Какво е " НАШИЯТ ПОКРОВИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• our protector
• are our guardian
• are our master
• are our wali
• our patron
• our protecting friend

Примери за използване на Нашият покровител на Български и техните преводи на Английски

Той е нашият Покровител.
He is our Guardian.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They will reply:“ Glory to You! You are our Protector, not they!

Ти си нашият Покровител.
You are our protector.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
God forbid!"( they will answer)." You are our protector not they!

Ти си нашият Покровител.
Only you our protector.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They will say,“ Be You glorified; You are our Master, not them!

Той е нашият Покровител.
He is our Protecting Friend.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They will say,‘ Immaculate are You! You are our wali, not they!

Ти си нашият Покровител, опрости ни, помилвай ни!
You are our Protector, so forgive us, and have mercy on us!

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They will say: Be Thou Glorified. Thou( alone) art our Guardian, not them!

Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
He is our master, and in Allah let all the faithful put their trust.'.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They will reply," All glory belongs to you. You are our guardian, not they!

Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.".

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
Exaltations to You' they will answer.' You are our Guardian other than them!

Ти си нашият Покровител, опрости ни, помилвай ни! Ти си Най-добрият от прощаващите.
Thou art our Protector; so forgive us, and have mercy on us, for Thou art the best of forgivers.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
They( angels) will say:" Glorified be You! You are our Wali( Lord) instead of them!

Ти си нашият Покровител, опрости ни, помилвай ни! Ти си Най-добрият от прощаващите.
You are our Guardian. Forgive us and have mercy on us; You are the best of those who forgive.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител.
Say,“ Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”.

Ти си нашият Покровител, опрости ни, помилвай ни! Ти си Най-добрият от прощаващите.
You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us; and You are the best of forgivers.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител.
Say," Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector.".

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.
They shall say: Glory be to Thee! Thou art our Guardian, not they; nay! they worshipped the jinn; most of them were believers in them.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say: Nothing will afflict us save what Allah has ordained for us; He is our Patron; and on Allah let the believers rely.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.
They shall say,' Glory be to Thee'! Thou art our Protector, apart from them; nay rather, they were serving the jinn; most of them believed in them.'.

Кажи[о, Мухаммад]:“Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say,"Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.
They will say: hallowed be Thou! Thou art our protecting friend, not they; Aye! they have been worshipping the jinn; In them most of them were believers.

Кажи[о, Мухаммад]:"Ще ни достигне само онова, коетоАллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповаватвярващите!".
Say:"Nothing will happen to us except whatAllah has decreed for us: He is our Protector": and on Allah let theBelievers put their trust.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say:' Naught shall visit us but what God has prescribed for us; He is our Protector; in God let the believers put all their trust.'.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say thou: naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us; He is our patron, and on Allah let the believers rely.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say:" Nothing will happen to us except what Allah has decreed for us: He is our protector": and on Allah let the Believers put their trust.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”.
Say, O dear Prophet“ Nothing shall befall us except what Allah has destined for us; He is our Master; and the Muslims must rely only on Allah.”.