Какво е " НЕГОДУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• resentment
• indignation
• wrath

Примери за използване на Негодуване на Български и техните преводи на Английски

Негодуване в нощен клуб.
Resentment in a nightclub.

Сега мисля за моралното ти негодуване.
Right now I'm working on your moral indignation.

Гняв и негодуване няма да върнат миналото.
Anger and resentment won't bring back the past.

Сега е блед облик на жена, изпълнен с негодуване.
Now she's just a bitter ghost of a woman filled with resentment.

Много гняв, и негодуване, и взаимни обиди, и кой печели?
Lots of anger, and resentment, and recriminations, and then who wins?

Г-н Бледсоу, не ми пука за тяхното или вашето негодуване.
Mr Bledsoe, let me be honest with you. I don't care about their resentment or yours.

Михей.- И в гняв и негодуване ще извърша отмъщение над народите, които бъдат непослушни” Мих.
And I will execute vengeance in anger and wrath on the nations which have not obeyed.”.

Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.
All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

Михей.- И в гняв и негодуване ще извърша отмъщение над народите, които бъдат непослушни” Мих.
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.”.

Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.
Besides, all their days they eat in darkness, in much vexation and sickness and resentment.

Но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Нравственото негодувание в повечето случаи се състои от 2% нравственост, от 48% негодуване и от 50% завист.“.
Moral indignation is in most cases 2% moral, 48% indignation and 50% envy.

Горещо негодуване ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон” казва псалмистът(Псалом 119:53).
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law”(Psalm 119:53).

Нравственото негодувание в повечето случаи се състои от 2% нравственост, от 48% негодуване и от 50% завист.“.
Moral indignation in most cases is 2% moral, 48% indignation, and 50% envy.".

Тази политика не насърчава даването от любов, а негодуване от онези, които виждат своето спечелено с тежък труд богатство да им бъде отнемано.
This policy doesn't encourage giving out of love, but resentment from those who see their hard-earned.

Когато знаем, че някой е съгрешил, по-любящо ли е да замълчим и да трупаме омраза и негодуване към него?
When we know someone is in sin, is it more loving to keep it quiet and build up hate and resentment towards them?

Трябва да напълним къщата с непрекъснати караници, негодуване и с толкова много напрежение, което ще накара всеки да се изнесе.
We have to fill our home with incessant fighting, resentment, and so much tension that no one could stand to live here.

Нравственото негодувание в повечето случаи се състои от 2% нравственост, от 48% негодуване и от 50% завист.“.
Moral indignation is in most cases 2 percent moral, 48 percent indignation, and 50 percent envy.".

Ако обектът на патологичното увлечение не отговаря дълго време, фазата на надежда може да се смени от фаза на негодуване.
If the object of fascination is not responding for a long time, the phase of hopes may be replaced by a phase of resentment.

Нравственото негодувание в повечето случаи се състои от 2% нравственост, от 48% негодуване и от 50% завист.“.
Moral indignation is in most cases two percent moral, forty-eight percent indignation, and fifty percent envy.”.

Тази политика не насърчава даването от любов, а негодуване от онези, които виждат своето спечелено с тежък труд богатство да им бъде отнемано.
This policy doesn't encourage giving out of love, but resentment from those who see their hard-earned wealth being taken away.

И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

Осъждащото/критикуващо съзнание, често е следствие на вътрешна неувереност, която избива често в гняв, кризи и негодуване към тези, които си мислят, че държат властта.
A consciousness of judgement/criticism often reflects inner insecurity which then expresses as anger, frustration, and resentment toward those they believe to hold all the power.

Тогава Самият Аз ще воювам против вас с простряна и мощна ръка и със силни мишци, и с гняв, и с голямо негодуване.
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and in fury and in great wrath.

Едно време Акъломалците предизвикаха голямо негодуване сред съседните народи, защото бяха едни от най-просветените, културни и преди всичко, тихи цивилизации в Галактиката.
The Belcerebons used to cause great resentment amongst neighbouring races'by being one of the most enlightened, accomplished'and, above all, quiet civilisations in the Galaxy.

Освен това ти е и майка, така че не мога да помогна, но просто се чудя дали гневът й срещу Елена не е в резултат от твоето негодуване.
She's also your mother, so I can't help but wonder if her anger towards Elena is being fueled by your resentment.

Колко руснаци с негодуване и ужас са преживяли това безволно, не оспорвано по никакъв начин, без най-малки протести, от слабост на нашата тогавашна дипломация, предаване на Крим за 24 часа?
How many Russians- with indignation and horror- lived through the 24-hour hand-over of Crimea, lacking any will and uncontested in any shape or form thanks to the nature of our sagging diplomacy back then?

Ако имиджа е фокуса, а злополуките са ефекта, трябва да намерил силата, която ще е нещо като гняв… или негодуване.
Now if the images are the focus and the mishaps are the effect, we need to find the power, which will be some sort of rage or… or resentment.

Противници на схемата предупреждават, че специалният режим за собствениците на електромобили може да доведе до разделение в обществото и негодуване от собствениците на традиционни автомобили, които не могат да си позволят високата първоначална цена на електрическите коли.
Opponents of the scheme warn that the special regime for electric car owners can lead to separation in the society and resentment of owners of traditional cars that cannot afford the high initial cost of electric cars.

Отговор: Определението за гняв е„емоционалният отговор на усетено погрешен и несправедлив акт“, често превеждано като„яд“,„негодуване“,„разсърдване“ или„раздразнение“.
Answer: Wrath is defined as“the emotional response to perceived wrong and injustice,” often translated as“anger,”“indignation,”“vexation,” or“irritation.”.

Как да използвам "негодуване" в изречение

Но светият мъченик с негодуване отхвърлил това предложение и изповядвайки истината пред всички, отгворил на управителя:

Кои хомеопатични лекарства могат да ни помогнат, за да се освободим от разочарование, негодуване и гняв

„Старите демони, националното негодуване на държавите едни срещу други [в ЕС] е все още живо“, добави Юнкер.

Изненадан от жесток поврат в съдбата, който осуетява най-ценните ти планове, не се отдавай на негодуване и не се отчайвай.

15 и с голямо негодуване негодувам против народите, които живеят в покой, защото, когато Аз се малко разгневих, те усилиха злото.

В условията на всеобщ ропот и негодуване Отяк се отправил в своя последен поход срещу Шир(Дон) рез 1178 г., и на връщане загинал.

Исая гл 13:9 „Ето денят Господен иде, Лют, с негодуване и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й,

5. Негативното мислене прави живота по-кратък. Времето ти на този свят е ценно и незаменимо – не го хаби в гняв, негодуване и озлобление.