Какво е " НАТИСК ВЪРХУ ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• pressure on the government

Примери за използване на Натиск върху правителството на Български и техните преводи на Английски

Така се стигна идо сериозен натиск върху правителството.
This caused much pressure on the government.

Има огромен обществен натиск върху правителството да накаже тези хора.
There is a huge popular pressure on the government to punish those people.

Ние искаме да окажем силен натиск върху правителството.
We're seeking to boost pressure on the government….

В резултат на това вероятно ще се увеличи социалният натиск върху правителството.
As a result, social pressure on the government will likely increase.

Увеличаващият се политически и обществен натиск върху правителството го принуди да помисли за реформи в родилните домове.
Increasing political and public pressure on the government has forced officials to consider reform in maternity hospitals.

В същото време имаше натиск върху правителството да прекрати мораториума върху проучването за газ от западните компании.
At the same time, there was pressure on the government to sign off on a moratorium on gas exploration by Western companies.

Само по този начин, каза той, Рама може да упражнява натиск върху правителството за предсрочни избори.
Only in this way, he said, can Rama exert pressure on the government for early elections.

Във Франция, например, това движението изкарва на улицата хиляди протестиращи, и оказва реален натиск върху правителството.
In France, for example, the movement propelled hundreds of thousands of protesters into the streets, and has exerted real pressure on the government.

Тя ги призова също да изтеглят парите си от държавните банки, за да упражнят натиск върху правителството, за да го принудят да прекрати насилието и да удовлетвори техните искания.
She also urged them to withdraw their money from state banks to exert economic pressure on the government to force it to stop resorting to violence and to meet their demands.

Когато остават само няколко седмици преди предсрочните парламентарни избори на 22 юли, забележките на Буюканът увеличиха обществения натиск върху правителството.
With only a few weeks to go before the July 22nd early parliamentary elections, Buyukanit's remarks sparked increased public pressure on the government.

А общественото възмущение в пресата подадена натиск върху правителството за преместване на племето на по-благоприятна среда и от началото на 1887 г. Apaches са били преместени до връх.
A public outcry in the press brought pressure on the government to move the tribe to more favorable surroundings and by early 1887, the Apaches were moved to Mt.

В България Калина Бозева се опасява, че подобряването на положението на ромите ще се забави след присъединяването на страната към ЕС, тъй като външният натиск върху правителството отслабва.
In Bulgaria, Kalina Bozeva fears the slow steps taken towards improving the position of Roma will tail off as pre-accession, external, pressure on the government relaxes.

Помпео заяви, че е споделил опасенията си за"външен и вътрешен натиск върху правителството, включително и от страна на някои от неговите членове, които не служат на независим процъфтяващ Ливан".
Pompeo said he shared concerns about"external and internal pressures on the government, including coming from some of its own members, which do not serve an independent thriving Lebanon".

Създавайки допълнителен натиск върху правителството, най-новите данни на ЕК показват, че Гърция отново е изпаднала в рецесия през първото тримесечие, само месеци, след като излезе от шестгодишна депресия.
Adding further pressure on the government, data released on Wednesday showed the country slid back into a recession in the first quarter, just months after exiting a six-year depression.

Но водените от САЩ войски на НАТО ще се изтеглят от Афганистан до края на 2014 г., и активистите за човешки права се опасяват, че може да се загуби част от постигнатото от жените през последното десетилетие тъй като талибанският натиск върху правителството се увеличава.
But US-led NATO troops will withdraw from Afghanistan by the end of 2014, and rights activists fear that some of the gains made by women in the past decade could be lost as Taliban pressure on the government increases.

Словенецът обаче не отстъпваше и си позволи втори въпрос, въпреки че това беше в нарушение на правилата за гражданския диалог, дали ЕК не би могла да упражни натиск върху правителството да започне да слага кръст на миналото като му спре очакваната финансова помощ.
But the Slovene held on and afforded himself another question, although this was against the rules of the citizens' dialogue, whether the Commission could put pressure on the government to start putting a cross on the past by freezing the expected financial assistance.

Седемнадесет войници загинаха след нападението срещу турски аванпост на 3 октомври, а други петима полицейски служители бяха убити след организирана засада срещу автобус, превозващ полицаи в Диарбекир на 8 октомври, като така се създаде огромен обществен натиск върху правителството и военните.
An attack on a Turkish army outpost left 17 soldiers dead on October 3rd, and an ambush of a bus carrying police in Diyarbakir killed five police officers on October 8th, generating huge public pressure on the government and military.

