Какво е " НАЦИОНАЛНО И ТРАНСНАЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• national and transnational
• national and trans-national

Примери за използване на Национално и транснационално на Български и техните преводи на Английски

Национално и транснационално сътрудничество по отношение на селското и земеделското развитие на трети страни.
National and transnational cooperation for rural and agricultural development of third country.

В съответствие с останалата част на икономическото развитие, социалната икономика пренася европейските добри практики на национално и транснационално равнище.
In line with the rest of the economic development SE is transferring European good practices at both- national and transnational levels.

(19б) Процедурите за информиране и консултиране на национално и транснационално равнище следва въпреки това да бъдат спазвани от всички дружества, образувани в резултат на презгранично преобразуване или сливане.
(19b) Information and consultation procedures at national and transnational level should, nevertheless, be complied with by all companies resulting from the cross-border conversion or merger.

Висококвалифицираният екип на Асоциацията има опит в разработването на различни проекти и намаляване на безработицата на национално и транснационално ниво.
The Association's highly qualified team has experience in developing different projects and reducing unemployment at national and transnational levels.

Да защитава и насърчава основните права, демокрацията и принципите на правовата държава на местно, регионално, национално и транснационално равнище(направление„Ценности на Съюза“).
(-a) to protect and promote democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational level(Union values strand).

Те се обръщат директно към ръководствата и създателите на политики, отговорни за ефективната промяна и прилагането на политиката на национално и транснационално ниво.
They are addressing directly managers and policy makers responsible for effective change and policy implementation at national and transnational level.

Насърчаване на устойчивото развитие на национално и транснационално равнище чрез увеличаване на балансираното, ефикасно и устойчиво използване на ресурсите и справяне с непосредствените проблеми по икономически най-ефективен начин.
Promoting sustainable development at national and trans-national level by increasing balanced, efficient and sustainable use of resources and tackling the most immediate problems in a cost-effective manner.

Устойчиво развитие на гражданския контрол над дейността на публичните власти и органи за управление в Република България на местно, регионално, национално и транснационално ниво;
Sustainable development of civil control over activities of public and management authorities in the Republic of Bulgaria on a local, regional, national and transnational level;

Че сътрудничеството между образованието и бизнес средите на местно, регионално, национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
Cooperation between education and business at local, regional, national and transnational level is considered by the European Parliament as an effective tool to bridge the gap between the education sector and the working environment.

Следователно програмата следва да насърчава и гарантира основните права, демокрацията и принципите на правовата държава на местно, регионално, национално и транснационално равнище.
The Programme should therefore promote and safeguard fundamental rights, democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational levels.

Смятам, че сътрудничеството между образованието и бизнес средите на местно, регионално, национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
I believe that cooperation between the education sector and business at local, regional, national and transnational level is crucial for bridging the gap between the supply logic of the education sector and the demand logic of the world of employment.

Борбата за истината може да бъде успешна, само ако продължава във всички области на живота, в общинските, екологичните и икономическите общности, в демократичните градове и на местно, регионално, национално и транснационално ниво.
The fight for truth can only succeed if it goes on in all areas of life, in municipal, environmental and economic communities, democratic cities, and at local, regional, national, and transnational levels.

Събирането на гражданите в проекти за побратимяване на градове или в мрежи от градове и подкрепата на организациите на гражданското общество на местно, регионално, национално и транснационално равнище в областите, обхванати от програмата, ще допринесе за увеличаване на ангажираността на гражданите в обществото и в крайна сметка и на тяхното активно участие в демократичния живот на Съюза, както и в оформянето на политическата програма на Съюза.
Bringing together citizens in town-twinning projects or networks of towns and supporting civil society organisations at the local, regional, national and transnational level in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society and ultimately their active involvement in the democratic life of the Union as well as in shaping the Union's political agenda.

Той представя серия от теми/въпроси, подлежащи на дискусия, на младежките работници и професионалистите от всяка една от 4-те страни, които имат за цел да подпомагат сътрудничеството и обмяната на добри практики на национално и транснационално ниво.
It will also provide a series of discussion forums for youth workers and professionals in each of the 4 partner countries to collaborate and exchange best practice at national and transnational levels.

Целта на инициативите следва да бъде подобряване на системите за събиране, анализ и обмен на данни на национално и транснационално ниво, насърчаване и подпомагане на обмена на информация и на регионалната координация в областта на трафика на хора и засилване на националното и транснационалното сътрудничество в областта на правоприлагането и повишаване на капацитета на прокурорите и служителите на консулствата и неправителствените организации.
Their aim should be to improve systems of data collection, analysis and exchange at national and transnational level, to promote and assist in information sharing and regional coordination on trafficking in human beings and enhance national and transnational law enforcement cooperation and the capacity of prosecutors and consular and NGO staff.

Поради тази причина счита, че е от съществено значение да се насърчава по-голямото сътрудничество между европейските дестинации чрез туристически клъстери и мрежи на местно, регионално, национално и транснационално равнище, както и в рамките на морските басейни;
Considers it essential, therefore, to foster greater cooperation between European destinations through tourism clusters and networks at the local, regional, national and transnational levels and within maritime basins;

Поради това програмата следва да подпомага проекти, включително стратегически интегрирани проекти, които имат потенциал за привличане на публични и частни средства, както и да бъдат примери за добри практики и катализатори за изпълнението на планове и законодателство за качеството на въздуха на местно, регионално, многорегионално, национално и транснационално равнище.
Therefore, the Programme should support projects, including strategic integrated projects, which have the potential to leverage public and private funds, to be showcases of good practice and catalysts for the implementation of air quality plans and legislation at local, regional, multi- regional, national and trans-national level.

