Какво е " НЕГОВОТО ЧУВСТВО " на Английски - превод на Английски

• his sense
• his feeling

Примери за използване на Неговото чувство на Български и техните преводи на Английски

Неговото чувство за хумор.
His sense of humor.

Това ще разбие неговото чувство за хумор.
That would wreck his sense of humor.

Неговото чувство за хумор ще развесели всеки.
His sense of humor puts all at ease.

Естествено, неговото чувство за справедливост беше силно развито.
So her sense of justice is well developed.

Неговото чувство за справедливост беше силно развито.
His sense of justice can be strongly developed.

Хю прехвърли неговото чувство за индивидуалност на другите.
Hugh transferred his sense of individuality to the others.

Неговото чувство за хумор правеше впечатление на всички.
Her sense of humour was an inspiration to all.

Естествено, неговото чувство за справедливост беше силно развито.
Her sense of equity, in particular, was highly developed.

Неговото чувство за забавление появява в своите съчинения.
His sense of fun emerges in his writings.

За мен е перфектното отражение на неговото чувство за хумор.
To me, it's the perfect reflection of his sense of fun and humor.

Неговото чувство за хумор беше biting и дълбоко- и пълна с истината.
His sense of humour was biting and deep- and full of truth.

Но за него и неговото чувство за ред, сърбежът никога не е начесан.
But for him, and his sense of order, the itch is never scratched.

Така, че аз не бих се изненадал ако неговото чувство за лоялност се мени.
So I wouldn't be surprised if his sense of loyalty is colored.

Но неговото чувство за дълг бързо се превръща в неутолим глад.
But his sense of duty is quickly swelling into insatiable hunger.

То все още не може да чува и вижда, но неговото чувство за миризма е напълно развито.
He can see, hear, and his sense of smell is rapidly developing.

Неговото чувство за отчаяние и безсмисленост напомня за днешна Европа.
His sense of desperation and futility is reminiscent of Europe today.

Ще почувства допира ви и може дори да докосне ръката ви, тъй като се развива неговото чувство за допир.
She will feel it, and may even meet your hand as her sense of touch develops.

Въпреки неговото чувство за удоволствие и на смешен, той е топъл и чувствителен човек….
Despite his sense of fun and of the ridiculous, he was a warm and sensitive person….

Най-ефективният начин за затваряне на човешкия ум и за манипулиране на неговото чувство за себе си е да програмирате в него някаква форма на догма.
The most effective way to close down the human mind and to manipulate its sense of self is to program into it some form of dogma.

Неговото чувство за семейство и християнската вяра подготвя почвата за голяма част от традицията.
His sense of family and Christian commitment set the stage for much of its tradition.

Той ще се запомни за неговото чувство за справедливост, за почтеност и достойнство на неговия личен живот.
He will be remembered for his sense of justice, for the integrity and dignity of his personal life.

Неговото чувство за форма, умения и способност да се изразяват възможността за всяка тъкан удоволствието аудитория.
His sense of form, skill and ability to express the possibility of each tissue delighted audience.

Мога напълно да разбера неговото чувство, че не може да се върне, чувството, че трябва да продължи напред сам.
I can completely understand his feeling of not being able to go backwards, of feeling he had to forge ahead on his own.

С неговото чувство за индивидуална свобода, неговото чувство за справедливост, неговата практика, на физическо насилие….
With his feeling for individual freedom, his sense of justice, his abhorrence of physical violence….

И двамата се опитват да се използват взаимно, но са толкова свързани от любов и неговото чувство да я защитава от собствените й слабости.
They have both attempted to exploit each other, but are also bound by their love and his feeling of wanting to protect her from her own weaknesses.

Въпреки това"Вечер звезда" и"Утринна звезда" се позовават на един и същ обект, така че позоваването на"Вечер звезда" е различно от неговото чувство.
However"the evening star" and"the morning star" refer to the same object so the reference of"the evening star" is distinct from its sense.

Женските инстинкти да стопля, успокоява и може би дори да притежава мъжа са възпрепятствани от неговото чувство за индивидуалност и независимост.
The instincts of a woman, aimed at warming, comforting and maybe even owning a man, are repressed by his sense of individuality and independence.

Тъй като сляпо вярвам на Зорро и неговото чувство за посока, не мислех нищо за него, когато изключи GPS в неудовлетвореност от погрешната посока на посоката.
Since I blindly trust Zorro and his sense of direction, I did not think anything of it when he turned off the GPS in frustration of the wrong direction statement.

Едновременно с това обаче, нека го наречем така, екуменизмът на Обама, тоест неговото чувство за ангажираност с равнопоставеността на културите, понякога го водеше по грешен път.
Simultaneously, however, Obama's, shall we say, ecumenism, his sense of commitment to the equality of cultures, sometimes led him up the wrong path.

Средната сфера на човека, неговото чувство, силата му за преодоляване на страданието в емоционалното са качества, които могат да възникнат при медитационното разбиране, а не просто пасивно отчаяно страдание.
The"middle" of the human being, his feeling and his power toovercome emotional suffering are qualities that can emerge during meditative comprehension- it's not passive, despairing suffering.

Как да използвам "неговото чувство" в изречение

С Телеца ще се разбирате много лесно, ако показвате, че високо цените неговото чувство за икономичност.

Авакум Захов размишлява непрекъснато. Неговото чувство за реалност, почти патологическата му склонност към дедукция, към доказване и показване върши чудеса.“

• НЕ ПУСКАЙ по негов адрес безобидни, от твоя гледна точка, шегички, докато не се убедиш в неговото чувство за хумор.

Това е защото покупката на клиента се основава предимно на неговото чувство за принадлежност, а не толкова на качествата на продукта ви.

Азалията е необходима на онези, които се страхуват да се заемат с отговорна работа. Влияейки подсъзнателно на човека, растението ще укрепи неговото чувство за увереност.

За мен е чест да ме свързват с баща ми, а и си приличаме много. Искам да ме приемат като човек, наследил неговото чувство за дълг...

Ако човек насочва обичта си само към даден индивид и е равнодушен към другите хора, неговото чувство не е обич, а симбиотична привързаност или разширен егоизъм.

Друго качество, което му е присъщо и е много важно за политика и държавника – това са неговото чувство за хумор и неговата способност за ирония и самоирония.

Уникалните униформи на Швейцарската гвардия са непроменени досега от създаването им през около 1500г., вероятно по модел на Микеланджело и вероятно плод на неговото чувство за хумор 🙂 .

И първичният нагон не е причината за това. Причина може да стане неговото чувство за малоценност и за безпътица, ниското му самочувствие и загубата на вяра в себе си.