Какво е " НЕГОВАТА СКЛОННОСТ " на Английски - превод на Английски

• its tendency
• his propensity
• his penchant
• his predilection

Примери за използване на Неговата склонност на Български и техните преводи на Английски

Един от основните недостатъци на среброто е неговата склонност да се опетнява.
One of the main drawbacks to silver is its tendency to tarnish.

Но във всеки случай, съвременното общество и неговата склонност да изискват от вас да направите това възможно най-скоро.
But in any case, modern society and its tendency to require you to do this as soon as possible.

Важна особеност на този малинов сорт е неговата склонност към ремонта.
An important feature of this raspberry variety is its tendency to remontance.

Неговата склонност към насилие била допълнително подхранвана от растящата му обсебеност по философиите на нацизма.
His tendency toward violence was assisted by his growing obsession with the philosophies of Nazism.

Essential,"скрит" дървен материал недостатък е неговата склонност да гният отвътре.
Essential,"hidden" timber flaw is its tendency to rot from within.

Неговото име се отнася до неговата склонност да цъфти с календара, обикновено веднъж месечно или с всяка нова луна.
Its name refers to its tendency to bloom with the calendar, usually once a month or with every new moon.

Той не взема предвид уникалното Му призвание и Неговата склонност да пренебрегва определени културни норми.
It fails to reckon with the unique calling of Jesus and his tendency to flaunt certain cultural conventions.

Неговата склонност да растат в области, които представляват значителен стрес сметка за издръжливост и устойчивост на билката.
Its tendency to grow in areas that present significant stress account for the herb's hardiness and resilience.

Неговото име се отнася до неговата склонност да цъфти с календара, обикновено веднъж месечно или с всяка нова луна.
It is an annual flower and its name refers to its tendency to bloom with the calendar, every new moon or once a month.

Неговата склонност да изследва светлината е повлияна от големите Рококо майстори, чиито творби изучава в Лувъра.
His predilection towards light-hearted themes was influenced by the great Rococo masters, whose works he studied in the Louvre.

Рак на ларинкса, което се дължи на курс на лечение на заболяването и неговата склонност да метастазират, има няколко градуса.
Cancer of the larynx, which is due to the treatment course of the disease and its tendency to metastasize, has several degrees.

Неговата задръстеност, неговия весел тон, и неговата склонност да напудря всичко поетично го прави най-скучният човек на света.
His general dorkiness, his lilting tone, and his tendency to wax poetic about everything makes him the most boring man in the world.

Също така, фактори, причиняващи алергии са индивидуалните особености на организма и неговата склонност да се разработи специално алергична реакция.
Also, factors causing allergies are the individual characteristics of the organism and its propensity to develop a particular allergic reaction.

Основно предупреждение, свързано с глутена, е неговата склонност да възпрепятства правилното разграждане на хранителните вещества и усвояването на храни, независимо дали те имат глутен или не.
A major caveat linked to gluten is its tendency to impede proper nutrient breakdown and absorption from foods, regardless if they have gluten or not.

Едно от най-малко привлекателните неща относно феминисткото движение още от самото му начало е неговата склонност да осъжда другите жени“, казва Ройф.
One of the most unappealing things about the feminist movement right from its inception was its tendency to judge other women," says Roiphe.

Допринасящи елемент да е била неговата склонност за боравене с двете важни и тривиалната със същата строгост, и trait също вижда в неговите математически документи.
A contributing element may have been his propensity for handling both the important and the trivial with the same thoroughness, a trait also evident in his mathematical papers.

Не е ясно обаче дали желанието на Тръмп да се помири с Путин е продиктувано от стратегическа визия или просто от неговата склонност за противоречиво управление.
But it is unclear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.

Една по-подозрителни характеристики на този софтуер е неговата склонност да записва историята на сърфирането, заявки за търсене, IP адрес, тип на операционната система, предпочитаните браузъри и т. н.
One more suspicious feature of this software is its tendency to record your browsing history, search queries, IP address, operating system type, preferred browsers, and so on.

Също така факторите, които предизвикват алергия, са индивидуалните характеристики на организма и неговата склонност да развие една или друга алергична реакция.
Also, the factors that provoke an allergy are the individual characteristics of the organism and its propensity to develop one or another allergic reaction.

Отличителният знак на Джармуш е неговата склонност да прави кротко абсурдна, приглушена комедия, която нежно пронизва хладните, елегантни претенции и заблуди на неговите стеснителни, лаконични самотници.
The stamp of Jarmusch is his tendency to a gently absurdist, understated comedy, which affectionately punctures the cool, hip pretensions and delusions of his self-consciously laconic loners.

БСП е единствената партия, при която се наблюдава положителна корелация между възрастовата структура на населението в повечето области[2] и неговата склонност да гласува за дадена партия.
BSP is the only party which showed a positive correlation between the age structure of the population in most areas[2] and its tendency to vote for a given party.

