Какво е " НАШИЯ АПЕТИТ " на Английски - превод на Английски

• our appetite
• our appetites

Примери за използване на Нашия апетит на Български и техните преводи на Английски

Нашия апетит беше заситен.
Our appetite was sated.

Вашата визия е по-голяма от нашия апетит".
Your vision is larger than our appetite.".

Да започнем от самото начало с нашия АПЕТИТ за нови технологии.
Let's begin at the beginning, with our voracious appetite for new technology.

Сините оттенъци влияят много на нашия апетит.
Protein has a significant impact on our appetite.

Не трябва да оставяме нашия апетит да ни контролира, но трябва да имаме контрол над него.
We are not to let our appetites control us, but we are to have control over our appetites..

Като въпросът е не в това, което поглъщаме, а в нашия апетит към храната.
It is not what we eat, but our stimuli for eating.

Нека образът на мозъка на Джаред, пръснат по стъклото, не намали нашия апетит.
Let the image of Jared's brain matter on that windshield not dampen our appetites.

От момента, в който сме родени, нашите хормони диктуват нашия апетит, моделите на съня, как реагираме на стреса.
From the time we are born, our hormones begin dictating our appetite, sleep patterns, stress response, mood.

Те могат да бъдат отговорни за промените в нашия апетит и глад.
They may be responsible for changes in our appetite and cravings.

В края на една много сприхава среща, ето какво каза директорът на Националния здравен институт:"Вашата визия е по-голяма от нашия апетит".
And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was,"Your vision is larger than our appetite.".

Тъжното е, че влиянието, което нашия апетит за месо и млечни продукти има върху планетата отива много отвъд това, което се случва в Амазония.
Sadly, the impact that our appetite for meat and dairy has on the planet extends far beyond what is happening in the Amazon.

Що се отнася до Hoodia, тя е обявена за най-подтискащото за нашия апетит.
Regarding Hoodia, it is declared as the best for our appetite suppression.

Храненето с други хора влияе на нашия апетит, и в такива случаи предварително смятаме, че можем да си позволим нещо излишно.
Lunches in the company of other people, apparently, affect our appetite, and in such cases we already think in advance that we can afford too much.

Представяйки ни серия от разсъждения, които подхранват нашето съчувствие, нашата способност на милосърдие и нашия апетит за прошка.
They present us with a series of thoughts that nurture our sympathy, our powers of compassion, and our appetite for forgiveness.

Това обикновено е само“закрита прожекция” на пълен софтуерен пакет и използва, за да наточи нашия апетит и да ни искат да закупят пълен пакет.
It is usually also only a‘sneak preview' of the full software package and used to whet our appetites and make us want to purchase the full package.

Двата хормона, които засягат нашия апетит, са грелин(хормон, който ни кара да се чувстваме гладни) и лептин(хормона, който ни кара да се чувстваме сити).
The 2 hormones that affect our appetite are ghrelin(the hormone that makes us feel hungry) and leptin(the hormone that makes us feel full).

Представяйки ни серия от разсъждения, които подхранват нашето съчувствие, нашата способност на милосърдие и нашия апетит за прошка.
The cards present us with a series of thoughts that nurture our sympathy, our powers of compassion, our calmness and our appetite for forgiveness.

От момента, в който сме родени, нашите хормони диктуват нашия апетит, моделите на съня, как реагираме на стреса, нашето либидо, дали сме щастливи или тревожни и множество други процеси.
From the time we're born, our hormones dictate our appetite, sleep patterns, how we respond to stress, our libido, whether we're happy or anxious, and everything in between.

Изледвания също така показват, че условията предоставени в утробата оформят всичко от нашата предразположеност към болести до нашия апетит и метаболизъм, както и интелект и темперамент.
The conditions we encounter in utero shape everything from our susceptibility to disease to our appetite, metabolism, intelligence, and temperament.

От момента, в който сме родени, нашите хормони диктуват нашия апетит, моделите на съня, как реагираме на стреса, нашето либидо, дали сме щастливи или тревожни и множество други процеси.
From the time we're born, our hormones are responsible for our appetite, sleep patterns, how we respond to stress, our moods- whether we're happy or anxious, and everything in between.

Изледвания също така показват, че условията предоставени в утробата оформят всичко от нашата предразположеност към болести до нашия апетит и метаболизъм, както и интелект и темперамент.
The conditions we encounter in utero, they claim, shape our susceptibility to disease, our appetite and metabolism, our intelligence and temperament.

Които не спят достатъчно, ядат повече поради намаляването на нивото на лептин(хормона, който помага за потискане на апетита ни) и повишаване нивото на грелин(хормона, който стимулира нашия апетит).
Insomniacs eat more due to decrease in leptin(the hormone that helps to suppress our appetite) level and an increase in ghrelin(the hormone that stimulates our appetites) level.

Изледвания също така показват, че условията предоставени в утробата оформят всичко от нашата предразположеност към болести до нашия апетит и метаболизъм, както и интелект и темперамент.
They also suggest that the conditions we encounter in utero shape everything from our susceptibility to disease, to our appetite and metabolism, to our intelligence and temperament.

От момента, в който сме родени, нашите хормони диктуват нашия апетит, моделите на съня, как реагираме на стреса, нашето либидо, дали сме щастливи или тревожни и множество други процеси.
From the time we are born(long before the menopause), our hormones dictate our appetite, sleep patterns, how we respond to stress, our libido, whether we are happy or anxious and everything in between.

Изледвания също така показват, че условията предоставени в утробата оформят всичко от нашата предразположеност към болести до нашия апетит и метаболизъм, както и интелект и темперамент.
It also suggests that the conditions encountered during pregnancy shape everything from our susceptibility to disease to our appetite and metabolism to our intelligence and temperament.

Нашия апетит за убииства привлечаки нежелано внимание, принуди ни да бягаме десителетия и после ни затвориха за 100 години нашият начин на живот не проработи, Мери Луис и искаш от нас да съжителстваме.
Our appetite for murder drew unwanted attention, forced us to run for decades at a time, and then got us imprisoned for 100 years. Our way of living did not work, Mary Louise. Now you want us to coexist.

Тези риболовци, в комбинация с нашия нарастващ апетит за морска храна, изпразват океаните от живот с тревожна скорост.
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace.

Много пъти печалба на тегло и затлъстяването са резултатите от нашия ненаситен апетит за калории, богати“вкусна” храна.
A lot of times weight gain and obesity are the results of our insatiable appetite for calorie-rich“tasty” food.

И това предложение беше само реакция за свръхнасищането от зараждащите се технологии в наскорошни национални и световни експозиции, които хранят, или са хранили нашия ненаситен апетит за визуални стимулации с още по-голяма дигитална виртуозност.
And this proposal was a reaction to the over-saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity.

Познаването на себе си, вашите нужди и цели и Вашият апетит за риск е добро начало за нашия разговор!
Knowing yourself, your needs and goals and Your appetite for risk is a good start for our conversation!