Примери за използване на Недвижими имущества на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недвижими имущества.
Аз работя с недвижими имущества.
I work in real estate-.Недвижими имущества- производствени и непроизводствени сгради;
Това е яко… недвижими имущества.
That's cool… real estate.Недвижими имущества, и работи за някой големи благотворителни организации.
Real estate, and she runs a couple big charities.Максималният размер на годишния данък върху недвижими имущества или предприятия не трябва да надхвърля 1% от пълната пазарна стойност на това имущество или предприятие.
The maximum amount of taxes on real property or commercial ventures“shall not exceed one percent of the full market value of such Вече от дълго време израелският парламент работи над проектозакон, който да гарантира на израелската държава възможността да конфискува такива земи и недвижими имущества, изваждайки ги от евентуални имуществени спорове, с цел закрилата на интересите на настоящите наематели.
The Israeli Parliament has long been working on a bill to guarantee the State of Israel the possibility of confiscating such lands and real estate, taking them away from possible property disputes, especially to protect the interests of current tenants.Данъци и такси върху частни недвижими имущества, намиращи се на територията на приемащата държава, освен ако даденото лице не ги притежава от името на изпращащата държава за целите на представителството;
Dues and taxes on private immovable property situated in the territory of the receiving State, unless held on behalf of the sending State.В исторически план арбитражът предхожда държавното(съдебно) правосъдие и към този момент е договорна алтернатива на страните в случаите, когато спорът не се отнася задължително до държавната юрисдикция(у нас такива са, например,въпросите и споровете относно недвижими имущества).
Historically, the arbitration preceded the state(legal) justice and to this point is a contractual alternative to the parties where the dispute is not always the case to state court(such are, for example, the issues anddisputes concerning immovable property).За извършване на опис на движими и недвижими имущества, включително на налични ценни книжа, се събира такса в размер 1, 5 на сто върху сумата, за която се иска изпълнението, но не по-малко от 50 лв.
For taking an inventory of movable and immovable property, including of securities on hand, the fee is 1.5 percent of the sum of the claim but not less than BGN 50.Държавен индустриален комбинат“Гео Милев” В последствие през 1947 г. събирателно дружество„Аврам Чальовски”- фабрика за растителни масла, гликоза и нишесте в София, Гара Искър,заедно с наличните движими и недвижими имущества се национализира и се създава Държавен индустриален комбинат„Гео Милев”, като е осъществено разширение и преоборудване.
Later in 1947 General Partnership‘Abraham Chalyovski'- factory for vegetable oils, glucose and starch in Sofia, Iskar station,together with the available movable and immovable properties was nationalized and State industrial factory‘Geo Milev' was established, as significant extension and re-equipping was performed.(1) За извършване на опис на движими и недвижими имущества, включително на налични ценни книжа, се събира такса 1, 5 на сто върху сумата, за която се иска изпълнението, но не по-малко от 50 лв.
(1) an inventory of the movable and immovable property, including securities available, the fee is 1.5 percent of the amount for which enforcement is sought, but not less than 50 lev.Ако дадено задължение е обезпечено с няколко недвижими имущества и молбите биха попаднали в сферата на компетентност на отделите за кадастър и имотен регистър на различни районни(градски) съдилища, молбата трябва да бъде разгледана от отдела за кадастър и имотен регистър на районния(градския) съд по местонахождението на един от недвижимите имоти по избор на заявителя;
If the obligation is secured with several immovable properties and Land Registry offices of different district(city) courts have jurisdiction over examination of applications, the application shall be examined by the Land Registry Office of the district(city) court according to the choice of the applicant- based on the location of one Данъци и такси върху частни недвижими имущества, намиращи се на територията на приемащата държава, освен ако даденото лице не ги притежава от името на изпращащата държава за целите на представителството;
(b) dues and taxes on private immovable property situated in the territory of the receiving State, unless he bolds it on behalf of the sending State for purposes of the mission;Данъци и такси върху частни недвижими имущества, намиращи се на територията на приемащата държава, освен ако даденото лице не ги притежава от името на изпращащата държава за целите на представителството;
Dues and taxes on private immovable property situated in the territory of the host State, unless the person concerned holds it on behalf of the sending State for the purposes of the delegation;За извършване на опис на движими и недвижими имущества, включително на налични ценни книжа, се събира такса в размер 1, 5 на сто върху по-малката сума от цената на описаната вещ/ценните книжа и от паричното вземане, но не по-малко от 50 лв.
For taking an inventory of movable and immovable property, including of securities on hand, the fee is 1.5 percent of the sum of the claim but not less than BGN 50.Можете да застраховате движими и недвижими имущества на фирми, организации и физически лица, отговорността за щети причинени на други лица, разходи за ограничаване или намаляване на размера на щетите.
You can insure the movable and immovable property of companies, organizations and individuals against a large number of natural risks and liability for damage caused by others and expenses to limit or reduce the amount of damage.Можете да застраховате движими и недвижими имущества на фирми, организации и физически лица срещу голям брой природни рискове, както и отговорността за щети причинени на други лица и разходи за ограничаване или намаляване на размера на щетите.
You can insure the movable and immovable property of companies, organizations and individuals against a large number of natural risks and liability for damage caused by others and expenses to limit or reduce the amount of damage.За извършване на опис на движими и недвижими имущества, включително на налични ценни книжа, се събира такса в размер 1, 5 на сто върху по-малката сума от цената на описаната вещ/ценните книжа и от паричното вземане, но не по-малко от 50 лв. Забележки: 1.
For an inventory of the movable and immovable property, including securities available, collect a fee of 1.5 per cent of the smaller amount of the cost of the described property/ securities and money-making, but not less than 50 lev Notes: 1.И какво те накара да избереш недвижимите имущества?
So, what made you choose real estate?Недвижимо имущество.
Immovable property.Корпоративно недвижимо имущество Управление на активи.
Real Estate Asset Management.Регистъра недвижимото имущество.
Real property register.Постъпления от продажбата на недвижимо имущество p.m.
Proceeds from the sale of immovable property p.m.Всички документи свързани с недвижимото имущество, което притежава.
All records associated with his real estate holdings.Покупката и продажбата на недвижимо имущество или търговски предприятия;
Buying and selling of real property or business entities;Движимо и недвижимо имущество собственост на юридически лица.
Movables and real estate, owned by legal entities.Реализация на движимо и недвижимо имущество на физическо лице.
Realization of movable and immovable property of an individual.Няма никакво движимо и недвижимо имущество.
We have no move able or immovable properties.Които притежават недвижимо имущество в страната;
Owned real property within this state;
