Какво е " НАЧЕНКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• beginnings
• rudiments
• beginning

Примери за използване на Наченките на Български и техните преводи на Английски

Швеция. От наченките до наши дни.
Slovenia. The history from the beginnings to the present.

Млрд. години еволюция от наченките на живот до нас.
Billion years of evolution from the beginnings of life to us.

Но ние вече имаме наченките на такава обща идентичност.
But we already have the inklings of such a common identity.

Много е вълнуващо да се видят наченките на тази революция.
It's very exciting to see the beginnings of this revolution.

Което добре се доказва от наченките на институции в животинските стада и колониите от насекоми.
Which is evidenced by the rudiments of institutions in animal herds and colonies of insects.

Северна Америка, и наченките на нов океан-.
North America and the beginnings of a brand-new ocean.

Вместо външен скелет тя имала вътрешен- тънка хрущялна пръчица. Наченките на гръбнак.
Instead of an external skeleton, it had an internal one, a thin gristly rod… the beginnings of a backbone.

Словения. От наченките до наши дни.
Slovenia. The history from the beginnings to the present.

Сред тази тежка действителност се появили наченките на модерния капитализъм.
Out of this serious social situation emerged the beginnings of modern capitalism.

Тогава ще видите наченките на цивилизацията.
Then you will see the beginnings of civilization.

Счита се, че наченките на булимията се коренят още в ембрионалния период от развитието на човека.
It is believed that the beginning of bulimia is rooted more in the embryonic period of human development.

Следете Европа и наченките на разделение в ЕС.
Follow Europe and the beginnings of division into the EU.

Това съдържа сок, който може да се консумира така, както е, или да се свари, за да се направят наченките на„Брезова бира“.
This contains a sap that can be consumed as is, or boiled down to make the beginnings of“Birch Beer.”.

Еротиката е мярката между наченките на нашето самоосъзнаване и хаоса на нашите все по-силни чувства.
Erotic is a measure between the beginnings of our sense of self and the chaos of our strongest feelings".

Годината е 1974г., когато Питър Коутс започва да осъществява своята дългообмисляна идея и да реализира наченките на успешният си бизнес план.
The year is 1974 when Peter Coates begins to realize his long-thought idea and realize the beginnings of his successful business plan.

Болката и личното страдание разбуждат наченките на състраданието към другите, първото проблясване на Христовото съзнание.
Pain and suffering awaken the beginnings of compassion for others, the first glimmer of Buddhic/Christic consciousness.

Пчелният прашец има високо съдържание на антиоксиданти, които имат антивъзпалителни ефекти върху тъканите на белите дробовете и предотвратяват наченките на астма.
Bee pollen is high in antioxidants that have anti-inflammatory effects on lung tissue, and prevent the beginnings of asthma.

Контакти Живопис и скулптура Благодарение на процъфтяващите занаяти и наченките на промишленост, Самоков заема водещо място като Възрожденски център в края на на осемнадесети век.
Thanks to the flourishing crafts and the beginnings of industry, Samokov has a leading position as Renaissance Center in the late eighteenth century.

Наченките на Казиното се свързват с преминаването на Добруджа под румънско управление, бидейки първата издигната сграда на брега на морето след приключване на османското владичество.
The Casino beginning binds Dobrogea to the romanian administration, the first building built on the seashore after the end of the Ottoman domination.

В едно от редовните си писма до своя колега Волфганг Паули, той представя наченките на една идея, която в днешни дни се е превърнала в основен елемент от квантовото описание на света.
In one of his regular letters to a colleague, Wolfgang Pauli, he presented the inklings of an idea that has since became a fundamental part of quantum description of the world.

Наченките на Казиното се свързват с преминаването на Добруджа под румънско управление, бидейки първата издигната сграда на брега на морето след приключване на османското владичество.
The Casino beginnings link to the passage of Dobrogea, under Romanian administration, being the first building erected on the seafront after the end of Ottoman rule.

Кое от кое зависи, е труден въпрос, а именно- дали Бог е милостив към нас, защото вече сме показали наченките на добра воля, или ние получаваме наченките на добра воля, защото Бог е милостив.
Which depends on which is a considerable problem: namely, whether God is merciful to us because we have presented the beginning of a good will, or we receive the beginning of a good will because God is merciful.

Предните считат наченките на всяко праведно дело за принадлежащи на свободната воля, докато ние неотклонно вярваме, че наченките на добрите помисли извират от Бога.
The former regard the beginnings in every just work of man as belonging to the free will; while we(Catholics) constantly believe that the beginnings of good thoughts spring from God.

