercultural College was founded by an ambitious and passionate group of academics from the University of Salzburg and other European universities who share the vision of creating and utilizing intercultural synergies and fostering integration by maintaining and respecting cultural diversity.

Насърчаване на интеграцията на всички страни в световната икономика, включително чрез постепенно премахване на пречките пред международната търговия;
Encouraging the integration of all countries into the world economy and the progressive abolition of restrictions on international trade;

По собствено усмотрение или по искане на министър тя може да предприема, спонсорира, възлага или предоставя финансова или друга помощ за програми за дейности и проекти за насърчаване на интеграцията на мигрантите и други малцинства, равенството(включително равенство на половете) и зачитането на многообразието и културните различия.
To undertake, sponsor, commission or provide financial or other assistance for programmes of activities and projects for the promotion of integration of migrants and other minorities, equality(including gender equality) and respect for diversity and cultural difference;

Насърчаване на интеграцията на устойчивото използване на биологичното разнообразие, отношение към образованието и развитието на селските райони на национално и международно ниво;
Promote the integration of biodiversity and sustainable use concerns in education and rural development at both national and international level;

В страната в средносрочен и дългосрочен план план за възобновяема енергия ясно определят целите да се съсредоточи върху развитието на слънчевата топлинна използване в града, насърчаване на интеграцията на слънчевата архитектура, слънчева вода парно проект и строителство на слънчева енергия за отопление и охлаждане демонстрационен проект.
In the country in the medium and long-term development plan for renewable energy, clearly identify the objectives to focus on the development of solar thermal utilization in the city promoting integration of solar architecture, solar water heating project and construction of solar heating and cooling demonstration project.

Насърчаване на интеграцията на трансграничния регион в областта на заетостта и трудовата мобилност в правната област в окръг Долж и Видин чрез сътрудничество и насърчаване на съвместни действия на бенефициентите с използване на човешка и естествена реанимация по устойчив начин.
To encourage the integration of the cross-border area regarding employment and workforce mobility in the juridical field, via cooperation and promotion of joint actions of beneficiaries, by using human and natural resources in a sustainable manner.

Този отвратителен доклад отразява стратегическата цел на ЕС да излезе начело в състезанието за монополи с други империалистически центрове чрез насърчаване на интеграцията на образованието в количествено измеримите цели на реакционната стратегия"ЕС 2020", която трябва да бъде"трансформирана" в национални цели.
This despicable report maps the EU's strategic aim to come out on top in the competition for the monopolies with other imperialist centres, by promoting the integration of education into the quantifiable targets of the reactionary EU 2020 strategy which need to be'transformed' into national targets.

Подчертахме, че структурните фондове следва да се използват пълноценно за насърчаване на интеграцията на ромското население, и по-конкретно, предложили сме и в градските, и в селските райони да бъдат приложени интегрирани действия въз основа на неотдавнашно изменение на член 7 на Европейския фонд за регионално развитие.
We have stressed that full use should be made of the Structural Funds in order to promote the integration of the Roma population and, specifically, we have proposed that integrated actions be implemented both in rural and urban areas, based on the recent amendment of Article 7 of the European Regional Development Fund.

По собствено усмотрение или по искане на министър тя може да предприема, спонсорира, възлага или предоставя финансова или друга помощ за програми за дейности и проекти за насърчаване на интеграцията на мигрантите и други малцинства, равенството(включително равенство на половете) и зачитането на многообразието и културните различия.
(l) either of its own volition or at the request of the Minister, to undertake, sponsor, commission, or provide financial or other assistance for programmes of activities and projects for the promotion of integration of migrants and other minorities, equality(including gender equality) and respect for diversity and cultural difference;

Договорът позволява на ЕС да въведе мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите членки за насърчаване на интеграцията на граждани от трети страни, пребиваващи законно на тяхната територия, с изключение на хармонизирането на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки.
The Treaty allows the EU to establish'measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Европейският парламент и Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установят мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите-членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите- членки.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

(16) Член 63а, т. 4„Европейският парламент или Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установяват мерки за поощряване и подкрепа на действията на държавите-членки за насърчаване на интеграцията на граждани на трети страни, пребиваващи законно на тяхна територия, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки“.
Article 79(4) TFEU in the domain of migration on the basis of which:“[…]The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States[…]”.

Как да използвам "насърчаване на интеграцията" в изречение

Насърчаване на интеграцията и споделяне на културното наследство и традиции в региона на Черноморския басейн;

2. Инвестиции за насърчаване на интеграцията между земеделски производители и преработвателни предприятия от Хранително-вкусовата промишленост – 20 т.

Повишаване на конкурентоспособността чрез насърчаване на интеграцията на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на електроенергийните и газовите мрежи през границите;

Насърчаване на интеграцията на схеми ПЕС / УФ в плановете за управление на речните басейни по река Дунав, под-басейните й и други големи речни басейни.

Общата цел на проекта е насърчаване на интеграцията на местно и регионално ниво в трансграничния регион чрез използване на информационни технологии и пренос на знания.

Същия ден министър Захариева ще открие конференция на тема „Малцинствената политика – Насърчаване на интеграцията в Сърбия“. Конференцията е финансирана по Програмата за сътрудничество за развитие на българското Външно министерство.