Какво е " НЕБЕСНИЯ СВОД " на Английски - превод на Английски

• firmament
• heavenly vault
• vault of heaven
• celestial vault

Примери за използване на Небесния свод на Български и техните преводи на Английски

Около небесния свод.
Around the vault of heaven.

Само морето властвало под небесния свод.
Only the seas gathered under the firmament.

И Бог ги постави на небесния свод, за да осветяват земята.
God set them in the vault of heaven to shine on the earth.

Той напрегнал всичките си сили и удържал небесния свод.
He strained all his strength and kept the firmament.

И Бог ги постави на небесния свод, за да осветяват земята.
God placed them in the expanse of the sky to provide light on the earth.

Това не е нищо в сравнение със създаването на земята и небесния свод.
That's nothing compared to creating Earth and the firmament.

Нейният купол е бил сравняван с небесния свод, а арката над портала й- с Млечния път.
Its dome was compared with the celestial vault, and the portal arch with the Milky Way.

От излизащите от Муспелхейм искри били направени звездите, с които бил украсен небесния свод.
The sparkles from Muspellheimur they placed on the sky as stars.

И да бъдат за светила на небесния свод, за да осветяват земята; и стана така.
And let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth,' and it was so.

Червено- зелената линия е проекция на земния екватор върху небесния свод.
The red/green line is a projection of the Earth's equator on to the celestial sphere.

Нейният купол е бил сравняван с небесния свод, а арката над портала й- с Млечния път.
Its ancient dome was compared with the vault of heaven, and the portal arch- with the Milky Way;

Във времето, когато хората смятали, че Земята е плоска, а звездите са лампи, окачени на небесния свод.
Back then, people thought the earth was flat, that stars were lamps, hung on the firmament.

Бъдете искряща звезда на небесния свод, която символизира и тъмносиният флакон с малки кристали.
Become a shining star in the night sky embodied by a dark blue flacon with tiny crystals.

Детската стая за игри с огромния си брой прозорци действително приближава децата, дори само мислено, към небесния свод.
Children's playroom with lots of windows really brings children, albeit mentally, to the heavens.

Нейният купол е бил сравняван с небесния свод, а арката над портала й- с Млечния път.
Its dome in ancient times were compared with the heavenly vault and the arch of the portal- with the Milky Way.

Боговете са направи планините от техните кости и дърветата от косите им И небесния свод е от неговия череп.
The gods, they made hills out of his bones, and trees from his hairs, and the sky dome is his skull.

Човешката фигура обаче носи дрехи, шапка и обувки, държи в ръцете си телескоп и наблюдава небесния свод.
But the person wears clothes and a hat, has shoes on, and is holding a telescope and observing the stars.

Под небесния свод на Пирин, през прекрасните августовски нощи Вие можете да се насладите на хубава джаз-музика.
Under the dome of the Pirin sky, in the lovely nights of August you can enjoy nice jazz music.

Нямало нищо с ясна форма или нещо, което да издаде звук, нищо, което да се движи, да тече, или да се устремява под небесния свод.
Nothing was there to take form or become audible, nothing to move, trickle, or rush under the firmament.

Когато гледали наоколо, те изведнъж виждали и наблюдавали от горе додолу небесния свод и вътрешността на Земята.
When they were looking away, at once they were seeing and observing from the top downwards the whole heaven arch and the interior of earth.

Човешката фигура обаче носи дрехи, шапка и обувки, държи в ръцете си телескоп и наблюдава небесния свод.
This human figure, however, is dressed in clothes, hat, and shoes, with a telescope in hand, and he is observing the celestial body.

След падането на Небесния Свод сте постъпили доброволно в„университета на дуалността” и постепенно сте загубили връзка с висшия аспект на вашата истинска същност.
With the Fall of the Firmament, you willingly entered into the‘University of Duality' and in time lost the connection to the great and greater aspect of your true essence.

През тези месеци и най-вече юни и юли галактическият център на Млечният път се намира в центъра на небесния свод.
During these months, and especially June and July, the galactic center of the Milky Way is located in the center of the celestial vault.

Тук продължава митът за водите с разделянето им на два слоя от небесния свод, който според разказа за Потопа е пропуснал водите отгоре и те се разлели върху земята.
The myth of the waters is continued here with their separation into two layers by a firmament that in the description of the Flood allows the waters above to pass through and flow onto the earth.

При тези думи Херакъл оставил титана и Атлас отново трябвало да поддържа, както и по-рано, на мощните си плещи небесния свод.
With these words, Hercules left the titan, and again it was necessary for Atlas to keep, as before, the mighty shoulders of the firmament.

Следващата фаза на това видение доведе до идентификация на святкащите точки със звездите на небесния свод, с идеите, с душите и т.н.
The next stage of this vision led to an identification of the blazing points with the stars of the firmament, with ideas, souls, etc.

ПЛАНЕТАРИУМЪТ в Констанца е част от Музейния комплекс за природни науки, позволява на посетителите да участват в пътешествие за запознаване суъс скритите тайни на небесния свод.
PLANETARIUM from Constanța is part of the Natural Science Museum Complex, allows visitors to participate to a journey of initiation into the hidden mysteries of the heavenly vault.

Всичко, в което са вярвали хората по отношение на астрономията, рухва, тъй като се доказва, че идеята, че всичко отвъд небесния свод е свят на съвършенството, е погрешна.
All of what people had been believing in regard to astronomy collapsed. The idea that beyond the celestial vault you get into the world of perfection proved to be wrong, otherwise there wouldn't be all of those imperfections on the moon.

Тъй като земята се завърта по веднъж на всеки 24 часа около своята ос, астрономическите обекти се движат по небесния свод.
Since the Earth turns on its axis once every 24 hours, the stars trace arcs through the sky parallel to the celestial equator.

При боговете, организирано като тържествено шествие, то е общо регулярно спускане и издигане към идеалните неща отвъд небесния свод за общото им съзерцаване и общо изпитване на трайно блаженство.
With the gods, organized as a solemn procession, it is a general regular lowering and raising to ideal things beyond the vault of heaven for their common contemplation and common feeling of lasting bliss.

Как да използвам "небесния свод" в изречение

И така, чрез тези двама архистратизи Господ изпълни с чудеса небесния свод и прекрасно украси земята.

The скулптурен образ на титан Атлас, който в гръцката митология е с вместимост на раменете си небесния свод ;

Всеки ден ние наблюдаваме как Слънцето изгрява от изток, преминава своя път през небесния свод и залязва на запад.

На небесния свод блести великолепна звезда. Това е Земята. Тя лети в Космоса и пръска искри. И така милиони, милиони години. Лети, трепти и живее.

АТЛА̀НТ1 м. 1. В гръцката митология — титан който държи на раменете си небесния свод като наказание за участието си в борбата срещу олимпийските богове.

мит. Всяка една от трите дъщери на Атлас, който поддържал на раменете си небесния свод далеч на зарад — в района на днешна Испания; западна нимфа.