Примери за използване на Неговото материално на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговото материално тяло е видимо и плътно изградено.
Това зависеше изцяло от неговото материално положение, за което аз нищо не знаех.
It depended entirely on his pecuniary position, of which I knew nothing.Неговото материално или физическо тяло не беше част от възкресената личност.
His material or physical body was not a part of the resurrected personality.Прана е просто форма на енергия, използвана от Егото в неговото материално проявление.
Неговото материално щастие и нещастие се дължи на тялото му, а не на самото живо същество такова, каквото е.
His material happiness and distress are due to Combinations with other parts of speech
Щом това е така, тогава не само Неговото материално тяло беше поставено в опасност, но и Неговата Божественост.
This being so, then His corporeal body was not only put in jeopardy but Бащата и майката бързат да го уловят, без да знаят неговото материално състояние и оженват младите.
The father and mother are in a hurry to catch him, without being aware of his material status and they get the young ones married.И затова онзи, който търси Христос в Неговото материално тяло, Го търси напразно и винаги ще бъде отделен от Него като с було.
For this reason whoso looketh for Christ in His physical body hath looked in vain, and will be shut away from Him as by a veil.Слънцето стимулира вътрешния ни стремеж към успех, аАсцедентът определя неговото материално изражение, титли, позиции, длъжности и социален статус.
The Sun stimulates our inner desire for success,while the Ascendant determines its material expression, such as titles, positions, jobs and social….Всички условия на модерния живот- неговото материално изобилие, неговата претрупаност- се обединяват, за да притъпят сетивните ни способности.
All the conditions of modern life- its material plentitude, В гражданските производства всеки може да заведе съдебно дело срещу физически илиюридически лица с иск да бъде зачетено неговото материално право на здравословна и балансирана околна среда.
In civil proceedings any person can go to courtagainst private individuals or legal entities asking that their substantive right to a healthy and balanced environment be respected.Чомаковата къща, построена през 1862-1865г.,е неговото материално завещание към бъдещите поколения на Пловдив.
The Chomakov Huse, built in 1862-1865,is his material legacy to the future generations of Plovdiv.Индивидът е това, което е, и има значението, което има, не толкова по силата на своята индивидуалност, а по-скоро като член на голямото човешко общество,което насочва неговото материално и духовно съществуване от люлката до гроба.
The individual is what he is and has the significance that he has, not much in virtue of the individuality, but rather as a member of a great human community,which directs his material and spiritual existence from the cradle to grave.Той вярва, че ние сме толкова объркани от неговото материално превъзходство, че ще оставим нещата да вземат развитие, без да се опитаме да ги променим.
He believes that we will be so disconcerted by his material superiority that we will let things take their course, without caring how they turn out.Може да се каже, че най-важната причина за загубата на френската интелектуална динамика е нарастващото чувство, че е налице сериозно отстъпление на Франция от световната сцена, както в неговото"материално" измерение, така и по отношение на културното й влияние.
Arguably the most important reason for the French loss of intellectual dynamism is the growing sense that there has been a major retreat of French power on the global stage, both in its material,“hard” terms and in Той вярва, че ще бъдем толкова изненадани от неговото материално превъзходство, че ще оставим нещата по техният начин, без да се интересуваме как да се измъкнем от това.
He believes that we will be so disconcerted by his material superiority that we will let things take their course, without caring how they turn out.Който желае да остане с чиста Душа и да съхрани Живия ѝ Живот, без да се подлага на излишни рискове,е нужно когато се отваря пред Бога, т.е. когато се установява пряка връзка между неговото материално тяло, неговата Душа и неговото Висше АЗ СЪМ Присъствие, да съблюдава указаните мерки за безопасност по този повод*.
Whoever wishes to remain with a pure Soul and to preserve its Living Life without taking unnecessary risks, when he/she opens to God,that is when a direct connection is established between his material body, Член 12.2 от Гражданския кодекс гласи, че препращането към чуждо право означава препращане към неговото материално право, без да се държи сметка за препращането, което могат да предвиждат стълкновителните му норми към друго право, различно испанско.
Article 12.2 of the Civil Code states that reference to foreign law is deemed to be to its substantive law, irrespective of the renvoi that И също така при този,чийто тежък физически труд дотолкова е изтощил неговото материално тяло, че го е направил временно невъзприемчиво към гласа и докосването на Астралната Душа,- по време на сън техните мозъци остават в състояние на анемия или пълна неактивност.
As also in him whose hard,physical labour has so worn out the material body as to render him temporarily insensible to И трето, по удивителното проявление на тези необикновени инеестествени реакции на неговото материално обкръжение, илюстрация на което служат дванадесетте гореизложени вида духовно отношение в действителните, тежки условия на реалното човешко съществуване.
And third, by the amazing exhibition of such extraordinary andunnatural reactions to his material environment as are illustrated by the foregoing recital of twelve spiritlike performances in the presence of the actual and trying situations of real human existence.И също така при този,чийто тежък физически труд дотолкова е изтощил неговото материално тяло, че го е направил временно невъзприемчиво към гласа и докосването на Астралната Душа,- по време на сън техните мозъци остават в състояние на анемия или пълна неактивност.
As also in him whose hard,physical labour has so worn out the material body as to render him temporarily insensible to Твърде често в ръцете на шамана преминаваше цялото материално богатство на неговото племе.
Not infrequently a shaman would accumulate practically all the material wealth of his tribe.Ако човек се идентифицира само с неговото/нейното материално съществуване, той или тя ще открие, че това преходно състояние е най-трудно.
If a person identifies solely with his/her material existence, he or she will find this transition state to be most difficult.Когато Той слиза в материалния свят, Неговото съзнание не е материално повлияно.
When He descends in this material world, His consciousness is not materially affected.Кршна е Бог, Върховната Личност, ание няколко пъти обяснихме, че Неговото тяло не е материално, че е вечно, блажено знание.
Krsna is the Supreme Personality of Godhead, andwe have several times explained that His body is not material, but is eternal, blissful knowledge.Един от най-важните публикации на неговото време[представяне] материално доказателство за психическо равенство на раси.
One of the most important publications of its time[presenting] tangible proof of the mental equality of the races.Но неговото тяло е материално, а материално означава материалната енергия, и чия енергия е материалната енергия? Енергия на Кришна?
But his body is material, and Но веднага щом някой получи,незабавно неговото освобождение от материалното оплитане започва.
But as soon as one receives,immediately his liberation from material entanglement begins.Една много стара тема съпътства човечеството в неговото пътуване през материалния аспект на живота.
There is a very old theme that accompanies mankind on its journey through the material plane of life.Или- второ- и когато Неговото небитие отменя материалното за всичко мислимо и всякакви данни за него.
Or(b) when its non-being annuls the material element for all thought and all data for it.
