Какво е " НАШАТА МЕДИЯ " на Английски - превод на Английски

• our media

Примери за използване на Нашата медия на Български и техните преводи на Английски

Хората са нашата медия!
Internet is our media!

Нашата медия бе първата, която съобщи, че….
Politico was the first to report that….

Фейсбук вече е нашата медия.
The internet is now OUR media.

Този човек поставя антивоенни гласове в нашата медия.".
This guy puts anti-war voices on our network.

Хората са нашата медия!
Our community is the media!

Иска нашата медия да й плати за върнатия еврогрант.
She wants our media to reimburse her for the returned euro grant.

Споменахте в материалите си до нашата медия, че животът ви е заплашен?
You mentioned in the e-mail to our newspaper that your life is threatened?

С такава нагласа нашата медия Яхтинг инфо се впусна в това предизвикателство.
With such an attitude our media Yachting Info has embarked on this challenge.

Учителят: Колкото до вредата върху репутацията на нашата медия, тук няма много за казване.
Teacher: As for the reputation of our media being damaged, well, there's not much to say about that.

Тъй като нашата медия е интернет портал, наша конкуренция са интернет изданията.
Since our media is an Internet portal, our main competition comes from the online media..

Ако случващото се не съвпада с пророчествата, ще навреди ли това на имиджа на нашата медия?
If what happens does not match up with the prophesies, will that damage the reputation of our media?

Панелът, иницииран от нашата медия, беше модериран от журналистката от GRReporter Анастасия Балездрова.
The panel was initiated by our media and moderated by GRReporter journalist Anastasia Balezdrova.

Радев е удовлетворил и нашето искане за достъп до оригиналната жалба от 2012 г. на 4 български банки срещу нашата медия.
Radev also finally granted us access to the original complaint from 2012 of four Bulgarian banks against our media.

Ние ще използваме нашата медия, да контролираме притока на информация и техните емоции, в наша полза.
We will use our media to control the flow of information and their sentiment in our favor.

Тези кредити също не се обслужват редовно и са поне за 250 млн. лева, показа неотдавнашно разследване на нашата медия.
These loans are also non-performing and amount to at least 250 million levs, showed a recent investigation of our media.

Преди две години нашата медия също сигнализира за сериозен инцидент с киберсигурността в сайт на Министерството на образованието.
Two years ago, our media also reported a serious cybersecurity breach on a website of the Ministry of Education.

Кипърският безработен е най-големият инвеститор в икономиката ни показа мащабно разследване на нашата медия.
The unemployed Cypriot national is the biggest investor in our economy, as revealed by a large-scale investigation of our media.

Практикуващ: Нашата медия поставя акцент на древни пророчества, според които ККП ще умре в годината на Петела и подобни неща.
Disciple asks: Our media has highlighted ancient prophecies that said the CCP would die in the Year of the Rooster and similar things.

By Биволъ май 6, 2015 by Биволъ май 6, 2015[box]Биволъ публикува интервюто с водещата швейцарска журналистка, което бе дадено специално за нашата медия.
By May 6, 2015 by May 6, 2015[box type=”note”]Bivol is publishing the interview with the leading Swiss journalist, exclusively given for our media.

По-рано днес, нашата медия се свърза с Иван Георгиев от тим RegaTTac, за да получи ясна представа как протича румънската надпревара в Лиману.
Earlier today, our media contacted Ivan Georgiev of the RegaTTac team to get a clear idea of how the Romanian race in Limanu runs.

Не е ясно обаче КОЙ ще носи отговорност, ако бъдат публикувани всички записи, които периодично получаваме и без да е проверена и потвърдена информацията в тях, нещо което нашата медия прави много внимателно.
It is not clear who will bear responsibility if all recordings are to be published at once without being checked and information in them confirmed, something that our media is doing very meticulously.

От няколко дни нашата медия наблюдава сериозен интерес от ветроходната общност на България по повод набирането на екипаж за Star Sailors League Gold cup 2021.
For a few days now our media has been watching a lot of interest from the sailing community of Bulgaria regarding the recruitment of crew for Star Sailors League Gold cup 2021.

Сделките не се връзват и с декларацията от„Лукойл България“ в правото на отговор до нашата медия, че„според корпоративните правила, изпълнители и партньори по големи проекти се избират чрез тръжни процедури и обикновено са сред предлагащите най-високо качество на изпълнението в своя бранш.“.
These deals do not match the statement in Lukoil Bulgaria's right of reply, sent to our media, that says that“according to corporate rules, contractors and partners in major project are selected through bidding procedures and are usually among those offering the highest quality in their sector“.

