Какво е " НЕГОВИТЕ ПРИЕМНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• his successors
• his receivers

Примери за използване на Неговите приемници на Български и техните преводи на Английски

Неговите приемници си разделили.
His receivers got separation.

Октавиан Август и неговите приемници.
Octavian Augustus and his opposers.

През 1914 година неговите приемници не хранят илюзии за бърза победа при война на два фронта.
By 1914 his successors had no illusion that any swift victory was to be had in a two-front war.

И който не е направил промени в неговите приемници параметри- да намерите станции.
And who has not made changes in its receiver parameters- to find stations.

Той носи името на одринския цар Севт III, съвременник на Александър Велики и неговите приемници.
The city was named after the Odryssian king Seuthes III, a contemporary of Alexander the Great and his successors.

Фактически ние виждаме чрез мозъка, a очите са само неговите приемници(рецептори) на светлинни вълни!
In fact we see through the brain, and eyes are only his receivers(receptors) of light waves!

Изпълнението му е легендарно и неговите приемници са направени по мярка, което ги прави отлични.
Its performance is legendary, and its receivers are made to measure making them an excellent fit.

Архивът на Митрохин съдържа преди всичко информация, която КГБ и неговите приемници са се опитвали да скрият и премълчат.
Mitrokhin's archive contains much information which the KGB and its successors have tried to conceal or suppress.

До известна степен Павел и неговите приемници частично отнеха проблема за вечния живот от индивида и го предадоха на Църквата.
Paul and his successors partly transferred the issues of eternal life from the individual to the church.

Новите кардинали произнесоха Символа на вярата и положиха клетвата си за вярност и послушание към Светия отец и неговите приемници.
The new cardinals then recited the Creed and swore their faithfulness and obedience to the Pope and his successors.

По думите му„вероятността някой от неговите приемници да подкрепи въоръжена съпротива или да призове за въоръжена съпротива е много, много малка“.
The likelihood that one of his successors… is going to support armed resistance or call for armed resistance is very, very low.”.

Новите кардинали произнесоха Символа на вярата и положиха клетвата си за вярност и послушание към Светия отец и неговите приемници.
The new cardinals recited the Creed and their oath of fidelity and obedience to the Holy Father and his successors.

Най-северни от нодитите, те бяха потомци на тези, които отхвърлиха ръководството на Нод и неговите приемници и преминаха към Ван и Амадон.
These northernmost Nodites were descendants of those who had forsaken the leadership of Nod and his successors for that of Van and Amadon.

Патриарх Мирон се преставя в Господа на 6 март 1939 г., заедно със своята неизпълнена мечта, която наследяват и неговите приемници.
Patriarch Miron died on March 6, 1939, together with this unfulfilled dream that he left as legacy to his descendants.

Монотеизмът на Мойсей беше фалшифициран от неговите приемници, но впоследствие те действително се върнаха към много от неговите учения.
The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings.

Новите кардинали произнесоха Символа на вярата и положиха клетвата си за вярност и послушание към Светия отец и неговите приемници.
Then the new cardinals did the profession of faith and took the oath of loyalty and obedience to the pope and his successors.

Тя принадлежи… по право на Светия престол в Рим, на Свети Петър и неговите приемници, както сам нашият Спасител е казал, когато е бил на земята.
It belongs… It belongs by right to the See of Rome, to St Peter and his successors… as our Saviour told us Himself when He was on earth.

Самата групировка прие облика на ранните години на исляма и твърди, че пресъздава завоеванията и управлението на пророка Мохамед и неговите приемници.
The group has assumed the mantle of Islam's earliest years, claiming to recreate the conquests and rule of the Prophet Muhammad and his successors.

И апостолически крал ще присъедини към своята монархия, за да бъдат притежавани за вечни времена от него и от неговите приемници в пълна собственост и суверенност.
His Imperial and Royal Apostolic Majesty shall unite to his monarchy, to be possessed by him and his successors, in full property and sovereignty;

И трябва да се отбележи, че Юстиниан и неговите приемници правят и нещо повече от това просто да променят границите: те също така увеличават или намаляват броя на автокефалните области.
And, it is worth noting that Justinian and his successors did more than shift borders, they also increased and decreased the number of autocephalous regions.