След разпадането на Римската империя, при тази миграция на Север германските народи(готи, вандали, франки, ломабарди) започват за изграждат наченките на Западната цивилизация, с класическото наследство на Гърция и Рим, които ще бъдат преоткрити доста по-късно.
After the breakup of the Roman empire, that northward migration saw the Germanic peoples(the Goths, Vandals, Franks, and Lombards) forge the rudiments of Western civilization, with the classical legacy of Greece and Rome to be rediscovered only much later.

От наченките през XII век до днешния мегаполис, съчетание на традиция и модерност- англичанката Каролайн Брук, опознала руската столица отблизо, поднася по-различна история.
From the beginnings in the 12th century to the megapolis of today, a combination of tradition and modernity. The English writer Caroline Brooke, who has come to know the Russian capital closely, presents a different history.

До края на 1950-те години модерното изкуство е осъществявало тенденцията за ценностен и формален контраст между авангарда и останалото изкуство, от този момент обаче виждаме наченките на противоположната тенденция за сливане на кич и авангард, което по-късно ще доведе и до разколебаването и отпадането на авангарда като понятие и функция.
Until the end of the 1950s modern art was informed by the tendency of formal and value contrast between the avant-garde and all other art; from the 1960s onwards, however, we see the beginnings of the opposite tendency- of fusion between kitsch and avant-garde- which will later lead to the weakening and disappearance of the avant-garde as a concept and function.

Добър знак за наченките на новата комуникационна и медийна политика в модата е, че редица дизайнери, попаднали в полезрението на електронните или печатни масмедии, участват в предавания и програми или пък се изявяват по страниците на списания и вестници далеч по-отговорно, компетентно и представително, отколкото преди няколко години.
A good sign for the rudiments of a new communication and media policy is the fact that a number of designers who have come in the focus of electronic or printed mass media, participate in shows and programmes or express themselves on the pages of magazines and newspapers in a far more responsible, competent and representative way than several years ago.

Нека те по своя воля поемат задачата да открият в работата, която бе възложена на тези наместници на Абдул Баха, наченките на огромната администрация, чийто крайъгълен камък им бе заръчано да положат една администрация, чието символично Здание Той по-късно щеше лично да установи и чиято основа и обсег условията на завещанието Му щяха да разширят.
His will be the task of tracing, in the work which these deputies of'Abdu'l-Bahá were commissioned to undertake, the beginnings of that vast Administration, the corner-stone of which these messengers were instructed to lay--an Administration whose symbolic Edifice He, at a later time, was to found in person and whose basis and scope the provisions of His Will were destined to widen.

За какво друго, ако не за силата и великолепието, които този Административен ред наченките на бъдещата всеобхватна Бахайска общност е предопределен да прояви, биха могли да се отнасят следните слова на Бахаулла:“ Равновесието в света бе нарушено чрез разтърсващото влияние на този Най-велик, този нов световен ред. Уреденият живот на човечеството бе коренно променен посредством тази уникална, тази чудна система.
To what else if not the power and majesty which this Administrative Order-- the rudiments of the future all-enfolding Bahá'í Commonwealth-- is destined to manifest, can these utterances of Baha'u'llah allude:"The world's equilibrium hath been upset through the vibrating influence of this most great, this new World Order.

Нека те по своя воля поемат задачата да открият в работата, която бе възложена на тези наместници на Абдул Баха, наченките на огромната администрация, чийто крайъгълен камък им бе заръчано да положат една администрация, чието символично Здание Той по-късно щеше лично да установи и чиято основа и обсег условията на завещанието Му щяха да разширят.
His will be the task of tracing, in the work which these deputies of ʿAbduʾl-Bahá were commissioned to undertake, the beginnings of that vast Administration, the corner-stone of which these messengers were instructed to lay- an Administration whose symbolic Edifice He, at a later time, was to found in person and whose basis and scope the provisions of His Will were destined to widen.

Как да използвам "наченките" в изречение

MetaTrader-4-съвети и трикове-инсталация. Сега Plus500 Наченките за обратно изкупуване означават ново дъно?

Банков, Т.. (1977). Първобългарските каменни надписи и наченките на българската поетическа мисъл.

Моля кажете как да стопираме наченките на астма пр... 19 апр. 2006, 19:55 ч.

Rus, Encyclopædia Britannica ↑ Финдайзен, Йорг-Петер. Швеция. От наченките до наши дни. София, Рива, 2008.

История на българския народ : от наченките на човешки живот по нашите земи до Българското възраждане

И още: Кому е нужен арестът на разследващи журналисти; На Изток няма кой да спре наченките на диктатура

Разглежда се зараждането и развитието на социалната медицина, от наченките и по времето на Хипократ до наши дни...

Още в началото на първия масец от зародишното развитие започва клетъчната и тъканната диференциация и се образуват наченките на различните органи.