Какво е " НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• nationalist ideology

Примери за използване на Националистическа идеология на Български и техните преводи на Английски

Той не притежава нито една от двете предпоставки, които според Малешевич са необходими: националистическа идеология и всеобхватна интегрираща бюрокрация.
It lacks both of Maleševic's necessary conditions: nationalist ideology and pervasive integrating bureaucracy.

Както подчертава Рафал Панковски от организацията„Никога отново“, у нас има климат на приемане на крайно националистическа идеология.
As Rafał Pankowski of the Nigdy Więcej[Never Again Association] emphasised, there is a climate of acceptance for extreme nationalist ideology.

През последните години Путин насърчаваше консервативна, националистическа идеология в Русия, голяма част от която е подкрепяна от Руската православна църква.
In recent years, Putin has been happy to inculcate a conservative, nationalist ideology in Russia, which much of the Russian Orthodox Church has supported.

Лагерът има две цели: да обучи децата как да защитават страната си от руснаците и техните симпатизанти и да разпространява националистическа идеология.
The camp has two purposes- to train children to defend their country from Russians and their sympathisers and to spread nationalist ideology.

В последните години Путин насажда с удоволствие в Русия консервативна, националистическа идеология, към която се придържа голямото мнозинство от представителите на РПЦ.
In recent years, Putin has been happy to inculcate a conservative, nationalist ideology in Russia, which much of the Russian Orthodox Church has supported.

Лагерът има две цели: да обучи децата как да защитават страната си от руснаците и техните симпатизанти и да разпространява националистическа идеология.
The camp, which is located in the forest, teaching children to defend their country from the Russians and their supporters and to spread nationalist ideology.

Консервативната националистическа идеология на Путин сега служи за ориентир на простите руснаци, но така, както той въплъщава този набор от идеи, може да ги въплъти и някой друг, освен Поклонска.
Putin's conservative nationalist ideology now serves as a reference point for ordinary Russians, but someone like Poklonskaya can embody this set of ideas just as well as he does.

Лагерът има две цели: да обучи децата как да защитават страната си от руснаците и техните симпатизанти и да разпространява националистическа идеология.
The"Temper of will" camp has two purposes: to train children to defend their country from Russians and their sympathizers- and to spread nationalist ideology.

Арабският национализъм e националистическа идеология, прославяща славата на арабската цивилизация, езика и литературата на арабите, призовавайки за подмладяване и политически съюз в Арабския свят.
Arab nationalism is a nationalist ideology celebrating the glories of Arab civilization, the language and literature of the Arabs, calling for rejuvenation and political union in the Arab world.

Иронията тук е, че Мусолини е членувал в социалистическата партия преди войната, но сега изповядва силно анти-социалистическа и силно националистическа идеология.
There's an irony here because Mussolini was in the socialist party before the war, but is a strongly anti-socialist ideology and a strongly nationalist ideology.

Арабският национализъм e националистическа идеология, прославяща славата на арабската цивилизация, езика и литературата на арабите, призовавайки за подмладяване и политически съюз в Арабския свят.
Arab nationalism is a nationalist ideology that asserts the Arabs are a nation and promotes the unity of Arab people, celebrating the glories of Arab civilization, the language and literature of the Arabs, calling for rejuvenation and….

Лагерът има две цели: да обучи децата как да защитават страната си от руснаците и техните симпатизанти и да разпространява националистическа идеология.
At Ukrainian nationalist camp, kids learn to kill The camp has two purposes: to train children to defend their country from Russians and their sympathizers- and to spread nationalist ideology.

Неговата намеса, най-вече анексирането на Крим и нахлуването на изток, бяха непредсказуеми и опортюнистични и белязани с националистическа идеология- било то реваншистко говорене за Новорусия или атаки към Америка.
His meddling, notably the annexation of Crimea and the invasion of the east, has been unpredictable and opportunistic, and emblazoned with nationalist ideology, whether revanchist talk of Novorossiya or attacks on America.

