Какво е " НАЩЪРБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• dented
• jagged
• chipped
• ragged

Примери за използване на Нащърбени на Български и техните преводи на Английски

Нащърбени са.
They're chipped.

Но всички са нащърбени.
These are all chipped.

Нащърбени порязвания по китките и ръцете.
Ragged cuts to his hands and forearms.

Николко, но много са пукнати и нащърбени.
No one broken, but many cracked and chipped.

Нащърбени и помътнели, очукани и неукрасени.
Dented and tarnished Scarred and unvarnished.

Тези прободни рани имат несъразмерни нащърбени краища.
These punctures have irregular jagged edges.

Нащърбени и без блясък, очукани и неукрасени.
Dented and tarnished Scarred and unvarnished.

Ийст Вилидж, 1985, паянтови маси, нащърбени чаши…- Лорелай.
East Village, 1985, rickety tables, chipped glassware.

Ксолотъл е кучеподобното божество, често изобразяван с нащърбени уши.
Xolotl is the dog-like deity, often depicted with ragged ears.

И все пак, въпреки всичките ни приумици, грешки и нащърбени ръбове, ние се нуждаем един от друг.
Yet for all our quirks, sins, and jagged edges, we need each other.

Шевовете на бъбречната артерия са ужасни- криви, нащърбени.
The suturing on this renal artery to the new kidney is disgraceful. Jagged.

Тези нащърбени пирамиди, стотина метра високи, са били някога част от скалисто плато.
These jagged pyramids a hundred metres tall were once part of a continuous rocky plateau.

Всъщност всички намерени зъби, почти целия комплект, бяха нащърбени.
In fact, all of the teeth we found, almost a full set, were chipped.

Мидените черупки върху тялото й бяха мръсни и нащърбени, а тези са безупречни.
I'm also writing that the shells on her body were dirty and chipped whereas these ones are impeccable.

Наскоро паднали сажди покриваха огнището, а подът бе белязан от нащърбени нокти.
A fresh fall of soot blanketed the hearth and the floor was marked by jagged claws.

Всички нащърбени части на живота ми са се събрали, за да оформят едно завършено, мистично цяло.
All the jagged parts of my life have come together to form a complete and mystical whole.

Тук си, защото искам да опиташ да загладиш някои нащърбени ръбове.
You're here because I want to help you try to smooth out some of those jagged edges.

Тя променя формата до известна степен, така че нащърбени продукт се счита за дефектна стока.
It changes the shape to some extent, so a dented product is considered as defective product.

А останалите от нас… ами ние трябва да чакаме от страни за някоя откачалка с нащърбени зъби.
And the rest of us well, we have to wait around for the jagged tooth retards.

Конят ще има Сабино1 следи, такива като бели марки с нащърбени ръбове и петна по тялото.
The horse will have Sabino 1 traits such as white markings with jagged edges and body spots or roaning.

Наоколо се издигаха нащърбени върхове и колони, като кули на готическа катедрала- тиха и пуста.
All around, jagged spires and flutes rose like the towers of some Gothic cathedral, silent and empty.

Това е като, ако ви се налага да прочетете статия, където е бил ударен от кола, намерих и нащърбени, в канавката.
It's like if you were to read an article where a car was hit, and found dented, in a ditch.

Каски, които са счупени, пукнати, нащърбени или изменени по някакъв начин, са забранени и трябва да бъдат отстранени от играта.
Any helmets that are broken, cracked, dented, or altered are prohibited, and must be removed from the game.

Помнете добрата техника на опаковане и правилните материали означават по-лесно преместване и по-малко нащърбени чинии.
Packing for moving with good technique and the right materials can mean an easier move and fewer chipped dishes.

Не купувайте храна в консерви, които са издути или нащърбени или от буркани, които са спукани или с разхлабени или издути капачки.
Don't buy food in cans that are bulging or dented or in jars that are cracked or have loose or bulging lids.

Лак за нокти, който е бил приложен твърде дебело, не изсъхва добре, така че резултатите могат да изглеждат нащърбени и шарени.
Nail polish that has been applied too thickly doesn't dry well, so the results can look dented and streaky.

В тъмното черните нащърбени върхове издигаха силуети на фона на небето като огромни застрашителни стени от стъклени отломъци.
In the darkness the black, jagged peaks were silhouetted against the sky like huge menacing walls of glass slivers.

Порцелановите фасети са удивително козметично решение за постоянна промяна на петнисти, нащърбени, счупени, обезцветени, криви и разредени зъби, а дори и за съживяване на стари коронки или мостове.
Lumineers are a terrific cosmetic solution for permanently stained, chipped, discolored, misaligned teeth, or even to revitalize old crown and bridge work.

Нащърбени част трябва да бъде заменен, така че човек може да се получи същия безупречен и перфектен поглед върху превозното средство отново.
The dented part has to be replaced so that one could get the same flawless and perfect look on the vehicle once again.

Контузии по носа с цел да държат устата му отворена, зъбите са нащърбени там където са се опитали да натикат съда в устата му, имаме и същата остатъчна пяна около носа и устните.
Contusions to his nose to force his mouth open, The teeth are chipped where the vessel was forced into his mouth, and we got the same residual foaming around the nose and lips.

Как да използвам "нащърбени" в изречение

Там, където сочеше Тривайз, не се забелязваше нищо особено. Нащърбени насипи пръст, обрасли с рядка трева.

Fedor. Мека шапка с широки леко извити маржове и нащърбени на короната. Той е направен от филц.

здравината на диска. Абсолютно се забранява работата със спукани и нащърбени или по друг начин повредени дискове.

Зъбите му бяха три реда ледени висулки, нащърбени копия с неравна дължина, бели пред тъмносинята му паст.

После бавно тръгна да си ходи към безплатния хотел „Необходимост”, сертифициран с три-четири нащърбени месечини в пълно затъмнение.

SB1 / sb1+ хетерозиготен сабино. Конят ще има Сабино1 следи, такива като бели марки с нащърбени ръбове и петна по тялото.

Просто си купете една пиличка и си поддържайте ноктите с нея. Никоя жена не обича да бъде докосвана от ръце с нащърбени нокти.

Ксолотъл е кучеподобното божество, често изобразяван с нащърбени уши. Той се свързва с болест и физически деформации. Като двойник на Кецалкоатъл, той носи неговото "вятърно бижу".

Някои посетители са обезкуражени от липсата на пясъчни плажове и рядко рискуват да се поразходят сред живописния интериор на Сими от нащърбени скали, борове и кипариси.

6. Подържайте ноктите си чисти и спретнати – това е признак за сексуална интелигентност. Никое момиче няма да допусне около нея да се мотае някой с нащърбени нокти.