Какво е " НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКА РЕТОРИКА " на Английски - превод на Английски

• nationalist rhetoric
• nationalistic rhetoric

Примери за използване на Националистическа реторика на Български и техните преводи на Английски

Популизъм и националистическа реторика.
Altruism and nationalist rhetoric.

Те разпалват националистическа реторика в съседните страни, с което ни връщат в миналото.
They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.

Това е крайно националистическа реторика.
This implies a heavily nationalist rhetoric.

В някои случаи лидерите на ОП се опитаха да превърнат своята националистическа реторика в действие.
In some cases, UP leaders have sought to turn their nationalist rhetoric into action.

Дуда използва антимигрантска и националистическа реторика в стила на Тръмп.
Duda has employed Trump-style anti-migrant and nationalist rhetoric.

Има случаи, в които лидерите на ОП се опитаха да превърнат своята националистическа реторика в действие.
In some cases, UP leaders have sought to turn their nationalist rhetoric into action.

Второ, общественото мнение и възпламенителната националистическа реторика играят централни роли, особено от турската страна.
Second, public opinion and inflammatory nationalistic rhetoric now play central roles, especially on the Turkish side.

Ако разгледате някои от посткомунистическите лидери през 1990, основният им начин да претендират за легитимност беше чрез националистическа реторика.
If you look at some of the post-communist leaders in 1990, their main way of claiming legitimacy was through nationalist rhetoric.

Двете страни са подозрителни към Абе, който изостри напрежението с националистическа реторика и с посещението си на спорния мемориал„Ясукуни” в началото на настоящото си управление.
Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration.

Те са по същество космополитни в подхода си, но тяхната отвореност към чуждо влияние не се оценява в настоящата националистическа реторика.
They were essentially cosmopolitan in their approach, but their openness to foreign influence is not valued in the current nationalist rhetoric.

Салвини и неговите идеологически съюзници може използват националистическа реторика, за да мобилизират изирателите си, докато са в опозиция, но също така са доказали, че са прагматични и готови да сключват сделки с идеологическите си врагове у дома или в чужбина, ако това е от полза за тях.
Salvini and his ideological allies may have used nationalist rhetoric to mobilize their base while they were in opposition, but they have also proven to be pragmatic, willing to cut deals with their ideological enemies at home or abroad if it benefits their voters.

Повярвало в собствената си представа, че е жертва на външен заговор, македонското правителство възприе агресивна националистическа реторика към своите съседи.
Thrilled by its self-image as a victim of foreign conspiracies, the Macedonian government adopted aggressive nationalistic rhetoric toward its neighbors.

Той трябва да бъде привлекателен за ЕС, не защото го очаква особен успех, а защото това е единственият проект, способен да отклони Русия от политиката на военен натиск и националистическа реторика.
It should be attractive to the EU, not because it will be successful but because this is the only project capable of diverting Russia away from the politics of military pressure and nationalistic rhetoric.

Но изглежда, че те са неспособни значително да разширят своето движение в части на страната, където опозицията е слаба, тъй като някои протестиращи използват националистическа реторика, която отчуждава дори либералните украинци на изток.
But they appear unable to significantly broaden their movement into parts of the country where the opposition is weak, as some of the protesters use nationalist rhetoric that alienates even liberal eastern Ukrainians.

Това е изкуствена, манипулативна технология" за засенчване на реалните проблеми на хората- корупция, липса на работни места и икономически перспективи, казва Филипчук и добавя, че прибягването до патриотична и националистическа реторика е"много опасно".
It's artificial, manipulative technology” to overshadow the real problems of the people- corruption, lack of jobs and lack of economic prospects, Filipchuk said, adding that the use of patriotic, nationalistic rhetoric is“very dangerous.”.

Реджеп Тайип Ердоган, вече осигурил си нови правомощия в президентските избори това лято, направи опит да възстанови увереността във валутата в петък, изнасяйки реч изпълнена с националистическа реторика, но предложи прекалено малко, за да успокои международните валутни пазари.
Recep Tayyip Erdoğan, having secured sweeping new powers in presidential elections this summer, tried to restore confidence in the currency on Friday in a speech filled with nationalist rhetoric but offered little to calm the international currency markets.

