Какво е " НЕГОВАТА РЯДКОСТ " на Английски - превод на Английски

• its rarity

Примери за използване на Неговата рядкост на Български и техните преводи на Английски

Това е и заради неговата рядкост.
It's because of its rarity.

Един от неговата рядкост сили за отбрана.
One of his rare defense force.

Калцитът е подходящ пример в това отношение, но не заради неговата рядкост.
Calcite is a good example, though not because of its rarity.

Диамантът от древни времена се оценява за неговата рядкост, твърдост и красота.
Diamond since ancient times was valued for its rarity, hardness and beauty.

Освен цвета, друга негова специална характеристика е неговата РЯДКОСТ.
Apart from its magnificent colour, of course there is its rarity.

Диамантът от древни времена се оценява за неговата рядкост, твърдост и красота.
Since ancient times, diamonds were valued for its brilliant beauty, hardness and rarity.

Причината за неговата рядкост е специфичните условия, при които може да бъде постигнат.
The reason for their rarity is because of the specific conditions required for their formation.

Както знаете, основната причина за бижута от този камък е неговата рядкост и уникалност.
As you know, the main reason the jewels of this gem is its rarity and uniqueness.

Неговата рядкост е едно на причините, поради които много хора са не знаят на този вид фатално заболяване.
Its rarity is among the reasons that a lot of people are not aware of this kind of fatal illness.

Голяма част от стойността на неговия хамон също се крие в неговата рядкост, така че има смисъл да я държи в ограничено количество.
Much of the value of his jamón also lies in its rarity, so it also makes sense to keep it in short supply.

Неговата рядкост е едно на причините, поради които много хора са не знаят на този вид фатално заболяване.
Its rarity is one of the reasons why a lot of people are not aware of this kind of fatal disease.

Чистото злато е силно ковък и еластично, свойствата, които са аргубали, го правят още по-съблазнителен, отколкото дори неговата рядкост.
Pure gold is highly malleable and ductile, properties which have argubaly made it even more alluring than even its rarity.

Неговата рядкост е едно на причините, поради които много хора са не знаят на този вид фатално заболяване.
Its rarity is amongst the reasons that a lot of individuals do not know of this type of fatal disease.

Нещо повече, ако някой пренебрегне този пример поради неговата рядкост, все пак трябва да се каже, че континентите са разделени в процес на мащабно разделяне, което също е свързано с целия обитаем свят.
Moreover, if anyone dismisses this example on account of its rarity, at all events it must be said that the continents are divided according to a process of grand division which also has relation to the whole inhabited world.

Неговата рядкост е едно на причините, поради които много хора са не знаят на този вид фатално заболяване.
Its rarity is among the reasons that a great deal of individuals do not know of this kind of deadly disease.

Тъй като е много устойчив на корозия и на повечето агресивни химикали, както и заради неговата рядкост, родият обикновено се използва в сплав с платина или паладий за изготвянето на устойчиви на висока температура и корозия покрития.
Because rhodium metal is inert against corrosion and most aggressive chemicals, and because of its rarity, rhodium is usually alloyed with platinum or palladium and applied in high-temperature and corrosion-resistive coatings.

Неговата рядкост го прави изключително ценно, а неговият вечен блясък символизира силата и безсмъртието на Слънцето.
Its rarity makes it extremely valuable, and its everlasting luster symbolizes the Sun's power and immortality.

Националният парк на Белуно Доломитите се простира от долината Cismon до долината Пиаве и е основана през 1990 да се запази тази територия на огромна природна стойност, която вече е постигната бележка през вековете за красотата на неговите изключителни флора и неговата рядкост.
The National Park of the Belluno Dolomites extends from the Cismon valley until the Piave valley and was founded in 1990 to safeguard this territory of enormous natural value, which has already achieved note throughout the centuries for the beauty of its exclusive flora and its rarity.

Поради неговата рядкост и висока цена, в миналото Кордицепс винаги е бил само за подбрани хора- Императори, до неотдавна той е бил напълно непознат на Западния свят.
Because of its rarity and high price in the past Cordyceps has always been only to selected people- Emperors, until recently it was completely unknown to the Western world.

Поради неговата рядкост и висока цена, в миналото Кордицепс винаги е бил само за подбрани хора- Императори, до неотдавна той е бил напълно непознат на Западния свят.
Owing to its scarcity and high price, Cordyceps had always been reserved only for the emperors indulgence; and until now, it has been virtually unknown in the Western world.

Вдъхновени от неговата рядкост през вековете, редица артисти са допринесли към изкуството да консумираш хайвер- Фаберже сътворява лъжички от злато, малахит и кехлибар, специално за деликатеса.
Inspired by its rarity over the centuries, many artists have contributed to the art of consuming caviar- Faberge creates spoons of gold, malachite and amber dedicated to the delicacy.

Но мога да кажа, че е страдал от запек, което не е рядкост на неговата възраст.
But I can see that he suffered from constipation, which is not uncommon at his age.

Неговата изключителна рядкост и качество карат и най-сериозните колекционери на уиски в света да чакат търпеливо много години, за да се появи бутилка на пазара".
Its exceptional rarity and quality puts it in a league of its own, and the world's most serious whisky collectors will wait patiently for many years for a bottle to come onto the market.".

Те често са изработени от дърво и неговата възраст, състояние, уникални характеристики и рядкост определят към кой стил принадлежи, коя епоха, както и високата му стойност.
It is often made of wood and its age, condition, unique characteristics and rarity determine the collection of the piece and, therefore, its value.

Те често са изработени от дърво и неговата възраст, състояние, уникални характеристики и рядкост определят към кой стил принадлежи, коя епоха, както и високата му стойност.
It is often crafted out of wood and its age, condition, unique features and rarity determine how collectible the piece is and therefore, how high its value.

Способността на Андрюс да влиза в изключително голямо такова разнообразие от роли и народности, съчетана с неговата наситеност, чувственост и музикален талант, го прави истинска рядкост в актьорската професия.
Andrews's ability to portray such a variety of roles and nationalities, combined with his depth, sensuality and musical talent makes him a true rarity.

Заплащането зависи от рядкостта на езика, неговата екзотиката.
The cost of remuneration largely depends on the rarity of the language, its exoticism.

А причината за високата цена на сапфира е неговата изключителна рядкост.
The reason for the high cost of the Calgary torch is its rarity.

Изглежда, че ако човек напусне връзката сам по себе си, не е възможно да предизвика неговата ревност, но това не е вярно, и дори статистическите данни потвърждават, че почти всеки, след раздялата, проследява живота на бившите си половинки, а ревността не е рядкост..
It seems that if a person left the relationship himself, it is impossible to cause his jealousy, but this is not true, and even statistical data confirms that almost everyone, after parting, tracks the life of their former halves, and jealousy is not a rare feeling there.