Въпреки това, увеличеният брой на осъдителни решения срещу България, които се публикуват от медиите, създава натиск върху правителството да подобри изпълнението на тези решения и в по-общ план да подобри съответствието на националното законодателство с международното право в областта на защита на правата на човека.
Nevertheless, the increased number of decisions in which Bulgaria is found guilty, which are published in the media, create pressure on the government to improve the enforcement of these decisions and, in a more general aspect, to improve the compliance of national legislation with the international law in the filed of human rights protection.

Натискът върху правителството се засилва.
Pressure on the government is mounting.

Натискът върху правителството се засилва.
Pressure on the government increased.

Това ще увеличи натиска върху правителството да действа по-решително.
The vote will increase the pressure on the Government to take action.

Натискът върху правителството за прилагане на реформите от страна на европейските институции ще се увеличи.
The pressure on the government to implement reforms- coming from the EU institutions- will grow.

Възможно е обаче да има сериозни социални трусове, които ще засилят натиска върху правителството да подобри стандарта на живот на гражданите”, заяви Бусатлия.
But there can be serious social quakes here that would increase pressure on the government to improve the citizens' living standards," Busatlija said.

Можете да си представите натиска върху правителството да осигури лечение на тези хора- деца, заразени от самата здравна система".
You can imagine the pressure on the government to assure the treatment for these people-- children who were infected by the health system itself.".

(EN) Г-жо председател, ЕС трябва да продължи натиска върху правителството на Судан да оттегли войските от граничния град Абией.
Madam President, the EU must keep up pressure on the government of Sudan to withdraw troops from the border town of Abyei.

Съдебната заповед от октомври за засилване на борбата с изменението на климата увеличи натиска върху правителството да затвори незабавно поне две от петте централи, работещи с въглища.
The court order to step up the fight against climate change has increased pressure on the government to close immediately at least two of five coal-fired energy plants.

Постоянното"дърпане на чергата" увеличи усилията на всички отделни групи от икономическия живот, което направи натиска върху правителството още по-силен.
The continuous"pulling of the blanket" increased the efforts of all separate groups from the economic life which made the pressure on the government even stronger.

Като се има предвид високата безработица, този ход може да увеличи натиска върху правителството за подобряване на икономическите перспективи.
Given high unemployment, the move could put additional pressure on the government to improve the economic outlook.

Старата икономика е добре организирана и те оказват огромен лобистки натиск върху правителствата да харчат данъчни средства, за да субсидират стария свят", подчертава Буерк.
The old economy is well organized and they have put huge lobbying pressure on governments to spend tax money to subsidize the old world,” Buerck said.

Старата икономика е добре организирана и те оказват огромен лобистки натиск върху правителствата да харчат данъчни средства, за да субсидират стария свят".
The old economy is well organised and they have put huge lobbying pressure on governments to spend tax money to subsidise the old world.”.

Как да използвам "натиск върху правителството" в изречение

Защо никой от ПЕС не е упражнил тогава натиск върху правителството на левицата да си промени позицията?

При това с всяка седмица надеждите за пробив са все по-малки, защото санкционният натиск върху правителството е отслабен, отбелязват експертите на изданието.

Оказва се натиск върху правителството да не се даде паметника „Бузлуджа“ на БСП. Това каза лидерът на БСП Корнелия Нинова в предаването ...

От Европейската транспортна федерация могат да ни помогнат с лоби в европарламента и натиск върху правителството във връзка с проблемите в бълга... цялата новина

Еврокомисията оказа натиск върху правителството заради липсата на закон за ВиК дружества. Това е христоматиен пример за конфликт на интереси от най-високо политическо ниво.

Натиск върху правителството за предприемане на реални мерки за изпълнение на националните ангажименти по ключови европейски и международни документи в сферата на биоразнообразието и контрол по спазването им.

Тя обяви, че ще продължи да работи с колегите си по различни законодателни инициативи с цел упражняване на натиск върху правителството на Китай, за спиране на злоупотребите с практикуващи Фалун Дафа.

И да се оказва натиск върху правителството да го въведе или да се чакат избори, след което левите да вземат властта в името на това да го въведат. Проблемът е, че няма идеи.