Какво е " НАЦИОНАЛНАТА СТАЖАНТСКА " на Английски - превод на Английски

• national internship
• national traineeship

Примери за използване на Националната стажантска на Български и техните преводи на Английски

Националната стажантска инициатива.
National Internship Initiative.

Планира се и второ издание на Националната стажантска инициатива след успешния й старт през 2015 г.
The second edition of the National Internship initiative is also scheduled after its successful launch in 2015.

От Националната стажантска инициатива„ Оставаме в България.
The National Internship Initiative“ Staying in Bulgaria.

Боряна Манолова, от своя страна разказа за водещите проекти на Съвета, сред които Лидерската академия и Националната стажантска инициатива.
Boriana Manolova spoke about the leading projects of the Council like the Leadership academy and the National internship initiative.

Националната стажантска инициатива„Оставаме в България“ обединява 40 компании- членки на Съвета.
The current National Internship Initiative“Staying in Bulgaria” brings together 40 companies, members of the Council.

За четвърта поредна година Съветът на жените в бизнеса в България(СЖББ) стартира Националната стажантска инициатива„Оставаме в България”.
For the fourth consecutive year, the Council of Women in Business in Bulgaria has been organizing the National Internship Initiative“Stay in Bulgaria”.

Националната стажантска програма е мащабен професионален проект, който предприемаме с членовете на Съвета.
The National Internship Program is a large-scale professional project that we are undertaking with Council members.

За трета поредна година Съветът на жените в бизнеса в България(СЖББ) стартира Националната стажантска инициатива„Оставаме в България”.
For the third consecutive year, the Council of Women in Business in Bulgaria(CWBB) launched the National Trainees Initiative“Staying in Bulgaria”.

Около 20% от участниците в Националната стажантска инициатива в компаниите членове на Съвета получиха възможност за развитие като останаха да работят при нас.“, каза д-р инж.
About 20% of the participants in the National Traineeship Initiative had the chance to continue working for our member companies”, said Dr. Eng.

Сътрудничеството с Технически университет-София е естествено продължение на нашите усилия, обединени в Националната стажантска инициатива„Оставаме в България”.
The cooperation with Technical University-Sofia is logical continuation of our efforts, united in National internship initiative“Staying in Bulgaria”.

Конкурсът е част от Националната стажантска инициатива на Съвета под патронажа на евродепутата Ева Паунова, която връчи лично призовете в състезанието.
The competition was part of the National Student initiative under the patronage of MEP Eva Paunova, who personally handed the awards in the competition.

С още по-интересна и практически насочена програма започна петото издание на Националната стажантска инициатива„Оставаме в България“, организирана от Съвета на жените в бизнеса в България в партньорство с А1.
The fifth edition of the National internship initiative“Staying in Bulgaria”, organized by the Council of Women in Business in Bulgaria in partnership with A1, started with very interesting and useful program.

Събитията на Съвета в рамките на Националната стажантска инициатива ще продължат със срещи с изявени мениджъри на български и чуждестранни фирми и посещения в компании-членки.
The events of the Council within the framework of the National Internship Initiative will continue with meetings with prominent managers of Bulgarian and foreign companies and visits to member companies.

Въпреки това само за няколко години успяхме да наберем впечатляваща скорост и да реализираме изключително интересни проекти като Лидерската академия и Националната стажантска инициатива, които се радват на голям интерес.
However, in just a few years we managed to gain impressive speed and to realize very interesting projects such as the Leadership Academy and the National Internship initiative, which have received great attention.

Тя обяви, че през следващата година Националната стажантска инициатива„Оставаме в България“ ще бъде продължена с конкурс за проекти в две направления:„Екология и градска среда” и„Иновации и технологии“.
She announced that next year the National Internship Initiative will be continued with a competition for projects on“Ecology and urban environment” and“Innovation and technology”.

Националната стажантска инициатива на Съвета е програмата в България с най-широкия профил на възможности за стаж във всички икономически сектори у нас- финанси, енергетика, здравеопазване, производство, високи технологии, услуги и т.н.
National Internship initiative of the Council is the traineeship program with the broadest profile of internship opportunities in Bulgaria in all economic sectors- finance, energy, healthcare, manufacturing, high technology, services, etc.

На официална церемония, която се проведе на 1 август в Гранд хотел София, Съветът на жените в бизнеса в България обяви началото на Първата Лятна академия„Лидери на бъдещето”, част от Националната стажантска инициатива„Оставаме в България“.
On an official ceremony that took place on 1st August in Grand Hotel Sofia, the Council of women in business announced the beginning of the First Summer Academy“Leaders of the Future”, which is a part of the National Internship Initiative“We are staying in Bulgaria”.

През тази година Националната стажантската инициатива на Съвета на жените в бизнеса в България даде възможност на 1200 млади хора да направят тази първа и най-важна стъпка в кариерата си“, заяви д-р инж.
This year the National Internship Initiative of the Council of Women in Business in Bulgaria enabled 1,200 young people to make this first and most important step in their careers”, said Dr. Eng.

Сред основните дейности на организацията водещи проекти продължават да бъдат Лидерската академия, както и специалното й издание за директори на училища, и Националната стажантска инициатива, която е най-голямата платформа за осигуряване на стажове за младежи.
Among the main activities of the organization continue to be the“Leadership academy” as well as its special edition for directors of schools and the“National internship initiative” which is the biggest platform for providing internships for young people.