То не произлиза от топлината на слънцето в този свят, а от живота, действащ чрез тази топлина, в зависимост от състоянието на неговите приемници(както ще видите по-нататък).
This does not arise from the heat of this world's sun, but from life operating through that heat according to the state of its recipients(as will be seen in what follows).

Фридрих Велики, както и неговите приемници на трона на Хохенцолерните, умеели да се възползват от всяко движение, което било в състояние да подпомогне плана за пруско господство.
The art of Frederick the Great, as of his successors on the throne of the Hohenzollerns, was to make use of every movement that could further the design of Prussian supremacy.

Кралят на обединеното кралство Великобритания и Ирландия, хановерски крал, отстъпва на в. в. пруският крал, за да бъдат притежавани в пълна собственост и суверенитет от него и от неговите приемници.
His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King of Hanover, cedes to his Majesty the King of Prussia, to be possessed by him and his successors, in full property and sovereignty.

В продължение на 10 години папата и неговите приемници правят отчаяни опити да възвърнат влиянието си в България и да принудят княз Борис да отхвърли юрисдикцията на Константинопол.
Over the next 10 years, Pope Adrian II and his successors made desperate attempts to regain their influence in Bulgaria and to persuade Knyaz Boris to leave Constantinople's sphere.

И дори ако западните наказателни мерки не успеят да променят неговото поведение в краткосрочен план, крайната цел трябва да бъде неговото"укротяване"(както, може би, и на неговите приемници) в бъдеще, защото нещата очевидно не свършват с Украйна.
And even if Western punishment fails to modify his behaviour in the short term, the underlying goal should be to tame him(and perhaps his successors) in the future, for Ukraine is plainly not the end.

Предприетите административни реформи(например в правораздаването, градското планиране, благоустройството, подобряването на жилищното строителство) са били значителни и важни, и ако се съди по факта, че са продължени и доразвивани от неговите приемници, са били и ефективни.
His administrative reforms(for example, in the judiciary and in city planning) were thorough and, to judge from the fact that they were maintained and elaborated by his successors, effective.

Като взема предвид, че има право да се разпорежда с босненската корона, Катарина обявява папа Сикст IV и неговите приемници за пазачи на кралството и ги задължава да поставят сина ѝ на трона, ако той се върне обратно към християнството, това важи и за дъщеря ѝ.
Considering herself entitled to dispose of the Bosnian crown, she named Pope Sixtus IV and his successors guardians of the kingdom, obligating them to enthrone her son should he convert back to Christianity or else her daughter should she reconvert.

Така че нека се върнем назад и внимателно да проучим алтернативите, за да сме напълно сигурни, че предоставяме по-безопасна алтернатива на нашите избиратели. Ако открием, че някои от алтернативите са също толкова опасни, тогава аз съм сигурен, че Комисарят или неговите приемници ще дойдат при нас, ще ни го съобщят и ще излязат с предложение- ако не те, тогава със сигурност Carl Schlyter ще го направи.
If we find that some of the alternatives are no less dangerous, then I am sure the Commissioner or his successors will be back to tell us so and to bring forward a proposal- and if they do not I am sure Carl Schlyter will.

При това претенциите за висша съдебна власт на КП са в удивително точно съзвучие с папистката доктрина на католиците:„Петър и неговите приемници имат право свободно да произнасят съд над всяка Църква, и никой никога не може да се възмущава или колебае за тяхната състоятелност; тъй като висшата катедра от никого не се съди(summa sedes a nemine judicatur)”(4).
And the PC's claims to the supreme judicial authority are strikingly similar to the Catholic papist doctrine:“Peter and his successors have the right to freely pronounce judgment over the whole Church, and no one should at all revolt against or shake their state; for the highest see can be judged by no one(summa sedes а nemine judicatur)”[4].

Но огромната крачка, ознаменуваща пренасянето на ученията на Иисус от юдейска на езическа почва, стана превръщането на Месията на Царството в Изкупителя на Църквата- религиозната и обществена организация, израснала в резултат от дейността на Павел и неговите приемници и основана върху ученията на Иисус, допълнени с идеите на Филон и персийските доктрини за добро и зло.
But the great step which marked the transplantation of the teachings of Jesus from a Jewish to a gentile soil was taken when the Messiah of the kingdom became the Redeemer of the church, a religious and social organization growing out of the activities of Paul and his successors and based on the teachings of Jesus as they were supplemented by the ideas of Philo and the Persian doctrines of good and evil.