Примери за използване на Научна парадигма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме изправени пред нова научна парадигма.
Една обща научна парадигма може лесно да се превърне в непристъпна догма.
A unified scientific paradigm may easily become an unassailable dogma.Ние сме изправени пред нова научна парадигма.
We have to find a new scientific paradigm.Струва ми се, че сега приетата научна парадигма е недостатъчно адекватна.
Believes the currently accepted scientific paradigm is the correct one.Човекът се разглежда в отношенческата научна парадигма.
Man is seen in the relational scientific paradigm.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Струва ми се, че сега приетата научна парадигма е недостатъчно адекватна.
It seems to me that the presently accepted scientific paradigm is less than adequate.В действителност, вашата научна парадигма е такова предизвикателство, както и вашата финансова парадигма! .
Indeed, your scientific paradigm is as challenged as your financial one!Тези приблизително 300 000 думи информация, ми предложиха по-подходяща научна парадигма.
This approximate 300,000 words of information has suggested to me a possibly more adequate scientific paradigm.Ако използваме сегашната научна парадигма, то тогава няма научни доказателства за съществуването на нашата памет изобщо.
If we use current scientific paradigm then there is no В крайна сметка, обаче, грешните парадигми отстъпват, катопоставят началото на нова научна парадигма.
Eventually, however, faulty Основната научна парадигма се нарича бръсначът на„Окам“ и обикновено се тълкува като:„сред два модела, които описват данните еднакво добре, трябва да се предпочете по-простият“.
A core scientific paradigm is Occam's razor, usually interpreted as"among two models that describe the data equally well, the simpler one should be preferred.".При все това, описанието на Пураните е, да го наречем,съвсем различно от настоящата научна парадигма.
Nevertheless the description of the Puranas is, let's say,totally different from the present scientific paradigm.Хората все още не са в състояние да разберат природата и свойствата на Времето,защото цялата научна Парадигма е невярна, тъй като не е построена на правилната основа.
People can not yet understand the nature and properties of Time,because the entire scientific Paradigm is wrong, as it is based on the wrong assumptions and perceptions.Щом паранормални събития не могат да бъдат разяснени в рамките на нашите съвременни научни разбирания, значи те изискват нов начин за виждане на вселената,нова научна парадигма.
Because paranormal events cannot be accounted for by our current Според комисаря на Американската агенция за контрол на храните Скот Готлиб тези медикаменти представляват„съвсем нова научна парадигма за лечение на сериозни заболявания".
FDA Commissioner Scott Gottlieb has hailed these products as“a whole new scientific paradigm for the treatment of serious diseases.”.Няма научни доказателства за съществуването им. Но как базираната на материята стара научна парадигма може да докаже или да опровергае съществуването на нещо, което се намира на по-високите нива на съзнанието?
But how matter-based old scientific paradigm can give proof or disproof to existence of something that lies on the higher levels of consciousness?По-нататъшното утвърждаване иприемане на тезата за не-локалността ще има силно положително влияние върху преобладаващата научна парадигма и особено върху теорията на измерването.
Further validation andacceptance of the non-local thesis will have strong positive repercussions for the prevailing scientific paradigm and particularly the theory of measurement.Защо ли наистина, освен, ако тази програма не води до напълно различна научна парадигма, разработена в пълна секретност и извън учебниците на"мейнстрийм" науката, предлагана за публична консумация?
Why indeed, unless that program leads to a wholly different scientific paradigm, developed in secret, and off the pages of the textbooks of mainstream"science" proffered for public consumption?Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат иукрепват обединяваща всеобхватна пространствена научна парадигма, включваща компоненти на пространствени данни, ГИС и Пространствена статистика.
The certificate program curriculum introduces andreinforces a unifying comprehensive spatial science paradigm to include components of spatial data, GIS and spatial statistics.Няма научни доказателства за съществуването им. Нокак базираната на материята стара научна парадигма може да докаже или да опровергае съществуването на нещо, което се намира на по-високите нива на съзнанието?
However, does remain,how outdated matter-based scientific paradigm can give proof or disproof to the existence of something intangible that lies on the higher levels of consciousness?Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат иукрепват обединяваща всеобхватна пространствена научна парадигма, включваща компоненти на пространствени данни, ГИС и Пространствена статистика.
The carefully sequenced courses of the certificate program in Spatial Analysis for Public Health introduce andreinforce a unifying comprehensive spatial science paradigm, to include components of Spatial Data, GIS and Spatial Statistics.Archaeologists and anthropologists make discoveries that receive no notice because they don't fit into the accepted scientific paradigm, such as an ancient hammer found in Texas or elongated skulls found on nearly every continent.Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат иукрепват обединяваща всеобхватна пространствена научна парадигма, включваща компоненти на пространствени данни, ГИС и Пространствена статистика.
The carefully sequenced courses of the Master of Applied Редактиране Научната парадигма на Кун.
Edit Scientific paradigm.Следователно, научната парадигма е изместен в посока на" интелигентен дизайн".
Therefore, the scientific paradigm is increasingly moving in the direction of“intelligent design.”.В научната парадигма общителността е качество, което показва не само способността на индивида да общува, но и да търси съвместимост, да изгражда връзки с други хора.
In the scientific paradigm, sociability is quality, showing not only the ability of the individual to communicate, but also to search for compatibility, to build connections with other people.Получените знания, в научната парадигма успешно се съчетават с практическата подготовка на бъдещите строителни инженери, което им осигурява квалификация на световно ниво.
The acquired knowledge, in the scientific paradigm successfully combines with the practical preparation of the future Civil Engineers, which provides them qualification on a global level.Въпреки това в своята книга„Структурата на научните революции” Кун определя научната парадигма като.
However, in his book the structure of Това сензационно откритие води до безценни вечни откровения относно писмена и устен древно-тракийски език,които променят научната парадигма относно древното ни минало завинаги.
This breakthrough leads to priceless eternal revelations about the written and spoken Thracian language,which change the scientific paradigm about our ancient past forever.Нови открития постоянно са карали стари научни парадигми да бъдат изхвърлени в полза на нови парадигми. .
New discoveries have consistently caused old scientific paradigms to be discarded in favor of newer 