Същественото различие между емпириците и метафизиците е, че основната черта на метафизика е неговата склонност да оеднаквява реалността с нещо, което му изглежда логически сигурно.
The essential difference between empiricists and metaphysicians is that the primary hallmark of the metaphysician is his propensity to equate reality with something that seems to him to be logically certain.

Предусещаше, че няма да бъде лесно, но грешеше относно причината- мислеше, че Ансън и семейството му желаят по-блестящ брак, но веднага беше решила, че предимството й се крие в неговата склонност да пие.
She felt that it was going to be difficult, but she mistook the reason--she thought that Anson and his family expected a more spectacular marriage, but she guessed immediately that her advantage lay in his tendency to drink.

Ако тийнейджър от детството си наблюдава как се случва насилие и жестокост в къщата(възможно е самият той да е бил жертва), неговата склонност към идентично поведение е доказана от психолозите.
If a teenager since childhood has observed how violence and cruelty occur in the house(it is possible that he himself was the victim), his tendency to identical behavior has been proved by psychologists.

Агресивност- Това е стабилна характеристика на субекта, която отразява неговата склонност към поведение, чиято цел е да причини вреда на света или израз на гняв, гняв, насочен към външни обекти.
Aggressiveness- This is a stable characteristic of the subject, which reflects his tendency to behavior, the purpose of which is to cause harm to the world or an expression of anger, anger directed at external objects.

Либерализмът, пред който сме изправени, с неговата склонност да отрича библейското учение, е в голяма степен една отчаяна и заблудена реакция срещу суровият, лишен от милост консерватизъм, характерен за почти цялото време на нашата история.
The liberalism we are now facing, with its tendency to negate Bible doctrine, is largely a desperate and misguided reaction against the graceless conservatism that has characterized much of our history.

Разбивайки нейната партизанска тенденция по въпроса, проектът"Свободна мисъл" докладва по-рано за този случай, точно както ние съобщихме за републиканския президент Джордж Хю Буш и неговата склонност да се справим с жените и непълнолетните момичета.
Smashing her partisan slant on the issue, the Free Thought Project has reported on this instance before, just like we have reported on Republican president George H.W. Bush and his propensity to grope women and underage girls.

Той е самоограничаващ се оксидиращ агент като резултат на неговата склонност към спонтанно разпадане на кислород и силно реактивен кислород 1O2(23 ккал/ мол), който от своя страна реагира с вода, за да формира хидроксилни радикали и водороден прекис5.
It is a self-limiting oxidizing agent as a result of its tendency to spontaneously break down into oxygen and highly reactive singlet oxygen 1O2(23 kcal/mol), that in turn reacts with water to form hydroxyl radicals and hydrogen peroxide5.

A магента дете в нашата западна култура може да покаже характеристики, които са сравними с психологическата структура на някой, който живее в племенните общности(особено в неговата склонност да тълкува живота в един магически и анимистичната начин), но това не е да се каже, че едно дете е идентичен с такъв човек или че tribalist или пастирското си мисли и се държи като child.â €.
A magenta child in our Western culture may show characteristics that are comparable to the psychological structure of someone living in a tribal community(especially in its tendency to interpret life in a magical and animistic way), but that is not to say that a child is identical to such a person or that a tribalist or a pastoralist thinks and behaves as a child. â€.

Част от това, което го прави кош, е неговата склонност да рационализира това, като вижда себе си като този, който може да работи извън кутията, който се обърна към проблема по нов начин и стигна до заключение, че никой друг не е достатъчно ярък, за да види.
Part of what makes him a crank is his tendency to rationalize this by seeing himself as the one who's able to work outside the box, who approached the problem in a new way, and who came to a conclusion nobody else was bright enough to see.

Как да използвам "неговата склонност" в изречение

според лепнещия агент и неговата склонност да предизвиква алергии при контакт с кожата, пластирите се определят на:

БРЕМЕННОСТ Пробиотици и женското здраве Грижа за миклофлората по време на бременност. Здравето бъдещото бебе, неговата склонност към инфекции в първит

- За да се изчисли делът на привлечените средства в общия капитал, и неговата склонност да установи промени в анализирания период;

Но именно само на основата на тези ценности е възможно напълно да се неутрализира в човека неговата склонност към порочно-диви прояви.

Въведение 8 Page. Бях депресиран. Аз започнах да се извини за неговата склонност да бъде винаги уверен в правилността на подхода му. ;

Пълното описание на сорта, особено земеделски техники картофи Breeze, неговата склонност към заболявания, както и възможността за поражението вредители може да се намери в нашата статия.

– Вероятно съм наследила неговата склонност към езиците. Баща ми беше много зает, занимаваше се с обществена работа. С езици започнах да се занимавам след гимназията.

Пит отхвърли тези информации, като отговори, че Джоли се опитва да го оклевети, разпространявайки слухове за неговата склонност към агресия под въздействието на алкохол и наркотици.