Примери за използване на Науката показва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но науката показва, че това не е просто въпрос на воля.
Добра карма е, а науката показва, че кармата е нещо реално.
It's good karma- and science shows that, in some ways, karma is quite real.Науката показва нещо странно за хората, които пишат.
Science shows something surprising about people who love to write.Лесно е да съдиш и критикуваш хората за теглото им, но науката показва, че нещата са далеч по-сложни.
It's easy to judge and criticize people because of their weight, but science shows that things are much more complex.Но науката показва, че това не е просто въпрос на воля.
But the science shows that it's not simply a matter of being weak-willed.Лесно е дабързаме да преценяваме и критикуваме хората за тяхното тегло, но науката показва, че нещата са много по-сложни.
It's easy to judge andcriticize people because of their weight, but science shows that things are much more complex.Науката показва, че стресът е изключително лош за цялостното здраве.
Фаруки.„Лесно е да съдиш и критикуваш хората за теглото им, но науката показва, че нещата са далеч по-сложни.
She said:"It's easy to rush to judgment and criticize people for their weight, but the science shows that things are far more complex.".Но науката показва, че някои естествени съставки, може да помогне.
But science has shown that certain naturally occurring ingredients can help.Лесно е дабързаме да преценяваме и критикуваме хората за тяхното тегло, но науката показва, че нещата са много по-сложни.
It's easy to rush to judgement andcriticise people for their weight, but the science shows that things are far more complex.Науката показва, че ние трябва да се движим много по-бързо", добавя Солхайм.
The science shows that we need to move much faster," added Solheim.В историята на"The Birthmark", търсенето на Aylmer да освободи съпругата си от несъвършенството си чрез науката показва на читателя колко наивен и тясномислещ човек може да бъде.
In the story of“The Birthmark”, Aylmer's quest to rid his wife of her imperfection through science shows the reader how naive and narrow-minded man can be.Науката показва, че мозъците на бебетата са най-добрите машини за обучение, създавани някога.
Science indicates that babies' brains are the best learning machines ever created.”.В действителност поредица от studiesrecently публикувано в journalSocial психологически и личността науката показва, че почти половината от хората се чувстват амбивалентен преди разцепление.
In fact a series of studies recently published in the journal Social Psychological and Personality Science shows that nearly half of people feel ambivalent before a split.Науката показва, че светлината има съществено значение за нашето здраве и за това как се чувстваме.
Science shows that light has a significant impact on our health and well-being.Ползите за общественото здраве, които често се приписват на ваксините са силно преувеличени и науката показва, че ваксините всъщност възпрепятстват нормалното имунно развитие, вместо да го подобряват.
(NaturalNews) The public health benefits commonly attributed to vaccines are greatly overblown, and the science shows that vaccines actually obstruct normal immune development rather than enhance it.Но науката показва, че някои естествени съставки, може да помогне като един от най-добрите стрес лечение.
But science has shown that certain naturally occurring ingredients can help as one of the best methods to reduce stress.Това е лично решение, което всеки може да направи, но науката показва, че глутенът в шампоани и козметика не е заплаха за хората с цьолиакия- с изключение на тези, които могат лесно да бъдат погълнати, като червило или потенциално лосион за ръце.
Science has shown that gluten in shampoo and cosmetics is not a threat to those with coeliac disease- except for those that may be easily ingested, like lipstick or potentially hand lotion.Науката показва, че хората, които спят по 7 часа имат значително по-активна мозъчна дейност от тези, които спят по-малко.
Science shows that people who sleep for seven hours exhibit significantly more brain activity than those who don't.Това е мозъкът им. Но ние не се грижим за мозъците на децата по начина,по който се грижим за телата им- особено в ранна детска възраст, когато науката показва, че мозъкът на децата и бъдещето им се оформят изключително бързо.
But we are not caring for children's brains Науката показва, че юдейско- християнския„ден за почивка през седмицата“ подобрява изпълнението на работата през останалите шест.
Science has shown that the Judeo-Christian“one day of rest per week” enhances work performance on the other six.Натриевият бикарбонат не само че е доказал, че подобрява ефикасността на химиотерапията, нокакто казва д-р Марк Съркъс,„науката показва, че може би именно натриевият бикарбонат върши полезното действие, а не отровите”.
Not only has sodium bicarbonate been shown to enhance the effectiveness of chemotherapy, butas Dr. Mark Sircus puts it,“science indicates that it might be the sodium bicarbonate that's doing the helping and not the poisons.”.Междувременно, науката показва, че„качествено време“ просто означава спокойни моменти, в които наистина слушаш и отговаряш на детето си.
Meanwhile, science shows"quality time" just means quiet moments where you really listen to and respond to your child.Очевидно е, че храни, обхванати във видима мръсотия не трябва да се ядат, нокогато храната не е очевидно замърсена, науката показва, че е малко вероятно да сте приели вредните бактерии от няколко секунди, прекарани на пода.“.
Obviously, food covered in visible dirt shouldn't be eaten, butas long as it's not obviously contaminated, the science shows that food is unlikely to have picked up harmful bacteria from a few seconds spent on an indoor floor.Науката показва, че когато става въпрос за поддържане на метаболизма- няма никаква разлика дали всъщност закусвате или не.
Science shows that when it comes to maintaining your metabolism, it doesn't make a whit of difference whether you eat breakfast or not.Това е лично решение, което всеки може да направи, но науката показва, че глутенът в шампоани и козметика не е заплаха за хората с цьолиакия- с изключение на тези, които могат лесно да бъдат погълнати, като червило или потенциално лосион за ръце.
This is a personal decision that each of us can make, but science indicates that gluten in shampoo and cosmetics is not a threat to those with celiac disease- except for those that may be easily ingested, like lipstick.Науката показва, че диабетът и затлъстяването са предотвратими и обратими при агресивно използване на хранителни вещества и промени в начина на живот.
Science shows diabetes and obesity are preventable and reversible with aggressive utilize nutrition and lifestyle modifications.Въпреки това, науката показва, че начинът, по който миришем, може да окаже голямо влияние върху това дали има вероятност други хора да ни повярват.
However, science has shown that the way we smell may be a big influence on whether or not other people are likely to trust us.Но науката показва, че диета засяга почти всеки аспект на здравето, Така че ние го дължим на себе си, за да направи това, което ние можем да подобрим нашето прием.
But science has shown that diet affects nearly every aspect of health, so we owe it to ourselves to do what we can to improve our dietary intake.Историята на науката показва, че прогресът на науката постоянно е бил възпрепятстван от тираничното влияние на определени схващания, които най-накрая се възприемат като догми.
The history of science shows that the progress of 