И все пак, едно познаване на историята и зачитане на мултикултурализма би могло да послужи едновременно като средство за сближаване и като стимул за растеж на местните общности, като ги призовава да си сътрудничат на местно, регионално, национално и транснационално равнище, както е заявено в предложението на Комисията, прието от нас.
However, a knowledge of history and respect for multiculturalism may act both as a cohesion instrument and as an incentive to growth for local communities, by calling on them to cooperate at local, regional, national and transnational level, as stated in the Commission proposal and as accepted by us.

Той ще предоставя серия от въпроси и теми, подлежащи на дискусия, предназначени както за младежките работници, така и за професионалистите от всяка една от 4 страни партньори по проекта, целящи сътрудничество и обмяна на добри практики на национално и транснационално ниво.
It will also provide a series of discussion forums for youth workers and professionals in each of the 4 partner countries to collaborate and exchange best practice at national and transnational levels.

Да насърчи целенасоченото изграждане на капацитет взимайки под внимание знанието и човешките ресурси, както и най-силната и дълга по продължителност„ възобновяема енергия” насочени към групи от политици и служители, които трябва да придобият значителен опит в областта на интегрираното планиране и управление на областите за развитие, бъз основа на общи и публично-частни партньорства и изграждане на мрежа между различните нива на различни институции( региони, провинции, общини) и различните области на растеж на регионално, национално и транснационално ниво.
To promote a well-targeted capacity building considering knowledge& human resources as the strongest and durable"renewable energy", addressed to groups of politicians and officials who should become more experienced in the integrated planning and governance of areas development, based overall on Public Private Partnership(PPP)& networking between different institutional level(regions, provinces, municipalities) and different growth areas at regional, national and transnational scale.

Посредством своите дейности Асоциацията най-общо ще пропагандира и ще подкрепя процеса на сертифициране и акредитация на работни длъжности и професии за бизнеса и висшите учебни заведения на регионално, национално и транснационално ниво.
(2) The Association will, through its activities, promote and support the certification and accreditation process of job roles for businesses and higher education institutions on a regional, national, and transnational level.

Укрепване на капацитета и независимостта на защитниците на правата на човека и организациите на гражданското общество, които следят за спазването на принципите на правовата държава, и подпомагане на действията на местно, регионално, национално и транснационално равнище;
(l) strengthening the capacity and independence of human rights defenders and civil society organisations monitoring the situation of the rule of law and supporting actions at local, regional, national and transnational levels;

В партньорство с други институти за върхови постижения, университети, научни и културни асоциации, Центърът работи за формирането на активни научни общности и развитието им чрез отворен критичен дебат и обмен на идеи на национално и транснационално ниво.
In partnership with other Institutes for Advanced Study, universities, scholarly and cultural associations, it works to re-establish the tradition of intellectual communities and to facilitate open critical debate and exchange of people and ideas on national and trans-national levels.

Ключовите области на експертиза на ACTION SYNERGY включват разработването на курсове и модули, които използват иновативни методологии като отворени/гъвкави методи за обучение, електронно обучение, анализ на нуждите от обучение, разработване на професионални профили и списъци с умения и компетенции, развитие на синергии местно, национално и транснационално ниво.
ACTION SYNERGY's key areas of expertise include the development of courses and modules making use of innovative methodologies such as: open/flexible learning methodologies, e-learning, learning needs analysis, development of professional profiles and lists of skills and competencies, development of synergies at local, national and transnational level.

Ключовите области на експертиза на ACTION SYNERGY включват разработването на курсове и модули, които използват иновативни методологии като отворени/гъвкави методи за обучение, електронно обучение, анализ на нуждите от обучение, разработване на професионални профили и списъци с умения и компетенции, развитие на синергии местно, национално и транснационално ниво.
Action Synergy's S.A. key areas of expertise include:- Development of learning methodologies, Development of educational technologies, Development of courses and modules making use of innovative methodologies such as: open/flexible learning methodologies, e-learning, learning needs analysis development of professional profiles and lists of skills and competencies, development of synergies at local, national and transnational level.

Национални и транснационални политики по адаптация в Европа.
National and transnational adaptation policies in Europe.

Национални и транснационални политики по адаптация в Европа.
National and transnational adaptation strategies.

НШМ има опит и работи по изпълнението на национални и транснационални проекти по Програмата за учене през целия живот, Еразъм+ и Европейския социален фонд.
NMS is experienced and active in the implementation of national and transnational projects within LLP, Erasmus+, and European Social Fund.

Повереното му звено има национална компетентност в борбата срещу национални и транснационални престъпни групи, занимаващи се с киберпрестъпност, трафик на хора и културно-исторически ценности.
His assigned unit has national competence in the fight against national and transnational criminal groups dealing with cybercrime, trafficking of human beings and cultural and historical values.

Трябва да настояваме за по-голямо участие на национални и транснационални парламентарни асамблеи в работата в системата на ООН, за да утвърдим легитимността и демократичния й характер.
We need to push for deeper involvement of national and transnational parliamentary assemblies in the works of the UN system, so as to strengthen its legitimacy and democratic nature.

Как да използвам "национално и транснационално" в изречение

Засилване въздействието и прехвърлянето на резултатите на проекта към целевите групи на национално и транснационално ниво;

- как доминиращите разкази за спомени за 1989-1991 са еволюирали в политически, културни и академично-образователни наративи, употребявани в сфери на национално и транснационално ниво?

Нашите стратегии за бъдещето са насочени към съчетаване на традициите с нови методи и насоки за развитие; работа по пилотни проекти, обмяна на опит на национално и транснационално ниво.