Професорът е сред водещите експерти по вътрешнополитическите въпроси на полуострова и ръководи изследователската група за Сравнителна външна политика в Западните Балкани. По думите му желанието на държавите от региона да водят независима външна политика ги кара да загърбят близките си страни, като сходни езици и обща история и да ползват националистическа реторика, пречеща на хомогенизирането на Балканите.
According to him, the desire of the countries in the region to manage an independent foreign policy, leads them to losing their“close” countries, as common languages, history and to use nationalistic rhetoric, standing in the way of homogenization of the Balkans.

Реджеп Тайип Ердоган, вече осигурил си нови правомощия в президентските избори това лято, направи опит да възстанови увереността във валутата в петък, изнасяйки реч изпълнена с националистическа реторика, но предложи прекалено малко, за да успокои международните валутни пазари.
President Recep Tayyip Erdogan, having secured sweeping new powers in elections earlier this summer, tried to restore confidence in the currency on Friday by using a typically forthright speech, filled with nationalist rhetoric but with little to calm the international currency markets.

В резултат на продължителната избирателна кампания се получи застой в програмата за реформите и политическият климат се влоши, което доведе до националистическа реторика и напрежение.
As a result of an extended election campaign, the reform agenda stagnated and the political climate turned sour, leading to nationalist rhetoric and tensions.

Правителство, ръководено от Никола Груевски, първоначално фокусира вниманието си върху програмата за развитие на икономиката, заради икономическата криза, но заради разочарованието му от процеса на интеграция в ЕС, то все повече и повече започна да разчита на националистическа реторика и доведе до много критикуваната кампания, подчертаваща постижения от Античността, и до издигането на статуи на Александър Велики и Филип Македонски.
The government led by Nikola Gruevski, initially focused on an economy-development agenda, because of the economic crisis, but also because of its frustration in the EU inclusion process, relied more and more on a nationalistic rhetoric, resulted in the much criticized“antiquisation campaign”, and the erection of statues to Alexander the Great and Philip of Macedon.

Злоупотребата с правната система от президента Саакашвили, нарастващата враждебност към различните възгледи, постоянно ограничаваната свобода на словото и понякога агресивната националистическа реторика са все във вреда на Грузия.
The abuse of the legal system by President Saakashvili, the mounting hostility towards any opposing views, the steadily diminishing freedom of speech and the sometimes confrontational nationalist rhetoric are all to Georgia's detriment.

Изразява загриженост относно многократните изявления на високопоставени политици, които поставят под съмнение териториалната цялост на Босна и Херцеговина, и осъжда всяка форма на националистическа реторика, насочена към насърчаване на разпадането на тази страна;
Expresses its concern over repeated statements by high-ranking politicians putting into question the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina and condemns any form of nationalist rhetoric aimed at encouraging its disintegration;

Националистическата реторика беше присвоена от властите и успешно компрометирана от нея.
Nationalist rhetoric was appropriated by the authorities and successfully compromised by them.

Националистическата реторика все още е налице и създава излишно политическо напрежение.
Nationalist rhetoric is still very present, creating unnecessary political tensions.

Това се превърна в част от националистическата реторика на Орбан и Качински.
This has become part of the nationalistic rhetoric of Orbán and Kaczyński.

Националистическата реторика от всички страни става все по-гореща.
Nationalist rhetoric on all sides became increasingly heated.

Изявлението е в отговор на националистическата реторика, използвана от Ердоган в речта му.
The statement came in response to nationalist rhetoric used by Erdogan in his speech.

Националистическата реторика от всички страни става все по-гореща.
Nationalist rhetoric was becoming increasingly heated on all sides.

Националистическата реторика може да заблуди някои гласоподватели да си мислят, че техните лидери са наистина независими.
The nationalist rhetoric may fool some voters into thinking their leaders are truly independent.

Националистическата реторика ефективно разбуни пламъците, които заплашват да обхванат най-важната жива лаборатория на планетата.
Nationalist rhetoric has effectively ignited the flames which threaten to engulf the most important living laboratory on the planet.

Как да използвам "националистическа реторика" в изречение

Лидерите на българската опозиция за мен, честно казано, не е много хубаво. Ако Немцов всички е ясно, и националистическа реторика Navalny прави ...

Георги пък показа, че БСП въпреки декларациите и символите си провежда традиционно консервативна политика, дискриминирайки малцинства (особено сексуалните), нерядко влизайки в националистическа реторика и т.н.