Какво е " НАУЧНИЯ МИРОГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• scientific worldview
• scientific world outlook

Примери за използване на Научния мироглед на Български и техните преводи на Английски

Как научния мироглед идват около?
How did the scientific worldview come about?

И ако въпреки здравия разум това изведнъж се случи, то от научния мироглед ще останат само отломъци.
And if this suddenly happened, contrary to any common sense, there would be only fragments left of the scientific world outlook.

Плодовете на научния мироглед ни се разкриват в актуалните събития от обществения живот.
The fruits of the scientific conception of the world are showing themselves in the events of social life in our time.

Тази специализация ще Ви даде по-добро разбиране на еволюцията, сегашният й статус и последиците от научния мироглед.
This specialization will give you a better understanding of evolution, its current status and the effects of scientific worldview.

Идеите на Виготски и неговото училище служат като основа за научния мироглед на новите поколения психолози в Русия.
The ideas of Vygotsky and his school are the basis of the scientific worldview of new generations of psychologists throughout Russia.

Тази специализация ще Ви даде по-добро разбиране на еволюцията, сегашният й статус и последиците от научния мироглед.
This Master's specialisation will give you a better understanding of the evolution, the current status and the implications of the scientific worldview.

Идеите на Виготски и неговото училище служат като основа за научния мироглед на новите поколения психолози в Русия.
The ideas of Vygotsky and his school serve as the basis for the scientific worldview of new generations of psychologists throughout Russia.

Специализацията на този магистър ще ви даде по-добро разбиране за еволюцията, текущото състояние и последиците от научния мироглед.
This Master's specialisation will give you a better understanding of the evolution, the current status and the implications of the scientific worldview.

Отделянето на научния мироглед и науката от осъществяваната едновременно или по-рано дейност на човека в областта на религията, философията, обществения живот или изкуството е невъзможно.
The separation of the scientific world outlook and science from the simultaneous or earlier activities of man in the spheres of religion, philosophy, public life, or art, is impossible.

Психоанализата има особено право да каже тук една дума за защита на научния мироглед, защото тя не може да бъде упрекната, че пренебрегва душевното в картината на света.
Psycho-analysis has a peculiar right to speak on behalf of the scientific Weltanschauung in this connection, because it cannot be accused of neglecting the part occupied by the mind in the universe.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The modern scientific worldview has been predicated on assumptions derived from classical physics.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The modern scientific worldview is predicated on assumptions closely associated with classical physics.

Развитието на морална и естетическа култура и научен мироглед.
The development of a moral and aesthetic culture and a scientific worldview.

Така нареченият научен мироглед спомага за установяването на стандарти, които да легитимират завоеванията и доминирането над другите.
This so-called scientific worldview helped set standards for marking people as other, thus legitimizing their conquest or the domination over them.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The modern scientific worldview is predominantly predicated on assumptions that are closely associated with classical physics.

Господстващият научен мироглед води борба с техните научни възгледи, тъй както я води с някои религиозни и философски идеи.
The dominating scientific world outlook fights with their scientific views, just as with some religious and philosophic ideas.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The contemporary scientific worldview is predominantly predicated on assumptions which are closely connected with classical physics.

Сега, когато екологически унищожителните последици на съвременния научен мироглед стават очевидни, ние се отказваме от екстремния възглед, че само хората носят душа.
Now that the environmentally devastating consequences of the modern scientific worldview are becoming obvious, we are retreating from the extreme view that only humans are ensouled.

Настоящият научен мироглед се основава на предположения, свързани с класическата физика и се превръща в научна догма въпреки факта, че в края на 19 век физиците откриват емпирични явления, които не могат да се обяснят с класическата физика.
The current scientific worldview is heavily predicated on assumptions that are associated with classical physics, assumptions that have turned into scientific dogma, despite the fact that, at the end of the nineteenth century, physicists discovered empirical phenomena that could not be explained by classical physics.

Вернадски смята, напълно основателно, че в съвременния научен мироглед не е възможно да бъде разделено това, което е дошло в него от чистата емпирична наука, от това, което е навлязло от метанауката.
He believed, and quite justly, that it is impossible to separate in the contemporary scientific world outlook what came to it from“pure” empirical science and what came from non-science.

Но научният мироглед се отклонява значително от нашето определение.
The scientific Weltanschauung is, however, markedly at variance with our definition.

Споменахме, че научният мироглед се разглежда в широки кръгове като идеология.
We have seen that the scientific view of the world is regarded in wide circles as ideology.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The vision of the modern scientific world is based primarily on assumptions that are closely associated with classical physics.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
The worldview of modern science is based primarily on assumptions that are closely related to classical physics.

Църквата и религията ще бъдат заменени с един свободен индивидуален морал и един научен мироглед.
The church and religion will be replaced by a free individual moral and a scientific vision.

Тази магистърска специализация ще ви даде по-добро разбиране на еволюцията, текущото състояние и последиците от научната мироглед.
This Master's specialisation will give you a better understanding of the evolution, the current status and the implications of the scientific worldview.

Забележително съвпадение е, че този научен мироглед се появява по същото време с капитализма и днешната техническа култура.
It is a significant coincidence that this scientific world-conception made its appearance at the same time as capitalism and modern technical culture.

Неговият научен мироглед е лишен от всякаква мистика- в това отношение той е дори по-съвременен от някои свои последователи като Нютън.
His scientific outlook was distinctly non-mystical; in this respect, he was even more modern than some of his successors, such as Newton.

Неговият научен мироглед е лишен от всякаква мистика- в това отношение той е дори по-съвременен от някои свои последователи като Нютън.
Clear scientific view is clearly not mystical, and in this connection he was even more modern than his successors, such as Newton.

Това е защото научният мироглед е толкова по-вълнуващ, по-поетичен, много повече пълен с истински чудеса от каквото и да е в бедните арсенали на религиозното въображение.
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty-stricken arsenals of the religious imagination.

Как да използвам "научния мироглед" в изречение

Въпрос 10.1: Появата на научния мироглед като премахването на спекулативна философска перспектива и науката да се различава от спекулативна философия ;