Примери за използване на Научноизследователските институти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същото е с научноизследователските институти.
В научноизследователските институти 22% от членовете на управителните съвети са жени(2007 г.).
Самоуправление на научноизследователските институти и художественотворческите обединения.
Self-government of research institutes and artist associations;Обществените органи могат да бъдат значително подпомогнати чрез участието на университетите и научноизследователските институти.
Public authorities may be considerably assisted by the participation of universities and research institutes.Самоуправление на научноизследователските институти и на художествено-творческите обединения.
Self-government of research institutes and artist associations;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
националния институтстатистически институткултурен институтевропейския институтизследователски институтитехнологичен институтевропейският институтмеждународния институтархеологически институтамериканския институт
Повече
Предприятията съставляват 56% от всички партньори в ОЗИ,университетите- 19%, а научноизследователските институти- 13%(вж. фигура 9).
Businesses account for 56% of all KIC partners,universities 19% and research institutes 13%(see Figure 9).Предприятията, научноизследователските институти и университетите- научноизследователска и развойна дейност, изграждане на обществена иновационна платформа и.
Enterprises, research institutes and Universities- R& D, construction of public innovation platform and.Създаване на мрежа от национални заинтересовани звена, включително представители на университетите, научноизследователските институти и бизнеса.
Creation of national stakeholders network including representatives of universities, research institutions and businesses.Взети заедно те позволяват на изследователите, научноизследователските институти и предприятията да се движат, да се съревновават и да си сътрудничат отвъд границите във все по-голяма степен.
Together, they enable researchers, research institutions and businesses to increasingly circulate, compete and cooperate across borders.Участват партньори от Финландия, Италия, Нидерландия, Португалия иИспания, заедно с предприятията CITEVE и FY-composites и научноизследователските институти AITEX и TECNALIA.
Partners from Finland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain,together with companies CITEVE and FY-composites, research institutes AITEX and TECNALIA are involved.Взети заедно, те позволяват на изследователите, научноизследователските институти и предприятията да се движат, да се съревновават и да си сътрудничат отвъд границите във все по-голяма степен.
Together, they provide greatly enhanced opportunities for researchers, research institutions and businesses to circulate, compete and cooperate across borders.Насърчава държавите членки да развиват партньорства между множество заинтересовани страни от промишлеността и научноизследователските институти, както и съвместни центрове за високи постижения в областта на ИИ;
Encourages Member States to develop multi-stakeholder partnerships across industry and research institutes as well as joint AI centres of excellence;(1) Предприятията и научноизследователските институти с нестопанска цел инвестират в придобиване, разработване и прилагане на ноу-хау и информация, която е разменната единица в икономиката на знанието.
(1) Businesses and non- commercial research institutions invest in acquiring, developing and applying know-how and information, which is the currency of the knowledge economy.Признава ролята на микро-, малките и средните предприятия, кооперациите,приобщаващите бизнес модели и научноизследователските институти като двигатели на растежа, заетостта и иновациите на местно равнище;
Recognises the role of micro, small and medium-sized enterprises, cooperatives,inclusive business models and research institutes as engines of growth, employment and local innovation;Комисията приканва промишлеността, научноизследователските институти и публичните органи да тестват подробния списък за оценка, който допълва насоките и беше изготвен от експертната група на високо равнище.
The Commission invites industry, research institutes and public authorities to test the detailed assessment list drafted by the High-Level Expert Group, which complements the guidelines.Настоятелно призовава Комисията да предложи препоръка към държавите членки, съдържаща общи насоки относно институционалните промени за насърчаване на равенството между половете в университетите и научноизследователските институти;
To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;Насърчава държавите членки да укрепят връзките между висшето образование и професионалното образование и обучение, научноизследователските институти и стопанския сектор, както и да гарантират участието на социалните партньори и гражданското общество;
Encourages Member States to strengthen ties between higher education and VET, research institutions and the economic sector, and to ensure involvement of social partners and civil society;(1) Предприятията и научноизследователските институти с нестопанска цел инвестират в придобиване, разработване и прилагане на ноу-хау и информация, която е разменната единица в икономиката на знанието и предоставя конкурентно предимство.