Като част от Националната стажантска инициатива, която има за цел да работи за задържането на младите хора в България, тази година предстои и нов проект- лятна академия“Лидери на бъдещето”, в чийто фокус са учениците в горните класове.
As part of the National Traineeship initiative, which aims to work for the retention of young people in Bulgaria, this year a new project is expected- Summer Academy“Leaders of the Future”, whose focus is on senior students.

В Брюксел имахме възможност и да представим част от бъдещите ни проекти, включително новото издание на Лидерска академия, Националната стажантска инициатива 2016, както и новата международна конференция по въпросите на жените, която планираме да организираме през идната година.
In Brussels we had an opportunity to present some of our future projects including the new edition of the Leadership Academy, the National Traineeship Initiative 2016, as well as the new international conference on women, which we are planning to organize next year.

Talk 2019, част от петото издание на Националната стажантска инициатива„Оставаме в България“, ще имат възможност да се включат безплатно в 5 обучения и да се запознаят с реалната бизнес среда в 5 български компании.
Talk 2019, part of the fifth edition of National Internship Initiative“Staying in Bulgaria”, will have the opportunity to participate in five trainings, free of charge and to be familiar with the real business environment in five Bulgarian companies.

Цветанка Минчева, член на управителния съвет на УниКредит Булбанк и на Съвета на жените представи разказа на госта за основните програми на организацията, сред които Лидерската академия за дами в малкия и среден бизнес, Националната стажантска инициатива за млади хора и др.
Tsvetanka Mintcheva, member of the Management Board of UniCredit Bulbank and the Council of women present told the guest about the main programs of the organization, including the Leadership Academy for women in small and medium business, the National internship initiative for young people and others.

Нашата цел бе чрез Националната стажантска инициатива да ви покажем, че каквото и да желаете да постигнете, то е възможно тук, днес, в България, стига да притежавате увереност, амбиция и желание за развитие. Видяхме тези качества във всички работи, които участваха в конкурса.
Our goal was through the national internship to show you that whatever you want to achieve, it is possible here today in Bulgaria, as long as you have the confidence, ambition and desire for development.

Тя представи най-мащабните инициативи на Съвета, сред които Лидерската академия, Националната стажантска програма„Оставаме в България”, както и Глобалният форум на жените лидери, посветен на равенството на половете, който беше първото в България събитие по темата на толкова високо ниво. Уточнение: Снимките са на Юлиян Донов за сп.
She presented the most large-scale initiatives of the Council, including the Leadership Academy, the National Traineeship Program“We are staying in Bulgaria” and the Global Women Leaders' Forum dedicated to gender equality, which was the first event on such a high level held in Bulgaria.

Нашата цел бе чрез Националната стажантска инициатива да ви покажем, че каквото и да желаете да постигнете, то е възможно тук, днес, в България, стига да притежавате увереност, амбиция и желание за развитие. Видяхме тези качества във всички работи, които участваха в конкурса.
Our aim with the National Internship Initiative was to show that whatever you want to achieve, it is possible here, today, in Bulgaria, as long as you have confidence, ambition and a desire for development.

Общото събрание даде висока оценка на работата по развитието на програмите и инициативите на Съвета през 2018 г.- Националната стажантска програма„Оставаме в България“, Лидерската академия„Успяваме в България“, месечните срещи с политици, общественици и международни представители, afterwork събитията.
The General Assembly expressed a high opinion of the work dedicated to the development of the Council's programs and initiatives in 2018 such as the National Internship Program Staying in Bulgaria, Leadership Academy Succeed in Bulgaria, monthly meetings with politicians and key opinion leaders as well as afterwork events.

Националната стажантска инициатива на Съвета е програмата в България с най-широкия профил на възможности за стаж във всички икономически сектори у нас- финанси, енергетика, здравеопазване, производство, високи технологии, услуги и т.н.
The National Internship initiative of the Council's program in Bulgaria has the broadest profile of internship opportunities in all economic sectors in the country- finance, energy, healthcare, manufacturing, high technology, services, etc.

Най-високи оценени бяха проектите на 8 млади таланти, които ще имат възможността на участват в 5 едномесечни стажа в Европейския парламент в Брюксел в екипа на Мария Габриел, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП и 3 работни посещения в ЕП с домакин Ева Паунова, евродепутат от ГЕРБ/ЕНП и патрон на Националната стажантска инициатива„Оставаме в България”.
The highest rated were the projects of 8 young talents, who will have the opportunity to take part in 5 one-month internships in the European Parliament in Brussels in the team of Maria Gabriel, MEP(member of the European Parliament) from GERB/ENP and 3 working visits in the EP with host Eva Paunova, MEP from GERB/ENP and patron of the National Internship Initiative“Staying in Bulgaria”.

Националната стажантска инициатива„Оставаме в България” е програмата с най-широк профил на възможности за стаж във всички икономически сектори у нас- финанси, енергетика, публична администрация, здравеопазване, производство, високи технологии, услуги.
The National Internship Initiative“Staying in Bulgaria” is the program with the widest profile of internship opportunities in all economic sectors in the country- finance, energy, public administration, healthcare, manufacturing, high technology, services.