Примери за използване на Неаполитанската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арестуван е бос на неаполитанската мафия.
Сложете неаполитанската корона върху тази грозна кратуна.
Place the Crown of Naples on this ugly noggin.Тя е авторът на неаполитанската тетр….
Мандолината- главен инструмент в неаполитанската музика.
The mandolin is the main instrument of Neapolitan songs.Поразен е от Неаполитанската болест.
He has been struck with the Neapolitan disease.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Готварството е типично за неаполитанската традиция.
Cookery is typical of Neapolitan tradition.Крал Луи и Неаполитанската кралица се надяват, че скоро ще бъде избран папа.
King Louis and Queen Neapolitan hope The Pope will be chosen soon.Камора е името на неаполитанската мафия.
The Camorra is the name of the Neapolitan Mafia.Бароне, кога се открива фестивала на неаполитанската песен?
Baron, when is the Festival of Neapolitan songs opening?Калабрийската Ndrangheta неаполитанската" Камора" Camorra.
The Calabrian Ndrangheta Neapolitan Camorra.На французите пък е известно като неаполитанската болест.
In France it was mostly known as the Neapolitan disease.Десетки имена… основно на елита от неаполитанската мафия и няколко чужди имена.
Dozens of names… mainly the elite of the Naples Mob… and a few foreign names.Започваме репортажа си от Фестивала на неаполитанската песен.
We're beginning our reportage from the Festival of Neapolitan songs.Счита се за основател на Неаполитанската оперна школа.
He is considered the founder of the Neapolitan school of opera.Италианската полиция арестува в Неапол главатар на неаполитанската мафия.
Italian police say they have captured the chief of a Naples Mafia clan.Нещо малко по-възхитително от неаполитанската пърленка.
Something a little more delectable than neapolitan flatbread.Неаполитанската пица, или пица Napoletana, е вид пица, произхождаща от Неапол, Италия.
Neapolitan pizza, or pizza Napoletana, is a type of pizza that originated in Naples, Italy.Войските на арагонската корона,обединени с неаполитанската армия, се приближиха до Калабрия.
The troops of the Aragon crown,united with the Neapolitan army, approached Calabria.Неаполитанската пица си е извоювала в Италия статуса на“гарантиран традиционнен специалитет”.
Neapolitan pizza has gained the status of"guaranteed traditional specialty" in Italy.Само ми кажете, кардинале, как ще поставите неаполитанската корона на моята грозна глава?
Just tell me, Cardinal, how you would place the crown of Naples… on this ugly head of mine?Неаполитанската пица е уникално ястие, тъй като е традиционен специалитет в Европа.
Neapolitan-style pizza is a unique dish because it is a Traditional Specialty Guaranteed product in Europe.Неговият баща, Микеле, е изтъкнат литератор,секретар на делегата на Неаполитанската юрисдикция.
His father, Michele, was a distinguished literator,secretary to the delegate of the Neapolitan Jurisdiction.През юни 1495 г. войските на арагонската корона,обединени с неаполитанската армия, се приближиха до Калабрия.
In June 1495, the troops of the Aragon crown,united with the Neapolitan army, approached Calabria.Неаполитанската лазаня(Карнавална лазаня), която се приготвя с доматен сос, кюфтенца, наденица, Рикота, Моцарела и яйца;
Neapolitan lasagna(Carnival lasagna), which is prepared with tomato sauce, meatballs, sausage, Ricotta, Mozzarella and eggs;История, простота, висококачествени съставки- всичко това е неаполитанската пица, която е най-автентичната италианска пица.
History, simplicity, high quality ingredients- all this is the Neapolitan pizza, which is the most authentic Italian pizza….Простотата на неаполитанската пица също е критична разлика, която трябва да вземете предвид, когато я сравнявате с други рецепти.
The simplicity of the Neapolitan-style pizza is also a critical difference to consider when comparing it to other recipes.Искате да се отправя към Рим, да сваля Борджия ида ви дам папската корона заради надеждата, че ще поставите неаполитанската корона на тази уродлива глава?
You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown,in the hope that you will place the crown of Naples on this ugly head?Групи като сицилианската Коза Ностра, неаполитанската Камора и калабрийската Ндрангета отдавна задушават италианската икономика, генерирайки печалби, еквивалентни на 7% от БВП на страната.
Organised crime groups like the Sicilian Cosa Nostra, the Naples Camorra or the Calabrian'Ndrangheta have long had a stranglehold on the Italian economy, generating profits equivalent to about 7 percent of national output.Произходът на пица Маргарита е спорен,тъй като при появата ѝ пица със същия топинг като неаполитанската вече съществува между 1796 и 1810г. но под друго име.
Групи като сицилианската Коза Ностра, неаполитанската Камора и калабрийската Ндрангета отдавна задушават италианската икономика, генерирайки печалби, еквивалентни на 7% от БВП на страната.
They say that organised crime groups like the Sicilian Cosa Nostra, the Naples Camorra or the Calabrian‘Ndrangheta have had a stranglehold on the Italian economy for a long time, and generates profits of about seven per cent of national output.