Businesses and non-commercial research institutions invest in acquiring, developing and applying know-how and information, which is the currency of the knowledge economy and gives a competitive advantage.Целеви групи на проекта са българските консуматори на хранителни и питейни продукти, организациите за защита правата на потребителите, производствените итърговските организации, научноизследователските институти, органите на държавната власт и медиите.
The target groups include Bulgarian consumers of food and drinks, consumer protection organisations, producer andtrader organisations, research institutes, public authorities and the media.Търговските тайни играят роля при закрилата на обмена на знания между предприятията и/или научноизследователските институти в рамките на, и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.
Trade secrets have a role in protecting the exchange of knowledge between businesses and/or research institutions, within and across the borders of the internal market, in the context of Научноизследователските институти и учените очакват бързи, координирани действия от страна на Комисията и Съвета за решаване на този въпрос, така че да им бъдат предоставени равни възможности за участие в рамковите програми.
Research institutes and scientists are waiting for rapid, coordinated action from the Commission and Council in order to tackle this issue, so as to allow them equal opportunities for participation in Framework Programmes.През 1985 година ЕВРИКА стартира като европейска инициатива за създаване на мрежа, обслужваща транс-граничното сътрудничество между научноизследователските институти, висшите учебни заведения, производствените предприятия и финансовите институции.
In 1985, EUREKA was launched as a European initiative to create a network serving cross-border cooperation between research institutes, universities, manufacturing companies and financial institutions.Между тях, двете държави имат някои от най-добрите образование и научноизследователските институти в страната, включително и водещите институции като Индийския технологичен институт, индийски бизнес училището, както и много други.
Between them, the two states have some of the best education and research institutes in the country including premier institutions like the Indian Платформата на равнище ЕС за управление на риска ще бъде платформа на всички участници- от земеделските стопани ипубличните органи до научноизследователските институти и частния сектор(напр. застрахователни дружества)- за споделяне на знания и обмен на най-добри практики.
The EU-level platform on risk management will be a platform for all actors involved, from farmers andpublic authorities to research institutes and private sector players(ex. insurance companies) to share knowledge and exchange best practices.Парламентите, политическите партии, регионалните иместните власти, научноизследователските институти, благотворителните организации, кооперациите, частният сектор и гражданското общество са партньори, способстващи обхващането на най-уязвимите и маргинализирани хора.
Parliaments, political parties, regional andlocal authorities, research institutions, philanthropic organisations, cooperatives, the private sector and civil society have become instrumental partners in reaching the most vulnerable and marginalised people.Търговските тайни играят роля при закрилата на обмена на знания между предприятията и/или научноизследователските институти в рамките на, и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.
Trade secrets have an important role in protecting the exchange of knowledge between businesses, including in particular SMEs, and research institutions both within and across the borders of the internal market, in the context of Необходими са повече инвестиции в научноизследователска и развойна дейност(НИРД), за да се даде тласък на производителността,както и да се засилят връзките между предприятията и научноизследователските институти и да се постигне по-добре интегрирана система за научни изследвания и иновации.
More investment in Търговските тайни играят важна роля за закрила на обмена на знания между предприятията, включително по-конкретно МСП, и научноизследователските институти в рамките и извън границите на вътрешния пазар в контекста на научноизследователската и развойна дейност и иновациите.
Trade secrets have a role in protecting the exchange of knowledge between businesses and/or research institutions, within and across the borders of the internal market, in the context of Предприятията и научноизследователските институти с нестопанска цел инвестират в придобиване, разработване и прилагане на ноу-хау и информация, която е определящ фактор за тяхната конкурентоспособност и свързаното с иновации функциониране на пазара и следователно възвръщаемостта на техните инвестиции, което е и основният стимул за научноизследователска и развойна дейност от страна на предприятията.
Businesses and non-commercial research institutions invest in acquiring, developing and applying know-how and information which is a determining factor as regards their competitiveness and innovation-related performance in the market and therefore their returns on investment, which is the underlying motivation for business Тези политики трябва да вземат предвид набор от добри практики на европейско ниво, като улесняването на двойните кариери,насърчаване на университетите и научноизследователските институти да инвестират в детски градини, както и бърз достъп до академични постове за жените.
These policies must take into account a set of good practices at European level, such as facilitating dual careers,encouraging universities and research institutes to invest in childcare centres, as well as fast-track access to academic posts for women.