Изявлението на Драгомир, който неотдавна основа политическото движение«Румъния 3«, пропагандиращо националистическа идеология, последва ситуацията, в която Франс Тимерманс, първият вицепрезидент на Европейската комисия, подложи на критика съдебната реформа, провеждана от управляваща коалиция в Румъния.
The statement by Dragomir who recently founded a political movement called Romania 3.0, which promotes a nationalist ideology, came after Frans Timmermans, the first vice president of the European Commission criticized the judiciary reform being implemented by Romania's ruling coalition.

Докато капитализмът използва националните граници и удържа своето нахлуване по света заради някакво национално съмнение и прочие колебания, пролетариатът може да бъде хипнотизиран от националистическа идеология и да изгуби поглед върху основната идея за международна класова солидарност.
As little as capitalism stops in front of national frontiers and holds back due to some national scruple or other in its incursion through the world, as little can the proletariat afford to be hypnotised by nationalist ideology and lose sight of the fundamental idea of international class solidarity.

Опирайки се на солидната основа у дома,„Йоббик“ полага все повече усилия за износ на своята идеология и методи, като насърчава крайнодесните партии в региона да участват в изборите за Европейски парламент следващия месец.„Йоббик“ проповядва толкова твърда и пропита от антисемитизъм форма на националистическа идеология, че някои десни групи в Западна Европа се отдръпнаха от унгарците.
From its strong base at home, Jobbik has stepped up efforts to export its ideology and methods to the wider region, encouraging far-right parties to run in next month's European parliamentary elections, and propagating a brand of nationalist ideology which is so hardline and so tinged with anti-Semitism, that some rightist groups in Western Europe have distanced themselves from the Hungarians.

И все пак кемализмът, като всички националистически идеологии, е оставил някои хора извън течението.
And yet Kemalism, like all nationalistic ideologies, left some people out.

За щастие на много държави, те могат да разчитат на националистическата идеология, за да внушат срам у тези, които възразяват срещу задължителната военна служба.
Fortunately for many states, they can rely on nationalist ideology to shame many of those subject to conscription into acceptance.

Без съмнение в историята, националистическата идеология беше важна в създаването на националната идентичност и националните държави.
No doubt in history, nationalist ideology was important in creating national identity and nation-states.

При всички случаи е грешка да разглеждаме езика по начина, по който го разглеждат някои националистически идеологии- като символ на националната принадлежност, подобен на знамето, носиите, народните танци и т.
It is always a mistake to treat language in the way that certain nationalist ideologues treat them as emblems of nation-ness, like flags, costumes, folk-dance, and the rest.

В региона продължават да се генерират рискове за стабилността, включително за България, произтичащи от етническа и религиозна нетърпимост, както и от дълбоко вкоренените националистически идеологии.
The region“continues to generate risks to stability, including to Bulgaria, stemming from ethnic and religious intolerance, as well as deep-rooted nationalist ideologies.”.

Тъй като националистическата идеология поддържа, че народът представлява обединено тяло без различия в статуса, той подкрепя идеята на Просвещението, че всички граждани трябва да бъдат равни пред закона.
Because nationalist ideology holds that the people represent a united body without differences of status, it reinforced the Enlightenment ideal that all citizens should be equal in the eyes of the law.

Трябва да се знае и разбира, че разпалването на конфликти между хората от различни националности и вероизповедания, пропагандата на националистически идеологии, масовите нарушения на обществения ред на тази основа, призивите към насилствено сваляне на съществуващия строй- всичко това е пряка проява на антинародно мислене, пряка проява на екстремизъм”.
People should understand that instigating conflict between people of different ethnic and religious background, the promotion of nationalist ideology, mass violations of public order and calls for forceful overthrow of the existing regime are all… direct manifestations of extremism.

Психологически изследвания, извършени върху самоубийствени атентатори показват, че извършителите са водени не от националистически идеологии, а главно от желание за мъст(след като домовете им са били разрушени, роднини- ранени, земя или работа- иззета).
Psychological studies done on suicide bombings show that perpetrators are actually driven not by nationalistic ideologies but largely by personal revenge(home demolished, relative hurt, land or job taken away).

