Какво е " НЕДОСТАТЪК В ХАРАКТЕРА " на Английски - превод на Английски

• character flaw

Примери за използване на Недостатък в характера на Български и техните преводи на Английски

Това е недостатък в характера.
It's a character flaw.

Не бъркайте моята измама с недостатък в характера.
Do not mistake my deception for a character flaw.

Това не е недостатък в характера.
It's not a character flaw.

Недостатък в характера, дълбоко пазена тайна?
What flaw in your character, what deep abiding secret?

Тоест недостатък в характера?
You mean like a character flaw?

Да го наречем недостатък в характера.
Call it a character flaw.

Сякаш стремежът към успеха… е недостатък в характера.
As if being driven to succeed is… some sort of a character flaw.

Да, може би е недостатък в характера.
Yeah, maybe it's a character flaw.

Мислиш ли, че използвах това, за да посоча недостатък в характера?
Think I would use that to point out a character flaw?

Недостатък в характера на родените в годината на Змията е, че не умеят да се отпускат.
A flaw in the character of those born in the year of snake is that you can not….

Защо всеки реагира така, сякаш е недостатък в характера ми?
Why is everybody acting like this is some kind of a character flaw?

Бил посрещан с мълчание, въпреки че питал тези, които биха искали да посочат недостатък в характера Му.
He was met by silence, even though He addressed those who would have liked to point out a flaw in His character.

Сигурен съм, че това е недостатък в характера на група сценаристи, за да създадат напрежение между важни сцени.
Pretty sure that was a character flaw a group of writers created to build tension between scenes that actually mattered.

Знаете ли дали има инцидент, който ще свидетелства за недостатък в характера му?
Do you know of any incident that would attest to a flaw in his character?

Вместо да гледаме на това поведение като на недостатък в характера, нека да се опитаме да създадем чувство за готовност там, където то очевидно липсва.
Instead of viewing this behavior as a character flaw, let's create a sense of willingness where there is apparently none.

И ако усещаш, че твърдя, че хората, които избягват предизвикателната работа имат проблем с недостатък в характера си, на прав път си.
And if you infer that I' m saying people who avoid challenging work have a character flaw, you' re right.

В този момент той не става цар, а тиранин, и в крайна сметка именно този недостатък в характера му, неговата агресивна амбиция, води до неговото падение.
In this moment, he becomes not a king, but a tyrant, and ultimately it is this flaw in his character, his violent ambition, that leads to his downfall.

И ако усещаш, че твърдя, че хората, които избягват предизвикателната работа имат проблем с недостатък в характера си, на прав път си.
And if you infer that I'm saying people who avoid challenging work have a character flaw, you're right… and a serious one at that.

Той е изключително безкомпромисен, което може да се разглежда като недостатък в характера, но в случая това е качеството, което го отличава, прави го специален и заради което Паркър го избира.”.
He's extremely rigid, which could be seen as a character flaw or as what sets him apart, what makes him special, which is what Parker sees.”.

Точната причина за появата на тревожни разстройства е неизвестна, но се знае, че те не са резултат от лична слабост, недостатък в характера, или лошо възпитание.
While the exact cause of anxiety disorders is unknown, anxiety is not the result of personal weakness, a character flaw, or poor upbringing.

Ако обаче спонтанно изпитаме желание да признаем, че сме съгрешили в нещо или че имаме някакъв недостатък в характера и да поискаме от другиго прошка или извинение, можем съвсем свободно да направим това.
If we spontaneously desire to acknowledge we have been wrong in something and that we have some fault of character, and ask another person's forgiveness or pardon, we are quite free to do so.

Точната причина за появата на тревожни разстройства е неизвестна, но се знае, че те не са резултат от лична слабост, недостатък в характера, или лошо възпитание.
The exact cause of anxiety disorders is unknown, but anxiety disorders are not the result of personal weakness, a character flaw, or poor upbringing.

Единственият недостатък в характера на тези жени е, че са кра дeн от ен ер джи наивни, но те са доста агресивни към другите, и наистина- пред лицето на несправедливостта и гнева те буквално за няколко секунди могат да избухнат, затова веднага поправят положението, което не могат да търпят.
The only flaw in the character of such women is naivety, although they are quite aggressive to others, though they can get angry in the face of injustice and anger just a few seconds, because they instantly correct the situation, for a long time they do not intend to suffer.

Нивото на живота Му било такова, че бил в състояние да предизвика враговете си с въпроса:"Кой от вас Ме обвинява в грях?"13 Бил посрещан с мълчание, въпреки че питал тези, които биха искали да посочат недостатък в характера Му.
The quality of his life was such that he was able to challenge his enemies with the question,“Can any of you prove me guilty of sin?”17 He was met by silence, even though he addressed those who would have liked to point out a flaw in his character.

Като жена от Рак, аз разбирам нашите недостатъци в характера много добре.
As a Cancer woman, I understand our character flaws all too well.

Което изглажда доста недостатъци в характера.
That covers an awful lot of character flaws.

Възстановяването не е лесно и аз имам недостатъци в характера, върху които още работя.
Recovery is no easy path and I have character flaws that I'm still working on.

Чрез дадената ни благодат можем да постигнем победи, които поради недостатъците в характера ни и поради маловерието ни са изглеждали невъзможни за нас.
Through the grace given us, we may achieve victories which, because of our defects of character and the smallness of our faith, may have seemed to us impossible.

Чрез дадената ни благодат можем да постигнем победи, които поради недостатъците в характера ни и поради маловерието ни са изглеждали невъзможни за нас.
Through the grace given us we may achieve victories that because of our own erroneous and preconceived opinions, our defects of character, our smallness of faith, have seemed impossible.

Щом е действал с Ел Диабло, сигурно e имал сериозни недостатъци в характера си.".
If he traveled with El Diablo, he had some severe character flaws, I was sure.