Разследване на нашата медия разкри, че Ирина Бокова и съпругът и Калин Митрев са придобили през последните години два апартамента в Манхатън за общо 2, 5 млн долара(виж тук).
An investigation of our media revealed that Irina Bokova and her husband, Kalin Mitrev, have acquired in recent years two apartments in Manhattan for a total of $2.5 million(see here).

Броени дни след края на това интересно и“силно” състезание за Румъния, нашата медия потърси връзка с другия голям клуб участвал в надпреварата- Mojo yachting club, който разполага с 5 състезателни яхти- Irony, Nemo, Mojo, Freya, Harmony, които се впускат в надпревари, както в страната така и в чужбина….
Within days after the end of this interesting and“strong” race for Romania, our media sought contact with the other big club in the race- Mojo yachting club, which has 5 racing yachts- Irony, Nemo, Mojo, Freya, Harmony. They sail at the country and abroad….

Специално за нашата медия г-н Юрий Павлов поясни, че доходността при целогодишно менажиране на комплекс с подобни дадености надхвърля лихвите от банков депозит без дори да се отчита, че при недвижимите имоти капиталът не„бива изяден“ от инфлацията, както се случва с паричните влогове.
Especially for our media, Mr. Yuri Pavlov explained that the returns from a year-round management of such complex exceed the interest from a bank deposit without even taking into consideration that in real estates the capital is not„eaten“ by inflation as is the case with cash deposits.

По-рано в отговор на въпрос на нашата медия, номинираната за еврокомисар представителка на ГЕРБ заяви, че е ползвала имота от октомври 2010 до май 2013 г. Тогава тя прекратила договора си с общинската фирма“Заводпроект”.
In response to a question from our media, the nominee of the ruling Citizens for European Development of Bulgaria party(GERB) for EU commissioner said earlier that she had used the property from October 2010 to May 2013, when she terminated her contract with the municipal company“Zavodproekt”.

Нашата медия осъществи контакт със шкипера на другата румънска лодка- Quebramar, Юлия Фуличеа от която разбрахме, че лодката ще отплава в понеделник, рано сутринта от Лиману водена от Victor Fulicea, Cristi Ghelner- шкипер на Симина, Anca Sova, Bogdan Ghiga, всички част от многобройния екипаж, който се състои от 11 души- 4 жени и 7 мъже.
Our media contacted the skipper of the other Romanian boat- Quebramar, Iulia Fulicea, from whom we learned that the boat would sail on Monday, early in the morning from Limanu led by Victor Fulicea, Cristi Ghelner- Simina skipper, Anca Sova, Bogdan Ghiga, all part from the numerous crew consisting of 11 people- 4 women and 7 men.

Във файловете, с които разполага нашата медия се съдържат не само екселски таблици, но и копия от хиляди страници документация от обществени поръчки. Документите неопровержимо сочат, че конкурсите за обществени поръчки са били опорочени или манипулирани чрез нераглемнтирано разкриване на документи и внедряване на експерти в комисиите по одобряване/поставяне/ на кандидатите.
The files available to our media contain not only Excel tables but also thousands of pages of public procurement documentation, irrefutably pointing to flawed and/or manipulated public procurement bids.

Нашата базисна медия е Интернет.
Our only media is the Internet.

Как да използвам "нашата медия" в изречение

Нашата медия първа информира обществеността за бъдещото спортно бижу в Пловдив още в началото на февруари.

Както вече нашата медия информира, днес и утре черно-белите ще изиграят две контроли с чуждестранни тимове.

Читателка на Plovdiv24.bg сподели с нашата медия една наистина добра новина: "Здравейте, пиша ... цялата новина

Представяме на вашето внимание интервю с още един от редовните потребители на нашата медия - Витан Пейчев.

Официален медиен партньор е нашата медия и тук ще може да следите последните новини и резултати от турнира.

Още вчера сутринта нашата медия първа информира, че Стоян Колев е вариант за овакантения от Красимир Колев пост.

донбалон.eu преустановява работа. След близо 10 години в сърцето на футбола и спорта, нашата медия (поне засега) приключва своя път.

ДВ току-що навърши 65 години. Имате ли поглед върху работата на нашата медия и как оценявате ролята ѝ в България?

Читател на Plovdiv24.bg изпрати до нашата медия видео от въпросния момент. Гледайте го и преценете сами за какво става въпрос!

Част от събеседниците на Списание Амбиция, за които нашата медия беше тяхната първа публична изява, бяха забелязани и от други медии.