С политическата и икономическата отделеност от Европа регионът все още притежава негативен потенциал за генериране на рискове за стабилно развитие, за прояви на етническа и религиозна нетолерантност и нетърпимост, за обособяване на крайни националистически идеологии.
With political and economic separation from Europe, the region still has a negative potential for generating risks for stable development, ethnic and religious intolerance, and the emersion of extreme nationalist ideologies.

Същевременно в метафоричен план се замисляме, че трябва да внимаваме с интелектуалното наследство от миналото, защото колкото и социално конструирана да е националистическата идеология около народното творчество, тя все още е актуална,„връзваме й се”- както при създаването на фолклор, така и при анализа му.
At the same time, in metaphorical aspect, we start understanding that we should be more cautious with the intellectual heritage of the past, for as socially constructed the nationalist ideology on folklore is, it still holds up, we are still“buying” it- both when creating folklore and when analyzing it.

Националистическата идеология на Путин придоби сила след присъединвяането на полуострова и по времето, когато Поклонская пристигна в Москва, през октомври 2016, за да служи като народна представителка в държавната Дума, руският политически център вече беше прекарал две години в постепенно движение към приемане на православието като колективна идентичност, обещаваща чувство на превъзходство над победителите в Студената война.
Putin's nationalist ideology gained strength following the takeover, and by the time Poklonskaya arrived in Moscow in October 2016 to serve as a deputy in the State Duma, Russia's political center had already spent two more years moving toward embracing Orthodoxy as a collective identity that promised a feeling of superiority over the Cold War's winners.

Същевременно в метафоричен план се замисляме, че трябва да внимаваме с интелектуалното наследство от миналото, защото колкото и социално конструирана да е националистическата идеология около народното творчество, тя все още е актуална,„връзваме й се”- както при създаването на фолклор, така и при анализа му. Международните видеомемове и имейл измами неизбежно се трансформират в наследените исторически, социални и културни контексти.
At the same time, in metaphorical aspect, we start understanding that we should be more cautious with the intellectual heritage of the past, for as socially constructed the nationalist ideology on folklore is, it still holds up, we are still“buying” it- both when creating folklore and when analyzing it.

Въпреки това Порошенко продължи да налага националистическата идеология, отнемайки правата на регионите да използват език, различен от украинския, което накрая завърши с ограничение за преподаване на руски до пети клас и премахване на Украинската православна църква и замяната й с по-политически лоялна и националистическа църква.
Poroshenko, nevertheless, continued to pursue a nationalist ideology, rescinding the rights of regions to use any language other than Ukrainian, ending instruction of Russian in schools after the fifth grade, even seeking to disestablish the Ukrainian Orthodox Church and replace it with a more politically loyal and nationalistic church.

С няколко думи, това отчасти се дължи на самата емоционална сила на националната или националистическата идеология, особено- но не единствено- в общества, оформили своето колективно съзнание в условията на съпротива срещу редуващи се форми на империализъм, който цели да унищожи идентичността им и да заличи тяхната история.
In a nutshell, some of the causes point to the affective force of national or nationalist ideology, in particular- though not exclusively- in the societies that have forged their collective consciousness in the resistance to successive imperialisms aiming at the destruction of their identity and the erasure of their history.

Как да използвам "националистическа идеология" в изречение

"Както консерваторите, така и социалистите са длъжни да атакуват ксенофобската, антиевропейска, националистическа идеология на Националния фронт и да разкрият нейната същност."

Според него, цялата националистическа идеология на киевския режим ще рухне, ако Кремъл внедри законодателство за опростено пребиваване на украинците на територията на Русия.

на сръбската консервативна националистическа идеология и учението на основоположниците на Сръбската прогресивна партия от 1881 – Стоян Новакович, Милутин Гарашанин, Милан Пирочанац и др.

Човекът си е откровен нацист. Това обяснава много по отношение на трансформацията на Православието от лични отношения с живия Христос в националистическа идеология обслужваща руските имперски амбиции.